九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其一

唐宋诗

林季仲

秋入江山晚更妍，登高临远意凄然。 且浮绿蚁眼前乐，底用虚名身后传。 旧隐未教幽鹤怨，清溪终伴白鸥眠。 老来举措多羞涩，强插黄花趁少年。

### 简要说明 此诗是诗人在九日（重阳节）与众人于资福阁集会时所作。诗中描绘了秋日江山的妍丽景色，抒发了诗人登高临远时凄然的心境，表达了他看淡虚名、向往归隐生活的情怀，同时也流露出年老后在众人中强作欢颜的羞涩。 ### 逐句注释 - “秋入江山晚更妍，登高临远意凄然”： - **字词**：“妍”，美丽；“凄然”，悲伤的样子。 - **句意**：秋天来到江山之间，傍晚时分景色更加美丽，我登高远望，心中涌起悲伤之情。 - “且浮绿蚁眼前乐，底用虚名身后传”： - **字词**：“绿蚁”，指新酿的酒，酒面上漂浮的绿色泡沫，代指酒；“底用”，何用。 - **句意**：暂且享受眼前饮酒的快乐，何必要追求那身后的虚名来流传呢。 - “旧隐未教幽鹤怨，清溪终伴白鸥眠”： - **字词**：“旧隐”，旧日隐居的地方；“幽鹤怨”，用“鹤怨猿惊”的典故，出自孔稚珪《北山移文》，指隐居者出山为官，使山中的鹤猿都为之怨恨惊讶；“白鸥眠”，表示与白鸥为伴，过悠闲的隐居生活。 - **句意**：旧日隐居的地方还不会让幽鹤埋怨我，我最终还是要与清溪、白鸥相伴，过隐居生活。 - “老来举措多羞涩，强插黄花趁少年”： - **字词**：“羞涩”，难为情；“黄花”，指菊花，重阳节有插戴菊花的习俗。 - **句意**：年老之后举止多有难为情之处，我还是勉强插上菊花，想跟上少年们的欢乐。 ### 现代译文 秋天融入江山，傍晚景色愈发妍丽， 我登高远望，心中满是悲伤之意。 暂且享受眼前美酒带来的欢乐， 何必要那身后的虚名流传于世。 旧日隐居处不会让幽鹤心生埋怨， 我终将与清溪、白鸥相伴而眠。 年老之后举止常觉难为情， 我强忍着羞涩插上菊花，想追赶少年的欢颜。 ### 创作背景 林季仲生活于两宋之际，当时社会局势动荡不安。这首诗创作于重阳节，诗人与众人在资福阁集会。具体创作时间难以精确确定，但结合诗人经历和诗中情感，应是他在经历了世事变迁、人生起伏之后，在重阳节登高聚会时，有感而发写下此诗，表达了他对人生的思考和对归隐生活的向往。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇“秋入江山晚更妍”描绘了秋日江山的美丽景色，然而诗人“登高临远意凄然”，以乐景衬哀情，借眼前美景抒发内心的凄然之情。 - **用典**：“旧隐未教幽鹤怨”运用“鹤怨猿惊”的典故，含蓄地表达了诗人渴望归隐、不想因追求世俗名利而被山中幽鹤埋怨的心情，增添了诗歌的文化内涵。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，如“且浮绿蚁眼前乐，底用虚名身后传”直接表达了诗人对眼前快乐和身后虚名的看法，直白而有力。同时，用词又富有韵味，如“妍”“凄然”等词，准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。 - **意境营造**：诗中通过对秋日江山、幽鹤、清溪、白鸥等意象的描写，营造出一种宁静、悠远的意境，与诗人渴望归隐的情怀相契合。而“老来举措多羞涩，强插黄花趁少年”又在这种宁静的意境中增添了一丝无奈和酸涩，使整首诗的意境更加丰富复杂。