宋词

刘辰翁

霜天晓角

骑台千骑。 有菊知何世。 想见登高无处，淮以北、是平地。 老来无复味。 老来无复泪。 多谢白衣迢递，吾病矣、不能醉。

### 简要说明 这首词以登高为背景，通过回忆骑台的过往，感慨世事变迁。抒发了词人年老后对生活失去趣味、不再有泪水的深沉悲叹，以及面对友人送酒，却因病无法沉醉的无奈与哀伤，饱含着深沉的家国之思和人生感慨。 ### 逐句注释 - “骑台千骑”： - **字词**：“骑台”，具体所指可能是有骑兵台榭的地方，一般代指曾经有军事活动或热闹场景之地；“千骑”，形容骑兵众多。 - **句意**：骑台上曾经有众多的骑兵驰骋。 - “有菊知何世”： - **字词**：“菊”，在传统诗词中常象征高洁、隐逸等，也与重阳节登高赏菊习俗相关；“何世”，什么时代。 - **句意**：只有那菊花知道如今是什么时代了。 - “想见登高无处，淮以北、是平地”： - **字词**：“登高”，有重阳节登高的习俗，此处象征对过往美好时光或传统的追忆；“淮”，淮河，南宋时期淮河以北多被北方政权占领。 - **句意**：想象着如今连登高的地方都没有了，淮河以北已经沦为敌占区，都是一片平地（被敌人掌控）。 - “老来无复味”： - **字词**：“无复”，不再有；“味”，生活的趣味。 - **句意**：年老之后生活不再有什么趣味。 - “老来无复泪”： - **字词**：“泪”，此处代表哀伤、悲愤等情感的宣泄。 - **句意**：年老之后连泪水也流不出来了。 - “多谢白衣迢递，吾病矣、不能醉”： - **字词**：“白衣”，用东晋王弘遣白衣人给陶渊明送酒的典故，此处指友人送酒；“迢递”，形容路途遥远；“病”，身体不适。 - **句意**：多谢友人从远方送酒来，可我生病了，不能饮酒沉醉。 ### 现代译文 骑台上曾经千骑奔腾， 只有那菊花知晓如今是何时代。 想象着如今连登高的地方都难寻， 淮河以北已全是敌占的平地。 年老之后生活不再有滋味， 年老之后连泪水也流不出来。 多谢友人从远方送酒来， 可我病了，无法借酒沉醉。 ### 创作背景 刘辰翁生活在宋末元初，南宋灭亡后，他隐居不仕。这首词创作于南宋灭亡之后，当时国家山河破碎，人民生活困苦。词人年老体弱，面对国破家亡的现实，心中满是悲愤与无奈。在重阳节这个传统节日，他登高望远，感慨万千，写下此词以抒发内心的沉痛之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“骑台千骑”描绘了过去热闹、繁盛的场景，与如今“登高无处”“淮以北、是平地”的荒凉、破败形成鲜明对比，突出了世事变迁的巨大和词人对国家灭亡的悲痛。 - **用典**：“白衣”这一典故的运用，丰富了词的内涵，既表达了友人的情谊，又暗示了词人如陶渊明般坚守气节，不与新朝合作的态度。 - **语言特色**：语言简洁直白，却饱含深情。如“老来无复味。老来无复泪”，重复使用“老来无复”，强调了词人年老后对生活的绝望和内心的麻木，增强了情感的表达力度。 - **意境营造**：整首词营造出一种悲凉、萧瑟的意境。骑台的往昔繁华不再，淮河以北的沦陷，年老体衰的词人面对友人的酒却无法沉醉，这些意象共同构建出一个充满哀愁和无奈的画面，深刻地反映了词人在国破家亡后的痛苦心境。