戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之

唐宋诗

李处权

已过平山又谷林，登高能赋兴何深。 群峰雪后皆浮玉，万竹风前亦碎金。 尚喜日闻黄屋信，可堪时动白头吟。 载游不为壶觞事，携取君家绿绮琴。

### 简要说明 这首诗记录了诗人与茂世、应时在戊申年春天登上平山、谷林二堂的经历。诗中描绘了雪后群峰、风前万竹的美景，表达了诗人登高赋诗的兴致。同时，诗中流露出对朝廷消息的关注，以及时光流逝、白发渐生的感慨，最后表明此次出游并非为了饮酒作乐，而是带着绿绮琴寻求雅趣。 ### 逐句注释 - “已过平山又谷林，登高能赋兴何深”： - **字词**：“平山”“谷林”，地名；“能赋”，指有赋诗的才华。 - **句意**：已经走过了平山又来到了谷林，登高远望，赋诗抒怀的兴致多么浓厚啊。 - “群峰雪后皆浮玉，万竹风前亦碎金”： - **字词**：“浮玉”，形容雪后群峰像漂浮的美玉；“碎金”，把风吹动竹子的景象比作破碎的金子，形容竹子在风中闪烁的样子。 - **句意**：雪后的群峰都像漂浮的美玉，万竿竹子在风前摇曳，好似破碎的金子在闪烁。 - “尚喜日闻黄屋信，可堪时动白头吟”： - **字词**：“黄屋”，古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，代指帝王，这里指朝廷；“白头吟”，古乐府曲名，多写哀怨或劝诫之情，这里表示时光流逝、年华老去的感慨。 - **句意**：还高兴每天能听到朝廷的消息，可怎么能忍受时常涌起的年华老去的感慨。 - “载游不为壶觞事，携取君家绿绮琴”： - **字词**：“载游”，出游；“壶觞”，酒器，代指饮酒；“绿绮琴”，汉代司马相如的琴名，后泛指名贵的琴。 - **句意**：这次出游不是为了饮酒作乐的事，而是带着你家那把名贵的绿绮琴。 ### 现代译文 已经走过了平山又到了谷林， 登高赋诗的兴致是如此深沉。 雪后的群峰好似漂浮的美玉， 万竿竹子在风里如碎金闪烁。 还欣慰每日能听闻朝廷消息， 却怎能承受那岁月催人的愁。 此番出游并非为了饮酒作乐， 只携带着你家那把绿绮古琴。 ### 创作背景 李处权生活在两宋之际，社会动荡不安。这首诗创作于戊申年春天，具体年份有待进一步考证。当时他与茂世、应时一同登上平山、谷林二堂，在游览过程中，他既被眼前的美景所吸引，又心系朝廷局势，同时感慨自己年华老去，于是写下此诗以记录这次出游的经历和内心的复杂情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：“群峰雪后皆浮玉，万竹风前亦碎金”运用了比喻的修辞手法，将雪后的群峰比作漂浮的美玉，把风前的万竹比作破碎的金子，生动形象地描绘出雪后山峰的洁白和竹子在风中摇曳闪烁的景象，给人以鲜明的视觉感受。 - **对比**：“尚喜日闻黄屋信，可堪时动白头吟”形成对比，“尚喜”表现出对朝廷消息的关注和欣慰，“可堪”则表达了对时光流逝、自身老去的无奈和哀愁，两种情感相互交织，突出了诗人内心的复杂情绪。 - **语言特色**：语言清新自然，对仗工整，如“群峰雪后皆浮玉，万竹风前亦碎金”，“群峰”对“万竹”，“雪后”对“风前”，“皆浮玉”对“亦碎金”，句式整齐，富有韵律美。 - **意境营造**：诗的前两句营造出一种轻松愉悦、兴致盎然的氛围，展现出诗人登高赏景、赋诗抒怀的雅兴。中间两联写景与抒情相结合，既描绘了美丽的自然景色，又流露出对朝廷的关切和对自身境遇的感慨，使意境更加深沉。最后两句点明出游的目的，营造出一种高雅、闲适的意境，表现出诗人对精神追求的重视。