九日 其二

唐宋诗

韩淲

酒不沾唇菊又华，荒苔何处落乌纱。 微官汩没其谁问，多病尪羸只自嗟。 山绕层城明落木，江连孤屿涨平沙。 空余能赋登高意，一笑西窗日未斜。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节的所见所感。诗人饮酒无兴、仕途不顺且身体多病，通过描写山城、落木、江水、孤屿等秋景，抒发了内心的落寞与感慨，但最后以“一笑”表现出一种自我排遣的豁达。 ### 逐句注释 - “酒不沾唇菊又华”： - **字词**：“华”通“花”，这里指菊花开放。 - **句意**：在重阳节，我连酒都不想喝，而菊花却又盛开了。 - “荒苔何处落乌纱”： - **字词**：“乌纱”，乌纱帽，古代官员的服饰。 - **句意**：不知道我的乌纱帽会在长满荒苔的何处失落。寓意仕途不顺，不知未来走向。 - “微官汩没其谁问”： - **字词**：“微官”，微小的官职；“汩没”，埋没。 - **句意**：我做着微小的官职，被琐事埋没，又有谁会过问我的处境呢。 - “多病尪羸只自嗟”： - **字词**：“尪羸”，瘦弱、衰弱。 - **句意**：我身体多病、瘦弱不堪，只能独自叹息。 - “山绕层城明落木”： - **字词**：“绕”通“绕”；“层城”，高大的城郭；“落木”，落叶。 - **句意**：山峦环绕着高大的城郭，在阳光照耀下，落叶显得格外分明。 - “江连孤屿涨平沙”： - **字词**：“孤屿”，孤立的岛屿；“平沙”，平缓的沙滩。 - **句意**：江水连接着孤立的岛屿，使得平缓的沙滩都涨满了水。 - “空余能赋登高意，一笑西窗日未斜”： - **字词**：“能赋”，有作诗的能力；“登高意”，重阳节登高的传统意愿。 - **句意**：只空有登高赋诗的兴致，我在西窗下一笑，此时太阳还未西斜。 ### 现代译文 重阳节到了，我连酒都不想沾唇，菊花却已盛开。 不知我的乌纱帽会在荒苔之地失落何方。 我做着微小的官，被琐事埋没，无人过问。 身体多病又瘦弱，只能独自哀伤叹息。 山峦环绕着高大城郭，落叶在阳光下格外清晰。 江水连着孤立岛屿，平缓沙滩被水涨满。 只空有登高赋诗的心意，我在西窗下一笑，太阳还未西斜。 ### 创作背景 韩淲生活在南宋时期，当时政治局势复杂，朝廷内部主和派与主战派斗争不断，南宋面临着北方政权的威胁。韩淲一生仕途坎坷，只做过一些微小的官职。这首诗是他在重阳节所作，结合他的经历，此时他或许仕途不顺，身体又多病，在重阳节这个传统节日里，触景生情，有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“山绕层城明落木，江连孤屿涨平沙”通过描绘山城、落木、江水、孤屿等秋景，营造出一种萧瑟、落寞的氛围，抒发了诗人内心的惆怅与感慨。 - **对比衬托**：前半部分诗人描述自己酒不沾唇、仕途不顺、身体多病的困境，后半部分以“一笑”作结，形成对比，衬托出诗人在无奈中自我排遣的豁达。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“酒不沾唇菊又华”“多病尪羸只自嗟”等语句，直白地表达出诗人的状态和心境，毫无雕琢之感，但却能真切地打动读者。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人将自己的情感融入到重阳节的景色之中，从菊花盛开到荒苔、落木、江水等景象的描写，都透露出一种时光流逝、人生不如意的感慨，使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。