九日

唐宋诗

张谔

秋来林下不知春，一种佳游事也均。 绛叶从朝飞著夜，黄花开日未成旬。 将曛陌树频惊鸟，半醉归途数问人。 城远登高倂九日，茱萸凡作几年新。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，描绘了秋日山林中红叶飞舞、黄花初绽的景色，记录了诗人重阳节出游登高的活动，展现出一种略带醉意、闲适又略带迷茫的游玩状态，同时引发了对时光流逝和茱萸岁岁更新的感慨。 ### 逐句注释 - “秋來林下不知春，一種佳遊事也均”： - **字词**：“不知春”，此处并非真不知春，而是强调沉浸在秋日林下，忘却季节更替；“均”，等同、一样。 - **句意**：秋天来到山林之下，仿佛忘却了其他季节，这样美好的游玩之事，与其他游玩之事并无差异。 - “絳葉從朝飛著夜，黃花開日未成旬”： - **字词**：“絳葉”，红叶；“著”，到；“未成旬”，不到十天。 - **句意**：红色的树叶从早到晚纷纷飘落，黄色的菊花开放还不到十天。 - “將曛陌樹頻驚鳥，半醉歸途數問人”： - **字词**：“將曛”，天色将晚；“陌樹”，路边的树；“數”，多次。 - **句意**：天色渐晚，路边的树常常惊起栖息的鸟儿，诗人半醉着在归途中多次向人问路。 - “城遠登高倂九日，茱萸凡作幾年新”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“倂”，同“并”，一起；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：离城较远，在重阳节这天登高游玩，茱萸每年都换新，不知已经经历了多少年。 ### 现代译文 秋天来到山林间，仿佛忘记了四季更迭， 这样美妙的游玩，其实和其他游乐也没两样。 红色的叶子从早到晚纷纷飘零， 黄色的菊花开放还不足十天时光。 天色渐晚，路边的树常惊起栖息的鸟， 我半醉着在归途中多次把路人来问访。 离城遥远，在重阳这天登高远望， 茱萸岁岁换新，也不知过了多少时光。 ### 创作背景 张谔生活在唐朝，唐朝时重阳节已经成为重要节日，有登高、赏菊、插茱萸等习俗。这首诗具体创作时间不详，但应是诗人在重阳节出游登高时所作。此时他或许是在远离城市的山林间游玩，被秋日景色和节日氛围所感染，从而写下此诗，记录自己的所见所感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：“絳葉從朝飛著夜”是视觉描写，展现出红叶整日飞舞的景象；“將曛陌樹頻驚鳥”既有视觉上对暮色中陌树的描绘，又有听觉上鸟儿被惊起的声音，丰富了诗歌的画面感。 - **情景交融**：诗中既有对秋日景色如红叶、黄花、惊鸟等的描写，又融入了诗人半醉问人、感慨茱萸更新等情感。如“半醉歸途數問人”表现出诗人游玩后的闲适与微醺中的迷茫；“茱萸凡作幾年新”借茱萸岁岁更新，抒发了时光流逝的感慨。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，却生动地描绘出重阳节的场景和诗人的心境。如“從朝飛著夜”“未成旬”等表述，简洁地交代了时间和事物的状态。 - **意境营造**：通过对秋日山林景色和重阳节活动的描写，营造出一种略带闲适又有淡淡感慨的意境。诗的前半部分着重写景，展现出秋日的自然之美；后半部分则转向对自身状态和时光的思考，使整首诗的意境更加深沉，让读者感受到诗人在节日中的复杂心境。