菊冬荣

唐宋诗

薛季宣

时乎时乎，去去如车毂之运行。 瞥然过目无留停，追随无及不我待。 东篱菊花无耗，迤逦真到阳冬始敷荣。 落落离离𪿨礧，蔓衍布丘坂。 碧为之叶紫其茎，争妍骋媚芬芳吐。 如金如玉之繁英，含霜万颗好颜色。 节虽可尚时难并，惟重阳日月二九之嘉会。 此时抱一符乾贞，年年闾里交相庆。 宾朋相将相唤，携手登高陵。 采茱插鬓款终日，揉挪碎蕊满盏浮醁醽。 乃今候迟闰冬孟，其如金乌自飞𩆊走𨁈。 黄华从此后期拆，枉教陶令舒手望穿两眼睛。 殊不见甲茁与芽萌，花诚细事足多惜，时良不遇令我伤衷情。 圣王作应五百岁，文昌殁既三千龄。 中间贤君苦无辅，唐宗世民周宗荣。 孔丘无位皆汲汲，到头毕竟嗟无成。 应如此花时来不吐颖，过期无用还丛生。 丛生失时又无用，蹉跎毕世空冥冥。 于嗟后圣不时作，使人雨泪雰零零。 不如及花开，香醪但时倾。 莫教花瘁后，有辜负花名。

