奉和九日幸临渭亭登高应制得日字

御定全唐詩

郑南金

重阳玉律应，万乘金舆出。风起韵虞弦，云开吐尧日。 菊花浮圣酒，茱香挂衰质。欲知恩煦多，顺动观秋实。

### 简要说明 这首诗是诗人奉和皇帝在重阳节临渭亭登高的应制之作。诗中描绘了皇帝重阳节出行的宏大场景，展现了皇家的尊贵与祥和，同时融入了重阳节的习俗，最后表达了对皇帝恩泽的感恩之情。 ### 逐句注释 - “重阳玉律应，万乘金舆出”： - **字词**：“玉律”，古代以玉为管，以管的长短来确定音的高低，这里指时令、节气；“万乘”，指天子，天子拥有万辆兵车；“金舆”，皇帝乘坐的车驾。 - **句意**：重阳节正应着时令到来，皇帝乘坐着华丽的车驾出行。 - “风起韵虞弦，云开吐尧日”： - **字词**：“虞弦”，相传舜作五弦琴，这里以虞弦指代帝王的音乐；“尧日”，尧是古代贤明的君主，尧日象征着太平盛世。 - **句意**：风吹动带来了如帝王音乐般的韵律，云层散开露出了如太平盛世般的太阳。 - “菊花浮圣酒，茱香挂衰质”： - **字词**：“圣酒”，皇帝饮用的酒；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“衰质”，诗人自谦之词，指自己衰老的身体。 - **句意**：菊花漂浮在皇帝的酒杯中，茱萸的香气萦绕在我这衰老的身体上。 - “欲知恩煦多，顺动观秋实”： - **字词**：“恩煦”，皇帝的恩泽；“顺动”，指皇帝顺应时节出行。 - **句意**：想要知道皇帝的恩泽有多深厚，看看皇帝顺应时节出行时这秋天丰收的果实就知道了。 ### 现代译文 重阳节正合着时令到来， 皇帝乘坐着华丽车驾出行。 风吹动带来如帝王音乐的韵律， 云层散开露出太平盛世的太阳。 菊花漂浮在皇帝的酒杯里， 茱萸的香气萦绕着我衰老之躯。 想要知晓皇帝恩泽多么深厚， 看皇帝出行时这秋天的丰收。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。在唐朝，皇帝在重要节日会举行各种活动，重阳节登高便是其中之一。皇帝会带着大臣们到渭亭等地登高赏景，臣僚们则需当场作诗以歌颂皇帝和表达节日的喜庆氛围。这首诗就是郑南金在这样的背景下创作的。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“虞弦”“尧日”等典故，将皇帝比作古代贤明的君主舜和尧，既增添了诗歌的文化内涵，又表达了对皇帝的赞美。 - **借景抒情**：通过描绘重阳节的自然景色，如“风起韵虞弦，云开吐尧日”，营造出一种祥和、美好的氛围，借此抒发对皇帝的尊崇和对太平盛世的赞美之情。 - **语言特色**：语言典雅华丽，符合应制诗的风格。用词严谨，如“玉律”“万乘”“金舆”等词汇，体现了皇家的尊贵和庄重。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境。从皇帝出行的场景描绘到重阳节习俗的融入，再到对皇帝恩泽的歌颂，展现出皇家活动的盛大和节日的欢乐氛围，同时也传达出对皇帝的感恩和对国家繁荣的期许。