行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句

唐宋诗

苏轼

四州环一岛，百洞蟠其中。 我行西北隅，如度月半弓。 登高望中原，但见积水空。 此生当安归，四顾真途穷。 眇观大瀛海，坐咏谈天翁。 茫茫太仓中，一米谁雌雄。 幽怀忽破散，咏啸来天风。 千山动鳞甲，万谷酣笙钟。 安知非群仙，钧天宴未终。 喜我归有期，举酒属青童。 急雨岂无意，催诗走群龙。 梦云忽变色，笑电亦改容。 应怪东坡老，颜衰语徒工。 久矣此妙声，不闻蓬莱宫。

### 简要说明 这首诗是苏轼被贬海南，在琼州、儋州之间赶路时所作。诗中先描绘了海南孤岛的地理环境，抒发了自己前途迷茫的感慨，后因清风急雨之景展开奇妙想象，幻想是群仙宴饮，体现出诗人旷达乐观的心境。 ### 逐句注释 - “四州环一岛，百洞蟠其中”： - **字词**：“四州”，指当时海南岛上的琼州、崖州、儋州、万安州；“蟠”，盘绕。 - **句意**：四个州环绕着一座岛屿，众多洞穴盘绕在岛屿之中。 - “我行西北隅，如度月半弓”： - **字词**：“隅”，角落；“月半弓”，半月形。 - **句意**：我行走在岛屿的西北角落，就像穿越了半个月亮的形状。 - “登高望中原，但见积水空”： - **字词**：“中原”，指内地；“积水”，指大海。 - **句意**：登上高处眺望中原，只看到茫茫大海一片空荡。 - “此生当安归，四顾真途穷”： - **字词**：“安归”，归向何处。 - **句意**：我这一生该归向何处，环顾四周真的是无路可走了。 - “眇观大瀛海，坐咏谈天翁”： - **字词**：“眇观”，远望；“谈天翁”，指战国时的邹衍，他善谈天地宇宙之事。 - **句意**：远望那辽阔的大海，坐着吟咏像邹衍那样善谈天地的人。 - “茫茫太仓中，一米谁雌雄”： - **字词**：“太仓”，大粮仓；“一米”，一粒米。 - **句意**：在茫茫的大粮仓中，一粒米又怎能分出优劣呢。 - “幽怀忽破散，咏啸来天风”： - **字词**：“幽怀”，幽深的情怀；“咏啸”，吟诗长啸。 - **句意**：幽深的情怀忽然消散，迎着天风吟诗长啸。 - “千山动鳞甲，万谷酣笙钟”： - **字词**：“动鳞甲”，形容风吹山林，树木像龙鳞一样翻动；“酣笙钟”，形容山谷间风声像笙钟齐鸣。 - **句意**：千万座山像龙鳞一样翻动，千万道山谷中笙钟齐鸣般的风声正酣。 - “安知非群仙，钧天宴未终”： - **字词**：“钧天”，神话中天上的音乐；“宴”，宴会。 - **句意**：怎么知道这不是群仙在天上举办的宴会还没结束呢。 - “喜我归有期，举酒属青童”： - **字词**：“属”，劝酒；“青童”，神话中仙童。 - **句意**：或许是群仙为我归期将至而高兴，举杯劝仙童饮酒。 - “急雨岂无意，催诗走群龙”： - **字词**：“走群龙”，形容急雨如群龙奔走。 - **句意**：急雨难道没有用意吗，是它在催促我写诗，就像赶着群龙奔走。 - “梦云忽变色，笑电亦改容”： - **字词**：“梦云”，指变幻的云；“笑电”，指闪电。 - **句意**：梦中的云忽然变了颜色，闪电好像也改变了模样。 - “应怪东坡老，颜衰语徒工”： - **字词**：“徒工”，徒然工巧。 - **句意**：或许群仙会怪我这东坡老头，容颜衰老却徒然把诗写得工巧。 - “久矣此妙声，不闻蓬莱宫”： - **字词**：“蓬莱宫”，传说中仙人居住的宫殿。 - **句意**：这美妙的声音，在蓬莱宫中很久都没听到了。 ### 现代译文 四个州环绕着一座海岛， 无数洞穴盘绕在海岛中央。 我在岛屿的西北角落行走， 就像穿过了半月的形状。 登上高处眺望中原大地， 只见茫茫大海一片空旷。 我这一生该归向何方， 环顾四周真是无路可往。 远望辽阔无边的大海， 坐着吟咏那善谈天地的邹衍。 在茫茫的大粮仓之中， 一粒米哪能分出弱盛强。 幽深的情怀忽然消散， 迎着天风我吟诗又放歌。 千山万壑像龙鳞在翻动， 万道山谷中笙钟正鸣响。 怎知不是群仙在天上， 钧天盛宴还没有散场。 或许为我归期即将到来， 举杯劝那仙童一同欢畅。 急雨难道没有它的用意， 催我写诗如群龙在奔忙。 梦中的云忽然变了颜色， 闪电好像也换了副模样。 群仙也许会怪我这老头， 容颜衰老诗却写得漂亮。 这美妙的声音已很久， 在蓬莱宫中未曾得闻赏。 ### 创作背景 苏轼晚年被贬至海南，此诗创作于他在琼州、儋州之间的行程中。当时他处境艰难，远离中原故土，但心境逐渐豁达。在赶路途中，他乘坐肩舆打瞌睡，梦中得句，醒来又遇清风急雨，于是写下了这首诗。后来苏轼遇赦北归，所以诗中也流露出对归期的期待。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：诗的前半部分写实，描绘了海南的地理环境和自己身处孤岛、前途迷茫的心境；后半部分则转入虚幻的想象，将风雨之景想象成群仙的宴会，虚实相生，拓展了诗歌的意境。 - **联想丰富**：由眼前的自然景象联想到群仙宴饮，又从群仙的视角来审视自己，如“应怪东坡老，颜衰语徒工”，使诗歌充满奇幻色彩。 - **语言特色**：语言豪放洒脱，富有表现力。如“千山动鳞甲，万谷酣笙钟”，以生动形象的语言描绘出风雨交加时的磅礴气势。同时，诗句中巧妙运用典故，如“谈天翁”“太仓”等，增添了诗歌的文化内涵。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。既有对现实处境的无奈和迷茫，又有在幻想中获得的超脱和豁达。前半部分的现实描写为后半部分的奇幻想象做铺垫，最后将现实与幻想融为一体，表达了诗人在困境中乐观旷达的心境。