和甫如京师微之置酒

唐宋诗

王安石

季子将北征，貂裘解亭皋。 使君拥鸣驺，出饯载酒醪。 作诗宠行色，坐客多贤豪。 信知大夫才，能赋在登高。 陟峰忧未已，强歌反哀号。 问言归何时，逮此冬风饕。 川涂良阻修，棰辔慎所操。 黄屋初启圣，万灵归一陶。 询谋及疏贱，拔取皆时髦。 往矣果有合，可辞州县劳。

### 简要说明 这首诗是王安石为和甫赴京师，微之设宴饯行而作。诗中描述了饯行的场景，表达了对和甫的担忧与关切，同时提及当时朝廷广纳贤才的情况，鼓励和甫前往京城施展才华。 ### 逐句注释 - “季子将北征，貂裘解亭皋”： - **字词**：“季子”，此处指和甫；“北征”，向北出行，前往京师；“亭皋”，水边的平地；“貂裘”，用貂的皮毛制成的衣服。 - **句意**：和甫将要向北前往京师，在水边的平地上解开了貂裘。 - “使君拥鸣驺，出饯载酒醪”： - **字词**：“使君”，指微之；“鸣驺”，前呼后拥的骑马侍从；“酒醪”，浊酒，泛指酒。 - **句意**：微之带着前呼后拥的侍从，带着酒来为和甫饯行。 - “作诗宠行色，坐客多贤豪”： - **字词**：“宠行色”，以诗文来增添出行的光彩；“贤豪”，贤能豪杰之士。 - **句意**：作诗为和甫的出行增添光彩，在座的客人大多是贤能豪杰。 - “信知大夫才，能赋在登高”： - **字词**：“大夫才”，指有才华的人；“能赋在登高”，用了古人登高能赋诗的典故，意思是有才华的人在登高时能作出好诗。 - **句意**：确实知道和甫有才华，如同古人登高能赋诗一样。 - “陟峰忧未已，强歌反哀号”： - **字词**：“陟峰”，登高；“未已”，不止；“强歌”，勉强唱歌。 - **句意**：和甫登高忧虑不止，勉强唱歌反而发出哀号之声。 - “问言归何时，逮此冬风饕”： - **字词**：“逮”，到；“饕”，本指贪吃，这里形容冬风猛烈。 - **句意**：问和甫什么时候回来，大概要到这猛烈的冬风时节。 - “川涂良阻修，棰辔慎所操”： - **字词**：“川涂”，路途；“良”，确实；“阻修”，艰险而遥远；“棰辔”，马鞭和缰绳。 - **句意**：路途确实艰险遥远，使用马鞭和缰绳时要谨慎。 - “黄屋初启圣，万灵归一陶”： - **字词**：“黄屋”，古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，代指皇帝；“启圣”，开启圣明之治；“万灵”，万物；“一陶”，统一陶冶，指皇帝治理国家，使万物和谐。 - **句意**：皇帝刚刚开启圣明之治，万物都将在他的治理下和谐统一。 - “询谋及疏贱，拔取皆时髦”： - **字词**：“询谋”，咨询谋划；“疏贱”，疏远低贱之人；“时髦”，指当时的杰出人才。 - **句意**：皇帝咨询谋划能涉及到疏远低贱之人，选拔的都是当时的杰出人才。 - “往矣果有合，可辞州县劳”： - **字词**：“有合”，有契合之处，指得到皇帝赏识；“州县劳”，在州县任职的辛劳。 - **句意**：和甫前往京城如果真能得到皇帝赏识，就可以摆脱在州县任职的辛劳了。 ### 现代译文 和甫将要向北前往京师， 在水边平地上解开貂裘。 微之带着侍从前来饯行， 车上载着美酒为他送行。 作诗为他的出行添光彩， 座中客人大多贤能豪杰。 确实知道和甫才华出众， 如同古人登高便能赋诗。 他登高时忧虑难以停止， 勉强唱歌却发出哀号声。 问他何时才能返回家乡， 大概要等到这冬风凛冽。 路途实在艰险又很遥远， 使用马鞭缰绳千万小心。 皇帝刚刚开启圣明之治， 万物都将受其统一治理。 皇帝咨询能及疏远之人， 选拔的都是杰出的人才。 和甫前往若能得到赏识， 便可摆脱州县任职辛劳。 ### 创作背景 王安石生活在北宋时期，当时政治上有改革的需求。此诗创作时，和甫要前往京师，微之设宴为其饯行，王安石参与其中并写下这首诗。从诗中可以看出当时皇帝有广纳贤才、开启圣明之治的态势，王安石或许也希望和甫能在这样的政治环境中有所作为。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **叙事与抒情结合**：诗的前半部分主要叙事，如描述饯行的场景、和甫的出行等；后半部分则融入了抒情和对和甫的期望，如“陟峰忧未已，强歌反哀号”表达了对和甫的担忧，“往矣果有合，可辞州县劳”表达了对和甫的鼓励。 - **用典**：“能赋在登高”运用了古人登高赋诗的典故，增添了诗歌的文化内涵，也突出了和甫的才华。 - **语言特色**：语言较为平实，没有过多华丽的辞藻，但表意清晰。如“川涂良阻修，棰辔慎所操”直白地表达了对和甫路途安全的关切。 - **意境营造**：通过对饯行场景、路途情况以及朝廷用人政策的描述，营造出一种既有离别的担忧，又有对未来充满期待的氛围。诗中既展现了送别的场景，又描绘了当时的政治环境，使读者能感受到诗人复杂的情感和对和甫的美好祝愿。