重阳无菊

唐宋诗

薛季宣

二九节重阳，高风振群木。 彼菊东篱下，金英粲清馥。 中有黄裳美，雅称清人服。 岁旱靡百草，芽蘗渠能育。 冷淡登高会，怅望矧可复。 空酌茱萸酒，帽堕慵举目。 愧乏渊明流，诚为渊明缩。 借使渊明在，渊明更凄蹙。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节无菊的情景展开，先描绘重阳节的景象和菊花的美好，接着说明因岁旱菊无法生长，渲染出重阳节缺少菊花的冷清氛围，表达了诗人怅惘失落的心情，还通过自比陶渊明，进一步强化这种遗憾。 ### 逐句注释 - “二九节重阳，高风振群木”： - **字词**：“二九”，指九月初九；“高风”，秋风。 - **句意**：九月初九是重阳节，秋风劲吹，吹动着众多树木。 - “彼菊东篱下，金英粲清馥”： - **字词**：“东篱”，化用陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之地；“金英”，指菊花；“粲”，鲜明；“清馥”，清香。 - **句意**：那生长在东篱下的菊花，金黄色的花朵鲜明夺目，散发着清香。 - “中有黄裳美，雅称清人服”： - **字词**：“黄裳”，黄色的下衣，这里形容菊花；“雅称”，非常相称；“清人”，高洁之人。 - **句意**：菊花有着如同黄色下衣般的美丽，很适合高洁之人赏玩。 - “岁旱靡百草，芽蘖渠能育”： - **字词**：“岁旱”，当年干旱；“靡”，倒下，这里指枯萎；“芽蘖”，植物的嫩芽；“渠”，怎么。 - **句意**：这一年干旱，百草都枯萎了，菊花的嫩芽又怎么能生长呢。 - “冷淡登高会，怅望矧可复”： - **字词**：“冷淡”，冷清；“登高会”，重阳节登高的聚会；“怅望”，惆怅地远望；“矧”，况且。 - **句意**：重阳节的登高聚会冷冷清清，惆怅地远望，这种情况哪里还能好转呢。 - “空酌茱萸酒，帽堕慵举目”： - **字词**：“空酌”，白白地饮酒；“茱萸酒”，重阳节饮用的酒；“帽堕”，用孟嘉落帽的典故，形容洒脱；“慵”，懒。 - **句意**：只能白白地喝着茱萸酒，即使帽子掉落也懒得抬头看。 - “愧乏渊明流，诚为渊明缩”： - **字词**：“渊明流”，像陶渊明那样的人；“缩”，逊色。 - **句意**：惭愧自己缺乏像陶渊明那样的风度，确实比陶渊明逊色。 - “借使渊明在，渊明更凄蹙”： - **字词**：“借使”，假如；“凄蹙”，凄凉愁苦。 - **句意**：假如陶渊明还在，他会更加凄凉愁苦。 ### 现代译文 九月初九是重阳节，秋风劲吹摇动着树木。 那东篱下的菊花，金黄花朵散发着清香。 它有着黄裳般的美丽，正适合高洁之人赏玩。 可惜这一年干旱，百草都枯萎了，菊花的嫩芽又怎能生长。 重阳节的登高聚会冷冷清清，惆怅远望，情况难以好转。 只能白白地喝着茱萸酒，帽子掉落也懒得抬头。 惭愧自己没有陶渊明的风度，确实比他逊色。 假如陶渊明还在，他会更加凄凉愁苦。 ### 创作背景 薛季宣生活在南宋时期，当时社会局势复杂，可能面临着各种困难。这首诗创作的具体年份不详，但从诗中“岁旱靡百草”可以推测，当年遭遇了旱灾，导致重阳节时没有菊花，诗人在这样的背景下，通过诗歌表达自己在重阳节的怅惘之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将菊花正常生长时的“金英粲清馥”与岁旱时无法生长的情况进行对比，突出了旱灾对菊花的影响，也强化了重阳节无菊的遗憾。 - **用典**：“东篱”“帽堕”等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵。“东篱”让人联想到陶渊明的隐逸形象和对菊花的喜爱；“帽堕”用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化韵味。 - **语言特色**：语言较为质朴，通俗易懂，如“岁旱靡百草，芽蘖渠能育”直白地说明了旱灾的情况和菊花无法生长的原因。但在质朴中又蕴含着情感，如“冷淡登高会，怅望矧可复”，简单的语句表达出诗人深深的怅惘。 - **意境营造**：通过描绘重阳节的景象和无菊的情景，营造出一种冷清、凄凉的意境。诗中先写重阳节的秋风、树木，再写没有菊花的登高聚会，最后表达自己的怅惘和自愧不如，将诗人的情感融入到环境描写之中，使读者能深刻感受到诗人在重阳节无菊时的失落与无奈。