阳翟道中

唐宋诗

张耒

客行趋阳翟，驱马登高岗。 群山拱西都，回首瞰许昌。 原田秀且润，烟水远分行。 荒冢卧石兽，古祠摧画墙。 我行日已远，风物非故乡。 随俗强饮食，所求肢体强。 儿生事弧矢，有志行四方。 秣马访前古，吾将问兴亡。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在前往阳翟途中的所见所感。先写途中登上高岗眺望到的山川、田园等自然景象，又描绘荒冢、古祠等历史遗迹的破败之景，接着抒发自己客居他乡的感慨，最后表达了男儿志在四方、探求历史兴亡的志向。 ### 逐句注释 - “客行趋阳翟，驱马登高岗”： - **字词**：“客行”，旅人出行；“趋”，奔赴；“阳翟”，地名；“驱马”，策马。 - **句意**：旅人前往阳翟，策马登上高高的山岗。 - “群山拱西都，回首瞰许昌”： - **字词**：“拱”，环绕；“西都”，指洛阳；“回首”，回头；“瞰”，俯视。 - **句意**：群山环绕着西都洛阳，回头可以俯视许昌城。 - “原田秀且润，烟水远分行”： - **字词**：“原田”，平原上的田地；“秀”，秀丽；“润”，滋润；“烟水”，烟雾笼罩的水面；“分行”，分开排列。 - **句意**：平原上的田地秀丽而滋润，烟雾笼罩的水面在远处分开排列。 - “荒冢卧石兽，古祠摧画墙”： - **字词**：“荒冢”，荒废的坟墓；“石兽”，古代陵墓前的石兽；“古祠”，古老的祠堂；“摧”，毁坏。 - **句意**：荒废的坟墓前石兽横卧，古老的祠堂里彩绘的墙壁已经毁坏。 - “我行日已远，风物非故乡”： - **字词**：“行”，行程；“风物”，风光景物。 - **句意**：我离家出行的日子越来越久，这里的风光景物已不是故乡的模样。 - “随俗强饮食，所求肢体强”： - **字词**：“随俗”，跟随当地习俗；“强”，勉强；“肢体强”，身体强健。 - **句意**：跟随当地习俗勉强饮食，只希望能让身体强健。 - “儿生事弧矢，有志行四方”： - **字词**：“事弧矢”，从事射箭之事，古代男子出生，家中要悬挂弧矢，象征男儿有志；“行四方”，到各地游历。 - **句意**：男儿出生就该有志向，要到四方去游历。 - “秣马访前古，吾将问兴亡”： - **字词**：“秣马”，喂饱马匹；“访前古”，探访古代的遗迹；“问兴亡”，探究历史的兴亡。 - **句意**：喂饱马匹去探访古代遗迹，我要去探究历史的兴亡。 ### 现代译文 旅人奔赴阳翟，策马登上高岗。 群山环绕西都洛阳，回头俯视许昌。 平原田地秀丽滋润，烟水在远处分开流淌。 荒冢前石兽横卧，古祠里画墙已毁。 我离家行程渐远，风光已非故乡模样。 随俗勉强饮食，只为身体强壮。 男儿生来应有志，要到四方闯荡。 喂饱马匹探访古迹，我要探究历史兴亡。 ### 创作背景 张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷，多次被贬官。这首诗具体创作时间难以确切知晓，但从诗中内容来看，是他在出行途中所作。当时他可能正处于旅途奔波之中，在前往阳翟的路上，看到自然景色与历史遗迹，从而引发了内心的感慨和思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **远近结合**：诗中“群山拱西都，回首瞰许昌”是远景描写，展现出宏大的地理环境；“荒冢卧石兽，古祠摧画墙”则是近景刻画，描绘出具体的历史遗迹。远近结合，使画面更加丰富立体。 - **借景抒情**：诗人通过描绘原田、烟水、荒冢、古祠等景色，抒发了自己客居他乡的感慨和对历史兴亡的思考。如荒冢、古祠的破败之景，暗示了历史的沧桑变迁。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多华丽的辞藻，但却生动地描绘出途中的所见所感。如“原田秀且润，烟水远分行”，简洁地勾勒出田园风光的特点。 - **意境营造**：诗中营造出一种既开阔又略带沧桑的意境。群山、平原、烟水等自然景观展现出开阔的空间感，而荒冢、古祠等历史遗迹则增添了历史的厚重感和沧桑感，使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。