宋词

葛长庚

水龙吟

层峦叠𪩘浮空，断崖直下分三井。 苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭。 露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷。 笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景。 长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗。 人间天上，喟然俯仰，只身孤影。 世事空花，春心泥絮，此回还省。 向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶。

### 简要说明 这首词描绘了层峦叠嶂、断崖三井等仙家般的自然景色，表达了词人对青春易逝的感慨，对世事虚幻的省悟，以及最终想要在琼台双阙的千峰顶结庐隐居的出世之愿。 ### 逐句注释 - “层峦叠𪩘浮空，断崖直下分三井”： - **字词**：“𪩘”，山峰；“三井”，这里可能是指山中三处有水源的地方。 - **句意**：层层叠叠的山峰仿佛悬浮在空中，陡峭的断崖笔直向下，崖下有三处水源分布。 - “苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭”： - **字词**：“芝涧”，生长灵芝的山涧；“号”，啼叫。 - **句意**：长满苍苔的小路显得十分古老，鹿在生长灵芝的山涧中鸣叫，猿猴在松林中啼叫。 - “露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷”： - **字词**：“浥”，湿润；“凤箫”，这里可能指一种形似凤箫的植物；“枸杞”，一种植物。 - **句意**：露水打湿了凤箫般的植物，烟雾笼罩着枸杞，四周一片深绿，透着清冷。 - “笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景”： - **字词**：“筇”，竹杖。 - **句意**：笑着携带竹杖来到这里，登高远望，眼前是多么美妙的仙家景色啊。 - “长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗”： - **字词**：“区区”，形容渺小、微不足道；“枯蓬断梗”，比喻漂泊不定的生活。 - **句意**：常常想到青春容易老去，自己还像那渺小的枯蓬断梗一样漂泊不定。 - “人间天上，喟然俯仰，只身孤影”： - **字词**：“喟然”，叹气的样子；“俯仰”，表示时间短暂。 - **句意**：在人间天上之间，不禁感慨叹息，时光匆匆，只剩下自己孤单的身影。 - “世事空花，春心泥絮，此回还省”： - **字词**：“空花”，佛教用语，比喻虚幻不实的事物；“春心泥絮”，表示心境已如沾泥的柳絮，不再有轻狂之意。 - **句意**：世间的事情如同虚幻的花朵，自己的心境也已不再轻狂，这次终于醒悟了。 - “向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶”： - **字词**：“琼台双阙”，传说中仙人居住的地方；“坐”，居住。 - **句意**：想要前往琼台双阙，搭建一间茅屋，居住在千峰顶上。 ### 现代译文 层层叠叠的山峰仿佛悬浮在空中，陡峭的断崖笔直向下，崖下分布着三处水源。长满苍苔的古老小路旁，鹿在生长灵芝的山涧中鸣叫，猿猴在松岭上啼叫。露水打湿了凤箫般的植物，烟雾笼罩着枸杞，四周一片深绿，透着清冷。我笑着携带竹杖来到这里，登高远望，眼前是多么美妙的仙家景色啊。 常常想到青春容易老去，自己还像那渺小的枯蓬断梗一样漂泊不定。在人间天上之间，不禁感慨叹息，时光匆匆，只剩下自己孤单的身影。世间的事情如同虚幻的花朵，自己的心境也已不再轻狂，这次终于醒悟了。我想要前往琼台双阙，搭建一间茅屋，居住在千峰顶上。 ### 创作背景 葛长庚是南宋时期的道士、词人。他一生云游四方，道教思想浓厚。这首词的具体创作时间难以确定，但从词中内容可以看出，是他在游历名山大川时，面对自然美景，有感于自身青春易逝、漂泊无依的境遇，从而产生了对世事的深刻思考和出世隐居的想法。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **写景与抒情相结合**：上阕着重描绘了层峦、断崖、鹿鸣、猿号等自然景色，展现出仙家般的清幽之境；下阕则由景入情，抒发了青春易逝、身世飘零的感慨，以及对世事的省悟和隐居的意愿，情景交融，使情感表达更加深沉。 - **比喻**：“枯蓬断梗”将自己的漂泊生活比作枯蓬和断梗，形象地表现出词人的孤独和无依。“世事空花”把世事比作虚幻的花朵，生动地体现出词人对世事虚幻的认识。 - **语言特色**：语言优美生动，富有画面感。如“露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷”，通过细腻的描写，营造出一种清幽冷寂的氛围。同时，用词精准，如“浮空”“直下”等词，生动地展现了山峰和断崖的形态。 - **意境营造**：整首词营造出一种空灵、清幽、超脱尘世的意境。上阕的自然美景，下阕的感慨与出世之愿，共同构成了一个远离尘世喧嚣、充满道家气息的境界，让读者感受到词人对自然的热爱和对世俗的超脱。