九日怀故乡

唐宋诗

王十朋

天涯行客倍伤悲，鄂渚登高帽欲吹。 遥想弟兄行处乐，几人同把菊花枝。

### 简要说明 这首诗是王十朋在重阳节时所作，主题围绕着思乡怀人。表达了诗人远在天涯的悲伤之情，通过想象故乡兄弟们登高赏菊的欢乐场景，更凸显出自己的孤独寂寞和对家乡亲人的深切思念。 ### 逐句注释 - “天涯行客倍伤悲”： - **字词**：“天涯”，指极远的地方；“行客”，漂泊在外的旅人。 - **句意**：漂泊在远方的旅人更加感到悲伤。 - “鄂渚登高帽欲吹”： - **字词**：“鄂渚”，地名，在今湖北武昌；“登高”，重阳节有登高的习俗；“帽欲吹”，用孟嘉落帽的典故，孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉。 - **句意**：在鄂渚登高时，帽子都快被风吹走了。 - “遥想弟兄行处乐”： - **字词**：“遥想”，悠远地思索或想象。 - **句意**：远远地想象着故乡的兄弟们游玩的欢乐情景。 - “几人同把菊花枝”： - **字词**：“菊花枝”，重阳节有佩戴菊花的习俗。 - **句意**：不知道有几个人一起手持着菊花枝呢。 ### 现代译文 漂泊在天涯的旅人愈发悲伤， 在鄂渚登高时帽子都快被风吹跑。 我远远地想象着故乡的兄弟们游玩的欢乐， 不知道有几个人一同手持着菊花枝。 ### 创作背景 王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证，但可以推测是他在外地任职或漂泊期间，恰逢重阳节时所作。重阳节是中国传统的团圆节日，有登高、赏菊等习俗，而诗人身处异地，无法与家人团聚，因而借诗抒发自己的思乡之情和对亲人的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：诗中前两句描绘了自己在异地登高时的孤独悲伤，后两句则想象兄弟们相聚的欢乐场景，以故乡兄弟的欢乐对比自己的悲伤，更加强化了诗人的思乡之情和孤独寂寞之感。 - **虚实结合**：“天涯行客倍伤悲，鄂渚登高帽欲吹”是实写自己在异地的所见所感，“遥想弟兄行处乐，几人同把菊花枝”是虚写，通过想象故乡兄弟们的活动，拓展了诗歌的意境，丰富了情感表达。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“倍伤悲”直白地表达出自己的悲伤程度，“几人同把菊花枝”以简单的问句，饱含着对兄弟们的牵挂。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人独自一人在异地登高，面对秋风，帽子被吹，而故乡的兄弟们却可能在欢快地赏菊，两相对比，让读者感受到诗人浓浓的思乡之情和对团圆的渴望。