旅中过重阳

御定全唐詩

朱庆馀

一岁重阳至，羁游在异乡。登高思旧友，满目是穷荒。 草际飞云片，天涯落雁行。故山篱畔菊，今日为谁黄。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节羁旅异乡的所见所感，通过描写荒远之景，表达了诗人对故乡和旧友的思念之情，以及在异乡的孤独寂寞之感。 ### 逐句注释 - “一岁重阳至，羁游在异乡”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九重阳节；“羁游”，在他乡漂泊旅游。 - **句意**：一年一次的重阳节到了，我却在他乡漂泊。 - “登高思旧友，满目是穷荒”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“穷荒”，荒凉僻远的地方。 - **句意**：登高之时思念起旧日的朋友，可眼前看到的全是荒凉僻远之地。 - “草际飞云片，天涯落雁行”： - **字词**：“草际”，草丛边；“天涯”，天边；“雁行”，雁群飞行时排列的队形。 - **句意**：草丛边有云朵飞过，天边有雁群飞过。 - “故山篱畔菊，今日为谁黄”： - **字词**：“故山”，故乡的山；“篱畔”，篱笆边。 - **句意**：故乡山上篱笆边的菊花，今天是为谁而开放得这样金黄呢。 ### 现代译文 一年的重阳节又到了， 可我却在他乡四处漂泊。 登高时不禁思念起旧友， 满眼所见都是荒凉之地。 草丛边云朵匆匆飞过， 天边雁群也在缓缓掠过。 故乡山上篱笆旁的菊花， 今日不知是为谁而金黄。 ### 创作背景 朱庆余生活在唐朝，他一生仕途坎坷，多在他乡漂泊。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出是他在重阳节羁旅异乡时所作。在重阳节这个传统节日里，人们通常会与家人、朋友相聚登高、赏菊，而诗人却孤身一人在异乡，这种反差更增添了他的思乡之情和孤独之感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“草际飞云片，天涯落雁行”描绘了荒远的景色，云朵、雁群的漂泊形象与诗人自身的羁旅状态相呼应，借景抒发了诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的思念。 - **对比衬托**：以重阳节的传统习俗与自己在异乡的孤独处境形成对比，突出了诗人的思乡之情。同时，用故乡篱畔的菊花为谁而黄，衬托出自己不在故乡的遗憾和对故乡的牵挂。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“故山篱畔菊，今日为谁黄”，直白而又深情地抒发了对故乡的思念。 - **意境营造**：通过描绘荒远的景色，如“满目是穷荒”“草际飞云片，天涯落雁行”，营造出一种凄凉、孤寂的意境，与诗人在异乡的心境相契合，使读者能深刻感受到诗人的孤独和思乡之情。