菊花

唐宋诗

史铸

无艳无妖别有香，知心谁解赏孤芳。 渊明酩酊知何处，安得斯人共一觞。 霜里鲜鲜照眼明，人言此解制颓龄。 怜香擘破花心齅，酌尽斋中竹叶缾。 一夜清霜殒物华，寒芳开晚独堪嘉。 折来嗅了依前嗅，不是寻常儿女花。 篱菊含风暗度香，栽多不为待重阳。 愈风明目须真物，梦寐宜人入枕囊。 露丛芬馥敌兰芽，清赏终存好事家。 莫遣儿童容易折，此花开后更无花。 露裛幽花冷自香，药中功效不寻常。 祛风偏重山泉渍，胡广随缘却寿长。 清香裛露对高斋，端仗兹花慰老怀。 欲折一枝来侑酒，登高能赋属吾侪。 八月九月天气凉，绕栏种菊一齐芳。 好风应会幽人意，时去时来管送香。 不趁盛时随众卉，幽姿高韵独萧然。 别开小径连松路，常爱陶潜远世缘。 篱菊开时寒有信，幽香还酿客怀清。 折归忍负金蕉叶，欲伴骚人赋落英。 菊花有意浮杯酒，秋老霜浓满槛开。 多谢主人相管领，尽收清致助吟才。 一夜新霜著瓦轻，照窗寒菊近人清。 白发年年不负盟。

### 简要说明 这首诗围绕菊花展开，从多个角度描绘了菊花的特点。赞美了菊花无艳无妖、散发独特香气的孤芳之态，强调其不与众花争艳的高洁品格；提及菊花的药用功效；还表达了诗人对菊花的喜爱与欣赏，渴望与像陶渊明这样懂菊之人共赏，同时借菊抒发了自己的幽怀和高雅情趣。 ### 逐句注释 - “無艷無妖別有香，知心誰解賞孤芳”： - **字词**：“妖”，艳丽而不正派；“孤芳”，指菊花独自散发的芬芳，喻其高洁的品格。 - **句意**：菊花没有艳丽妖冶的外表，却有着独特的香气，谁能理解并欣赏它的这份孤高与芬芳呢。 - “淵明酩酊知何處，安得斯人共一觴”： - **字词**：“淵明”，即陶渊明，他爱菊且常饮酒；“酩酊”，大醉的样子；“斯人”，这个人，指陶渊明；“觴”，酒杯。 - **句意**：不知道陶渊明大醉之后如今身在何处，怎样才能和他这样的人一起举杯共饮呢。 - “霜裏鮮鮮照眼明，人言此解制頹齡”： - **字词**：“鮮鮮”，鲜明的样子；“解”，能够；“制頹齡”，延缓衰老。 - **句意**：在霜雪中，菊花鲜艳夺目，人们说它能够延缓人的衰老。 - “憐香擘破花心齅，酌盡齋中竹葉缾”： - **字词**：“擘破”，掰开；“齅”，同“嗅”；“竹葉缾”，盛有竹叶青酒的瓶子。 - **句意**：因为怜惜菊花的香气，掰开花心去嗅，把斋中的竹叶青酒都喝光了。 - “一夜清霜殞物華，寒芳開晚獨堪嘉”： - **字词**：“殞”，使……陨落；“物華”，美好的景物；“寒芳”，指菊花；“堪嘉”，值得赞美。 - **句意**：一夜清霜让许多美好的景物都凋零了，而菊花开放得晚，独自值得赞美。 - “折來嗅了依前嗅，不是尋常兒女花”： - **字词**：“依前”，依旧。 - **句意**：折下菊花来，嗅了又嗅，它可不是寻常女子喜爱的那种花。 - “籬菊含風暗度香，栽多不爲待重陽”： - **字词**：“暗度香”，暗暗地散发香气。 - **句意**：篱笆边的菊花在风中暗暗地散发着香气，栽种这么多并不只是为了等到重阳节观赏。 - “愈風明目須真物，夢寐宜人入枕囊”： - **字词**：“愈風明目”，治疗风疾、使眼睛明亮；“真物”，指真正的菊花；“枕囊”，枕头。 - **句意**：要治疗风疾、使眼睛明亮必须用真正的菊花，把它放在枕头里，连做梦都会感觉很舒适。 - “露叢芬馥敵蘭芽，清賞終存好事家”： - **字词**：“芬馥”，香气浓郁；“敵”，比得上；“清賞”，清雅的欣赏；“好事家”，喜爱此道的人。 - **句意**：带着露珠的菊花丛香气浓郁，比得上兰芽，终究会有喜爱清雅事物的人来欣赏它。 - “莫遣兒童容易折，此花開後更無花”： - **字词**：“遣”，让。 - **句意**：不要让儿童轻易地去折它，因为这菊花开放之后就没有其他花可开了。 - “露裛幽花冷自香，藥中功效不尋常”： - **字词**：“裛”，通“浥”，沾湿；“幽花”，指菊花。 - **句意**：带着露珠的菊花清冷地独自散发着香气，它在药用方面的功效可不寻常。 - “祛風偏重山泉漬，胡廣隨緣却壽長”： - **字词**：“祛風”，去除风邪；“山泉漬”，用山泉水浸泡；“胡廣”，东汉大臣，传说他常服菊花而长寿。 - **句意**：要去除风邪，更看重用山泉水浸泡的菊花，胡广随意服用菊花却得以长寿。 - “清香裛露對高齋，端仗茲花慰老懷”： - **字词**：“高齋”，高雅的书斋；“端仗”，全靠；“茲花”，这花，指菊花。 - **句意**：带着露珠散发着清香的菊花对着高雅的书斋，全靠这花来慰藉我年老的情怀。 - “欲折一枝來侑酒，登高能賦屬吾儕”： - **字词**：“侑酒”，劝酒；“吾儕”，我们。 - **句意**：想折下一枝菊花来下酒，在登高的时候能够吟诗赋词的人就是我们这类人。 - “八月九月天氣凉，遶欄種菊一齊芳”： - **字词**：“遶”，同“绕”。 - **句意**：八九月的时候天气变凉了，绕着栏杆种的菊花一起散发着芬芳。 - “好風應會幽人意，時去時來管送香”： - **字词**：“幽人”，幽居之人，指诗人自己；“管送香”，负责送来香气。 - **句意**：好风似乎懂得我这幽居之人的心意，时来时去地专门为我送来菊花的香气。 - “不趁盛時隨衆卉，幽姿高韻獨蕭然”： - **字词**：“盛時”，百花盛开的时候；“衆卉”，众多的花卉；“蕭然”，清高洒脱的样子。 - **句意**：菊花不趁着百花盛开的时候开放，它那清幽的姿态和高雅的神韵独自清高洒脱。 - “別開小徑連松路，常愛陶潛遠世緣”： - **字词**：“世緣”，尘世的缘分。 - **句意**：另外开辟一条小径连接着松树林的路，我常常像陶渊明一样喜爱远离尘世的缘分。 - “籬菊開時寒有信，幽香還釀客懷清”： - **字词**：“寒有信”，寒冷的季节有了信号；“釀”，熏陶。 - **句意**：篱笆边的菊花开放的时候，寒冷的季节就有了信号，它的幽香还能熏陶得客人的心怀也变得清净。 - “折歸忍負金蕉葉，欲伴騷人賦落英”： - **字词**：“金蕉葉”，酒杯；“騷人”，诗人；“落英”，落花，这里指菊花。 - **句意**：折下菊花回来，不忍心辜负这酒杯，想陪伴着诗人一起吟诵菊花。 - “菊花有意浮盃酒，秋老霜濃滿檻開”： - **字词**：“浮盃酒”，在酒杯中漂浮，指以菊花入酒。 - **句意**：菊花好像有意要漂浮在酒杯中，在秋深霜浓的时候在栏杆边盛开。 - “多謝主人相管領，盡收清致助吟才”： - **字词**：“管領”，照料；“清致”，清雅的情致。 - **句意**：多谢主人的照料，把菊花的清雅情致都收集起来，有助于我的吟诗才华。 - “一夜新霜著瓦輕，照窗寒菊近人清”： - **字词**：“著瓦輕”，轻轻地落在瓦上。 - **句意**：一夜新霜轻轻地落在瓦上，照着窗户的寒菊离人很近，让人感觉很清净。 - “白髮年年不負盟”： - **字词**：“盟”，指与菊花的约定。 - **句意**：我年年白发苍苍，但从不辜负与菊花的约定。 ### 现代译文 菊花没有艳丽妖冶之态，却有着独特的芬芳， 有谁能懂它的心意，欣赏这份孤高的香。 不知陶渊明大醉之后如今身在何方， 怎样才能和他一同举杯，共赏这菊黄。 霜雪中菊花鲜艳夺目，人们说它能延缓衰老， 怜惜它的香气，掰开花心去嗅，喝光了斋中的酒。 一夜清霜让万物凋零，菊花晚开独自绽放， 折下它来嗅了又嗅，它可不是寻常娇花模样。 篱笆边的菊在风中暗送清香， 种它不只为了重阳的观赏。 它能治疗风疾、使眼睛明亮，放枕边连梦也香， 露珠中的菊香赛过兰芽，自有爱它的人来欣赏。 别让儿童轻易把它折下，菊花开后再无百花， 带着露珠的菊清冷飘香，药用功效不寻常。 用山泉水泡它能祛病，胡广随意服用得以寿长， 清香的菊对着书斋，慰藉我这年老的愁肠。 想折枝菊花来下酒，登高赋诗我们正恰当， 八九月天气转凉，绕栏的菊一齐芬芳。 好风懂我心意，时时送来菊的清香， 菊花不与百花争艳，姿态高雅独自清狂。 另开小径连接松林，我像渊明远离尘网， 菊花开时寒意到，幽香让人心神清爽。 折菊归来不忍负酒杯，想和诗人共吟菊香， 菊花似有意入酒，秋深霜浓开在栏旁。 多谢主人精心照料，菊的情致助我诗章， 一夜新霜轻落瓦上，窗前寒菊伴我清赏。 我年年白发却从不负与菊的约定，情谊长。 ### 创作背景 史鑄生活于南宋时期。当时社会局势动荡，文化上理学盛行，文人雅士们在复杂的社会环境中常常借物抒情。菊花自古以来就是高洁、隐逸的象征，史鑄创作此诗可能是借菊花来表达自己不与世俗同流合污的志向，以及对像陶渊明那样超脱尘世生活的向往。同时，也体现了文人对菊花观赏与药用价值的关注。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **托物言志**：整首诗以菊花为依托，通过描绘菊花无艳无妖、晚开耐寒等特点，表达了诗人不随波逐流、坚守高洁品格的志向，以及对远离尘世、宁静生活的追求。 - **用典**：多处运用典故，如“淵明酩酊”“胡廣隨緣却壽長”等，增添了诗歌的文化底蕴，借古人之事进一步深化了诗歌的主题，使诗歌的内涵更加丰富。 - **情景交融**：诗人在描写菊花的过程中，融入了自己的情感和心境。如“好風應會幽人意，時去時來管送香”，将风拟人化，赋予其懂得诗人心意的情感，既写出了菊花香气的美妙，也表达了诗人在赏菊时的愉悦与满足之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，却又不失诗意。诗人用简洁直白的语言描绘菊花的形态、香气和功效，如“無艷無妖別有香”“霜裏鮮鮮照眼明”等，使读者能够清晰地感受到菊花的特点。同时，运用一些口语化的表达，如“折來嗅了依前嗅”，增强了诗歌的生活气息和亲切感。 - **意境营造**：通过对菊花生长环境、开放状态等的描写，营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。诗中描绘的菊花在霜雪中绽放、篱笆边飘香等画面，让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的菊园之中，感受到菊花的高洁与诗人的闲适、高雅之情，引发读者对宁静、美好的精神世界的向往。