九日侍宴太清楼

唐宋诗

张方平

登高闻旧俗，况此奉尧觞。 鸣跸遥空下，层楼颢气傍。 御沟新过雨，苑树未经霜。 楚泽丹苞重，吴畦紫穗香。 三侯天纵妙，九节召南章。 中岂矜多艺，威将慑四方。 清时人共乐，白日坐间长。 近从叨慈渥，区区祝寿昌。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在九日重阳节侍宴于太清楼的情景，通过描写宴会现场的环境、所见之景以及皇帝的才华，表达了对皇帝的赞美和祝福，同时也展现了当时清平盛世、君臣同乐的氛围。 ### 逐句注释 - “登高闻旧俗，况此奉尧觞”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“尧觞”，指皇帝赐的酒，以尧指代皇帝，是对皇帝的尊称。 - **句意**：听闻重阳节有登高的旧俗，更何况此时能侍奉在皇帝身边，敬奉皇帝赐的美酒。 - “鸣跸遥空下，层楼颢气傍”： - **字词**：“鸣跸”，帝王出行时侍卫喝道清道的声音；“颢气”，清新洁白之气。 - **句意**：帝王出行清道的声音从远处空中传来，层楼矗立在清新洁白的空气旁。 - “御沟新过雨，苑树未经霜”： - **字词**：“御沟”，流经宫苑的河道；“苑树”，宫苑中的树木。 - **句意**：御沟刚刚下过雨，宫苑里的树木还没有经历过霜打。 - “楚泽丹苞重，吴畦紫穗香”： - **字词**：“楚泽”，楚国的湖泽，泛指南方地区；“丹苞”，红色的花苞；“吴畦”，吴国的田畦，泛指江浙一带；“紫穗”，紫色的谷穗。 - **句意**：南方湖泽边红色的花苞沉甸甸的，江浙田畦里紫色的谷穗散发着香气。 - “三侯天纵妙，九节召南章”： - **字词**：“三侯”，指古代的《三侯之章》，是一种箭歌；“天纵”，上天赋予；“九节”，可能指诗歌的章节；“召南章”，《诗经》中《召南》的篇章。 - **句意**：皇帝如同上天赋予才华般精通《三侯之章》，所作的诗歌如同《召南》篇章一样美妙。 - “中岂矜多艺，威将慑四方”： - **字词**：“矜”，自夸；“威”，威严。 - **句意**：皇帝内心并不自夸多才多艺，但其威严足以震慑四方。 - “清时人共乐，白日坐间长”： - **字词**：“清时”，清平的时代。 - **句意**：在这清平的时代人们共同欢乐，坐在宴会上感觉时间都变长了。 - “近从叨慈渥，区区祝寿昌”： - **字词**：“叨”，承受；“慈渥”，皇帝的恩泽；“区区”，微薄的心意。 - **句意**：近来承蒙皇帝的恩泽，我怀着微薄的心意祝愿皇帝长寿安康。 ### 现代译文 听闻重阳节有登高的旧俗， 何况能敬奉皇帝赐的美酒。 帝王清道的声音从远处传来， 层楼矗立在清新的空气中。 御沟刚下过雨显得格外干净， 宫苑树木还未被霜雪侵袭。 南方湖泽红苞沉甸甸地挂着， 江浙田畦紫穗散发阵阵清香。 皇帝天赋异禀精通箭歌之妙， 诗作如同《召南》篇章般美。 皇帝不自夸多才却威严四方， 清平盛世人们共同欢乐开怀。 坐在宴上感觉时光如此悠长， 承蒙皇恩我祝皇帝长寿安康。 ### 创作背景 张方平生活在北宋时期。这首诗创作于重阳节，当时诗人侍奉皇帝在太清楼举行宴会。北宋时期政治相对稳定，文化繁荣，此类宫廷宴会是君臣交流、展现太平盛世的一种方式。诗人参与这样的宴会，写下此诗来表达对皇帝的赞美以及对当时清平时代的歌颂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **渲染**：诗中通过对宴会现场环境如“御沟新过雨，苑树未经霜”，以及南方物产“楚泽丹苞重，吴畦紫穗香”的描写，渲染出一种清新、繁荣的氛围，衬托出宴会的盛大和当时社会的安定。 - **用典**：“三侯天纵妙，九节召南章”运用典故，将皇帝比作精通箭歌且诗作美妙的人，借古代的事例来赞美皇帝的才华，增添了诗歌的文化内涵。 - **语言特色**：语言典雅庄重，符合宫廷宴会诗的风格。用词精准，如“鸣跸遥空下”的“遥空”生动地写出了清道声音传来的距离感；“丹苞重”“紫穗香”等词形象地描绘出物产的特点。 - **意境营造**：整首诗营造出一种庄重、祥和、欢乐的意境。从帝王出行的威严到宴会环境的优美，再到对皇帝才华和威严的赞美，最后表达君臣同乐和对皇帝的祝福，层层递进，展现出一幅太平盛世君臣宴乐的美好画面。