### 简要说明 这首诗以冬天绽放的菊花为切入点，感慨时光匆匆易逝。诗人由菊花错过重阳花期联想到贤才不遇明主，抒发了怀才不遇、生不逢时的悲伤与无奈之情，最后劝慰自己趁花开时饮酒作乐，莫负花名。 ### 逐句注释 - “时乎时乎，去去如车毂之运行”： - **字词**：“车毂”，车轮中心的圆木，代指车轮。 - **句意**：时光啊时光，过去得就像车轮运转一样。 - “瞥然过目无留停，追随无及不我待”： - **字词**：“瞥然”，形容快速的样子；“不我待”，即“不待我”，不等待我。 - **句意**：时光快速地从眼前过去，没有丝毫停留，想要追赶上它却来不及，它不会等待我。 - “东篱菊花无耗，迤逦真到阳冬始敷荣”： - **字词**：“东篱”，化用陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处；“无耗”，没有消息；“迤逦”，曲折连绵；“阳冬”，冬天；“敷荣”，开花。 - **句意**：东篱下的菊花一直没有开花的迹象，不知不觉真的到了冬天才开始开花。 - “落落离离𪿨礧，蔓衍布丘坂”： - **字词**：“落落离离”，形容花分散、错落的样子；“𪿨礧”，指杂乱堆积；“蔓衍”，蔓延；“丘坂”，山丘。 - **句意**：菊花错落杂乱地堆积着，蔓延分布在山丘上。 - “碧为之叶紫其茎，争妍骋媚芬芳吐”： - **字词**：“争妍骋媚”，竞相展现美丽妩媚。 - **句意**：菊花碧绿的叶子，紫色的茎干，竞相展现美丽，吐露芬芳。 - “如金如玉之繁英，含霜万颗好颜色”： - **字词**：“繁英”，繁花；“颜色”，这里指花色。 - **句意**：那繁多的花朵如金如玉，带着霜露的万颗花朵颜色十分好看。 - “节虽可尚时难并，惟重阳日月二九之嘉会”： - **字词**：“节”，指菊花的气节；“尚”，崇尚；“日月二九”，指农历九月初九；“嘉会”，美好的聚会。 - **句意**：菊花的气节虽然值得崇尚，但它的开花时间难以与合适的时机相契合，只有重阳节这样日月都是九的美好聚会才是适宜的。 - “此时抱一符乾贞，年年闾里交相庆”： - **字词**：“抱一”，坚守专一之道；“符”，符合；“乾贞”，象征刚正、坚贞；“闾里”，乡里。 - **句意**：在重阳节时，菊花坚守气节符合刚正坚贞的品性，年年乡里人都相互庆贺。 - “宾朋相将相唤，携手登高陵”： - **字词**：“相将”，相偕，相共；“高陵”，高山。 - **句意**：宾客朋友相互招呼着，携手登上高山。 - “采茱插鬓款终日，揉挪碎蕊满盏浮醁醽”： - **字词**：“茱”，茱萸；“款”，留连；“盏”，同“盏”，酒杯；“醁醽”，美酒。 - **句意**：采摘茱萸插在鬓角，一整天都留连其中，揉碎菊花花蕊让它们漂浮在酒杯的美酒上。 - “乃今候迟闰冬孟，其如金乌自飞𩆊走𨁈”： - **字词**：“候迟”，时令延迟；“闰冬孟”，闰月冬天的第一个月；“金乌”，代指太阳。 - **句意**：如今时令延迟到了闰冬的第一个月，无奈太阳依旧快速地运行。 - “黄华从此后期拆，枉教陶令舒手望穿两眼睛”： - **字词**：“黄华”，即黄花，指菊花；“后期拆”，延迟开放；“陶令”，指陶渊明。 - **句意**：菊花从此延迟开放，白白让陶渊明伸长手、望穿双眼等待。 - “殊不见甲茁与芽萌，花诚细事足多惜，时良不遇令我伤衷情”： - **字词**：“甲茁”，种子发芽；“芽萌”，嫩芽萌生；“诚”，确实。 - **句意**：完全看不到菊花发芽萌生的迹象，花开虽然是小事却很值得惋惜，遇不到好时机让我内心十分悲伤。 - “圣王作应五百岁，文昌殁既三千龄”： - **字词**：“圣王作”，圣王出现；“文昌”，指文昌星，这里可能泛指贤明之人；“殁”，去世。 - **句意**：圣王的出现大概每五百年才有一次，贤明之人去世已经有三千年了。 - “中间贤君苦无辅，唐宗世民周宗荣”： - **字词**：“辅”，辅佐之人；“唐宗世民”，唐太宗李世民；“周宗荣”，具体所指有争议，可能是指后周世宗柴荣。 - **句意**：中间的贤明君主苦于没有好的辅佐之人，像唐太宗李世民、后周世宗柴荣。 - “孔丘无位皆汲汲，到头毕竟嗟无成”： - **字词**：“无位”，没有官位；“汲汲”，急切的样子。 - **句意**：孔子没有官位，一生都很急切地追求理想，到头来终究还是叹息自己没有成功。 - “应如此花时来不吐颖，过期无用还丛生”： - **字词**：“吐颖”，开花；“丛生”，聚集生长。 - **句意**：就像这菊花，到了时间却不开花，过了时节就没有用处，只能聚集生长着。 - “丛生失时又无用，蹉跎毕世空冥冥”： - **字词**：“蹉跎”，虚度光阴；“毕世”，一生；“冥冥”，迷茫。 - **句意**：聚集生长却错过了时机又没有用处，一生虚度光阴，最后只剩一片迷茫。 - “于嗟后圣不时作，使人雨泪雰零零”： - **字词**：“于嗟”，感叹词；“后圣”，后世的圣人；“时作”，适时出现；“雰零零”，纷纷落下的样子。 - **句意**：唉，后世的圣人不能适时出现，让人眼泪纷纷落下。 - “不如及花开，香醪但时倾”： - **字词**：“香醪”，美酒；“但”，只。 - **句意**：不如趁着花开的时候，只管时时饮美酒。 - “莫教花瘁后，有辜负花名”： - **字词**：“瘁”，枯萎。 - **句意**：不要等到花枯萎之后，辜负了花的美名。 ### 现代译文 时光啊时光，就像车轮一样不停地运转着。 它快速地从眼前逝去，没有丝毫停留，不会等待我去追赶。 东篱下的菊花一直没有开花的消息，不知不觉到了冬天才开始绽放。 它们错落杂乱地分布在山丘上，碧绿的叶子，紫色的茎干。 竞相展现美丽，吐露芬芳，繁多的花朵如金如玉，带着霜露颜色十分好看。 菊花的气节虽然值得崇尚，但开花时间难以与合适时机契合，只有重阳节才是美好的聚会。 在这时，菊花坚守刚正坚贞，年年乡里人相互庆贺。 宾客朋友相互招呼着，携手登上高山。 采摘茱萸插在鬓角，一整天都留连其中，揉碎菊花花蕊让它们漂浮在美酒上。 如今时令延迟到了闰冬的第一个月，无奈太阳依旧快速运行。 菊花从此延迟开放，白白让陶渊明伸长手、望穿双眼等待。 完全看不到菊花发芽的迹象，花开虽是小事却很值得惋惜，遇不到好时机让我内心悲伤。 圣王大概每五百年才出现一次，贤明之人去世已经三千年了。 中间的贤明君主苦于没有好的辅佐之人，像唐太宗李世民、后周世宗柴荣。 孔子一生没有官位，急切地追求理想，到头来终究还是叹息自己没有成功。 就像这菊花，到了时间却不开花，过了时节就没有用处，只能聚集生长着。 聚集生长却错过了时机又没有用处，一生虚度光阴，最后只剩一片迷茫。 唉，后世的圣人不能适时出现，让人眼泪纷纷落下。 不如趁着花开的时候，只管时时饮美酒。 不要等到花枯萎之后，辜负了花的美名。 ### 创作背景 薛季宣生活在南宋时期，这是一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南，与北方的金朝等政权长期对峙。薛季宣本人有经世致用的抱负，主张抗金复国，但朝廷内部主和派势力强大，他的许多政治主张和抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详，但从诗中所表达的怀才不遇、生不逢时的情感可以推测，可能是他在仕途不顺、理想受挫的情况下，借冬天开放的菊花来抒发自己内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **托物言志**：诗人以冬天绽放的菊花自比，菊花错过重阳花期，象征着自己怀才不遇、生不逢时，不能在合适的时机展现自己的才华。通过菊花的遭遇，抒发了自己内心的悲伤和无奈。 - **用典丰富**：诗中运用了多个典故，如“东篱”“陶令”化用陶渊明的典故，增添了诗歌的文化内涵；“孔子无位皆汲汲”用孔子的事迹，进一步强调贤才不遇的悲哀，使诗歌的情感表达更加深沉。 - **对比衬托**：将菊花在重阳节的适宜开放与闰冬开放进行对比，突出了菊花错过时机的可惜；又将贤明君主与缺乏辅佐之人的情况进行对比，衬托出贤才难得、生不逢时的社会现实。 - **语言特色**：语言较为古朴，用词准确，如“落落离离𪿨礧”“蔓衍布丘坂”生动地描绘出菊花杂乱分布的样子。同时，诗歌使用了一些文言词汇和句式，增强了诗歌的典雅之气。 - **意境营造**：通过描绘菊花在冬天开放的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，与诗人怀才不遇的悲伤情感相契合。诗中既有对菊花形态和开花过程的描写，又有对时光流逝、贤才不遇的感慨，情景交融，使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。