和陶渊明饮酒诗 其四

唐宋诗

滕岑

今我思故里，身不能奋飞。 登高眺山川，孰知予心悲。 却思大化中，万类本无依。 何者为我庐，是处皆可归。 幽忧不自释，齿发日变衰。 不如倾兹酒，杯行无固违。

### 简要说明 这首诗表达了诗人对故乡的思念之情，以及在无法归乡的忧愁中，试图从对万物本质的思考里寻求解脱，最终决定以饮酒来排解内心的幽忧。 ### 逐句注释 - “今我思故里，身不能奋飞”： - **字词**：“故里”，故乡；“奋飞”，奋力飞翔，这里指急切地回到故乡。 - **句意**：如今我思念故乡，可身体却不能像鸟儿一样奋力飞回。 - “登高眺山川，孰知予心悲”： - **字词**：“眺”，眺望；“孰”，谁。 - **句意**：登上高处眺望山川，可谁能知道我的内心充满悲伤呢。 - “却思大化中，万类本无依”： - **字词**：“大化”，指自然的变化、造化；“万类”，万物。 - **句意**：转而思考在自然的变化中，万物本来就没有固定的依托。 - “何者为我庐，是处皆可归”： - **字词**：“庐”，房屋，这里指代安身之所；“是处”，到处。 - **句意**：什么才是我的安身之所呢，到处都可以作为我的归宿。 - “幽忧不自释，齿发日变衰”： - **字词**：“幽忧”，深沉的忧愁；“释”，解除；“齿发”，牙齿和头发，代指人的身体。 - **句意**：深沉的忧愁无法自行解除，我的身体也一天天衰老。 - “不如倾兹酒，杯行无固违”： - **字词**：“倾”，倒酒；“兹”，这；“固违”，坚决违背。 - **句意**：不如把这杯酒倒满喝下去，喝酒时就不要拒绝了。 ### 现代译文 如今我心中思念着故乡， 可身体却不能迅速飞回故乡的身旁。 登上高处眺望那山川景象， 谁能知晓我内心的哀伤。 转而思索在自然的变化里， 万物原本就没有固定的依傍。 什么才算是我的安身之处， 到处都可以成为我的归乡。 深沉的忧愁无法自行消散， 我的身体也日渐衰老变样。 不如将这杯酒尽情饮下， 喝酒时就不要再固执推让。 ### 创作背景 滕岑是南宋时期的诗人。南宋时期，社会动荡不安，人们的生活常常受到战乱等因素的影响，许多人被迫离开故乡。滕岑或许也是如此，在漂泊异乡的过程中，他对故乡的思念之情愈发浓烈。这首诗可能是他在异乡登高望远，触景生情而创作的，反映了他在无法归乡的情况下内心的痛苦与挣扎。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“登高眺山川，孰知予心悲”，诗人通过登高眺望山川之景，抒发了自己内心的悲伤之情，以景衬情，使情感表达更加深沉。 - **哲理思辨**：“却思大化中，万类本无依。何者为我庐，是处皆可归”，诗人从对自然变化和万物本质的思考中，试图寻求一种心灵的解脱，体现了哲理与情感的交融。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，却能真切地表达出诗人内心的情感。如“今我思故里，身不能奋飞”，直白地写出了对故乡的思念和无法归乡的无奈。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人登高远望，山川寂寥，内心的忧愁无人理解，再加上身体的日渐衰老，更增添了一种悲凉的氛围。最后以饮酒排解忧愁，进一步深化了这种孤寂的意境。