宋词

卢祖皋

鹊桥仙

澄江晓碧，君山秋静，人与江山俱秀。 最声吹下紫泥封，看宣献、风流依旧。 □袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后。 万家指点寿星明，更把菊、登高时候。

### 简要说明 这首词是为祝贺某人而作，描绘了澄江、君山的美好秋景，展现出江山与人的清秀之态。通过“紫泥封”等内容暗示被贺者得到朝廷恩命，随后描写其出行的隆重场面，最后点明正值重阳登高之时，表达对被贺者的赞美与祝福。 ### 逐句注释 - “澄江晓碧，君山秋静，人与江山俱秀”： - **字词**：“澄江”，清澈的江水；“君山”，山名；“俱秀”，都显得秀丽美好。 - **句意**：清晨，清澈的江水泛着碧绿的光泽，秋天的君山宁静祥和，人和这江山美景都显得十分秀丽。 - “最声吹下紫泥封，看宣献、风流依旧”： - **字词**：“最声”，指最高的声誉；“紫泥封”，古代用紫泥封缄诏书，后借指诏书；“宣献”，可能是人名或代指具有宣献这种品德、功绩之人；“风流”，指风度、气韵。 - **句意**：最高的声誉伴随着诏书一同降临，看那宣献之人，风采依旧不减当年。 - “□袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后”： - **字词**：“□袍”，推测此处可能是某种特定官服；“鱼轩”，用鱼皮装饰的车子，古代贵族妇女所乘；“徐驾”，慢慢地驾车前行。 - **句意**：穿着特定官服的人在前面引导，鱼轩缓缓前行，后面跟着一队举着旌旗的随从。 - “万家指点寿星明，更把菊、登高时候”： - **字词**：“寿星明”，寿星明亮，有吉祥长寿之意；“把菊”，手持菊花；“登高”，重阳节的习俗。 - **句意**：千家万户都指着明亮的寿星，而且此时正值手持菊花登高的重阳节。 ### 现代译文 清晨，清澈的江水碧绿如洗， 秋天的君山宁静而安详。 人和这江山美景都这般秀丽。 最高的声誉随诏书一同降下， 看那宣献之人，风采依旧。 穿着特定官服的人在前面引导， 鱼轩缓缓地向前驶去， 后面跟着一队举着旌旗的随从。 千家万户都指着明亮的寿星， 此时正值手持菊花登高的重阳。 ### 创作背景 卢祖皋生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确定，但从词的内容来看，应该是在重阳节时，为祝贺一位得到朝廷恩命的人而作。南宋时期，文人之间常有贺词等社交创作，这首词可能就是在这样的社交场合下诞生，表达对被贺者的美好祝愿。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：开篇描绘澄江、君山的秋景，以景起兴，营造出一种宁静秀丽的氛围，为下文祝贺之事做铺垫，将美好的景色与对被贺者的赞美祝福之情相融合。 - **场面描写**：“□袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后”，细致地描写了被贺者出行的场面，通过对人物、车马、旌旗等的描写，展现出出行的隆重，侧面烘托出被贺者的地位和荣耀。 - **语言特色**：语言优美典雅，如“澄江晓碧，君山秋静”等句，用词简洁却生动地描绘出了景色的特点。同时，“紫泥封”等词语的运用，增添了文化内涵和庄重感。 - **意境营造**：整首词营造出一种喜庆、祥和且富有诗意的意境。既有江山秋景的宁静秀丽，又有被贺者出行的热闹场面，再加上重阳节的氛围烘托，使读者能感受到其中蕴含的美好祝福和欢快的情感。