九日落星山登高

御定全唐詩

徐铉

秋暮天高稻穟成，落星山上会诸宾。黄花泛酒依流俗， 风烟不改年长度，终待林泉老此身。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在九月九日重阳节于落星山登高会友的情景。诗中展现了秋天稻穗成熟的景象，诗人依照习俗以黄花泛酒，感慨时光流转、风烟依旧，表达了自己期望归隐林泉、安度晚年的愿望。 ### 逐句注释 - “秋暮天高稻穟成”： - **字词**：“秋暮”，秋末；“穟”，同“穗”，稻穗。 - **句意**：秋末时节，天空高远，稻穗已经成熟。 - “落星山上会诸宾”： - **字词**：“会”，聚会；“诸宾”，各位宾客。 - **句意**：在落星山上与各位宾客相聚。 - “黄花泛酒依流俗”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“泛酒”，菊花泡酒；“流俗”，社会上流行的习俗。 - **句意**：用菊花泡酒，遵循着社会上流行的重阳节习俗。 - “风烟不改年长度”： - **字词**：“风烟”，指自然景色；“长度”，长时间地度过。 - **句意**：自然景色依旧没有改变，而时间却长久地流逝着。 - “终待林泉老此身”： - **字词**：“终待”，最终期待；“林泉”，山林泉石，代指隐居之地；“老此身”，在此度过余生。 - **句意**：最终期待能在山林泉石间隐居，度过自己的一生。 ### 现代译文 秋末时分，天空高远，稻穗已然成熟， 我在落星山上与各位宾客相聚一堂。 用菊花泡着酒，遵循着重阳的习俗， 自然景色依旧，可岁月却不停流逝。 我最终期待能在山林泉石间安度余生。 ### 创作背景 徐铉生活在五代至北宋初期。重阳节登高、赏菊、饮酒是传统习俗。此诗具体创作时间难以精确确定，但大致是在诗人某一年的九月九日重阳节，他在落星山与宾客相聚时所作。当时的社会经历朝代更迭，诗人或许在经历世事变迁后，渴望能有一片宁静的隐居之地，于是借登高聚会之机，抒发了自己的感慨与愿望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的首句“秋暮天高稻穟成”描绘了秋天成熟的景象，为全诗奠定了一种平和又略带感慨的基调，后面通过风烟依旧来抒发时光流逝的感慨，借景传达出内心的情感。 - **直抒胸臆**：最后一句“终待林泉老此身”直接表达了诗人期望归隐林泉、安度晚年的愿望，使情感表达更加直接有力。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“黄花泛酒依流俗”，简洁明了地写出了重阳节的习俗。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。秋末的景色、落星山的聚会、不变的风烟，都给人一种时光悠悠、岁月静好又不免让人感叹的感觉，而最后对归隐林泉的期待，更增添了一份超脱尘世的宁静意境。