九日示寿隆 其二

唐宋诗

韦骧

建安山水亦几希，九日登高着处宜。 秋杪风光自潇洒，老来情味少欢怡。 举杯喜见黄花泛，落帽羞将白髪吹。 佳节不能成酩酊，浪吟小杜昔年诗。

### 简要说明 这首诗是韦骧在九日（重阳节）时写给寿隆的，描绘了建安山水在重阳节的风光，抒发了诗人年老后情味少欢怡的感慨，同时表达了佳节未能酩酊大醉的遗憾，借小杜的诗来寄托自己的情感。 ### 逐句注释 - “建安山水亦几希，九日登高着处宜”： - **字词**：“建安”，地名；“几希”，很少，这里可理解为有独特之处；“著处”，到处。 - **句意**：建安的山水也有它独特的地方，重阳节登高，到处都很适宜。 - “秋杪风光自潇洒，老来情味少欢怡”： - **字词**：“秋杪”，秋末；“潇洒”，形容景色自然大方，有韵致。 - **句意**：秋末的风光自然而有韵致，可年老之后情感趣味中少了很多欢乐愉悦。 - “举杯喜见黄花泛，落帽羞将白髪吹”： - **字词**：“黄花”，指菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗；“落帽”，用了孟嘉落帽的典故，孟嘉在重阳节登高聚会时帽子被风吹落而浑然不觉，后人常用此典形容人有旷达的风度。 - **句意**：举起酒杯，高兴地看到杯中菊花酒泛起，可想到像孟嘉那样落帽露出白发却感到羞愧。 - “佳节不能成酩酊，浪吟小杜昔年诗”： - **字词**：“酩酊”，大醉；“浪吟”，随意吟诵；“小杜”，指杜牧。 - **句意**：在这佳节却不能喝得大醉，只能随意吟诵杜牧当年写的诗。 ### 现代译文 建安的山水也别具一番风味， 重阳节登高，处处都很适宜。 秋末的风光自然潇洒， 可年老之后却少了欢乐的情味。 举起酒杯，欣喜看到菊花酒泛起， 但落帽露出白发却让我羞愧。 在这佳节竟不能喝得酩酊大醉， 只能随意吟诵杜牧当年的诗。 ### 创作背景 韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详，但从诗中“老来情味少欢怡”可推测，当时诗人已步入老年。重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗，诗人在这一天登高，看到建安的山水风光，触发了自己年老后的感慨，于是写下此诗示与寿隆。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“秋杪风光自潇洒”描绘出秋末风光的美好、潇洒，而“老来情味少欢怡”则写出自己年老后的少欢怡，以景之乐衬情之哀，强化了诗人的情感表达。 - **用典**：“落帽”运用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵，同时通过“羞将白髪吹”，表现出诗人虽羡慕古人的旷达风度，但因自己年老白发而自惭形秽的复杂心理。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，如“举杯喜见黄花泛，落帽羞将白髪吹”等句，直白地表达出诗人的所见所感，却又富有韵味。 - **意境营造**：整首诗营造出一种略带伤感、惆怅的意境。秋末的风光虽好，但诗人年老心境不佳，佳节也未能尽情欢乐，只能吟诗寄托情感，使读者能感受到诗人内心的孤寂与无奈。