感怀

唐宋诗

孟郊

孟冬阴气交，两河正屯兵。 烟尘相驰突，烽火日夜惊。 太行险阻高，挽粟输连营。 奈何操弧者，不使枭巢倾。 犹闻汉北儿，怙乱谋纵横。 擅摇干戈柄，呼叫豺狼声。 白日临尔躯，胡为丧丹诚。 岂无感激士，以致天下平。 登高望寒原，黄云郁峥嵘。 坐驰悲风莫，叹息空沾缨。

### 简要说明 这首诗以孟冬时节两河屯兵的战争场景为背景，诗人表达了对战争的忧虑和对平叛不力的不满，同时希望有忠义之士能出来平定天下，最后通过登高望远，借景抒发了自己无可奈何的悲叹之情。 ### 逐句注释 - “孟冬阴气交，两河正屯兵”： - **字词**：“孟冬”，冬季的第一个月，即农历十月；“交”，交融；“两河”，指河南、河北地区；“屯兵”，驻扎军队。 - **句意**：农历十月阴气交融，河南、河北地区正驻扎着军队。 - “烟尘相驰突，烽火日夜惊”： - **字词**：“烟尘”，指战场上扬起的尘土，代指战争；“驰突”，奔跑冲突；“烽火”，古代边防报警的烟火。 - **句意**：战场上烟尘滚滚，军队相互冲突，烽火日夜不停，让人惊恐。 - “太行险阻高，挽粟输连营”： - **字词**：“太行”，太行山；“挽粟”，运送粮食；“输”，输送；“连营”，相连的军营。 - **句意**：太行山险峻高耸，运送粮食的队伍要把物资输送到相连的军营。 - “奈何操弧者，不使枭巢倾”： - **字词**：“操弧者”，拿着弓箭的人，指作战的士兵；“枭巢”，比喻叛军的巢穴。 - **句意**：无奈那些作战的士兵，却不能把叛军的巢穴摧毁。 - “犹闻汉北儿，怙乱谋纵横”： - **字词**：“汉北儿”，指河北地区的叛军；“怙乱”，依仗战乱；“谋纵横”，谋划叛乱。 - **句意**：还听说河北地区的叛军，依仗战乱谋划着叛乱。 - “擅摇干戈柄，呼叫豺狼声”： - **字词**：“擅摇”，擅自挥舞；“干戈柄”，武器的把柄，代指武器；“呼叫”，呼喊。 - **句意**：他们擅自挥舞着武器，发出像豺狼一样的呼喊声。 - “白日临尔躯，胡为丧丹诚”： - **字词**：“白日”，指太阳，象征光明、正义；“尔”，你们，指叛军；“丹诚”，赤诚之心。 - **句意**：在正义的照耀下，你们为什么丧失了赤诚之心。 - “岂无感激士，以致天下平”： - **字词**：“感激士”，有正义感、能为国效力的人；“以致”，用以达到。 - **句意**：难道没有有正义感的人，来使天下太平吗。 - “登高望寒原，黄云郁峥嵘”： - **字词**：“寒原”，寒冷的原野；“黄云”，枯黄的云，形容云色昏暗；“郁峥嵘”，形容云气浓重、山势高峻的样子。 - **句意**：登上高处眺望寒冷的原野，昏暗的黄云浓重如山。 - “坐驰悲风莫，叹息空沾缨”： - **字词**：“坐驰”，人坐着而心驰于外，指内心不平静；“悲风”，悲凉的风；“莫”，同“暮”，傍晚；“沾缨”，泪水沾湿帽带。 - **句意**：坐在那里内心被悲凉的晚风吹动，只能叹息，泪水空自沾湿了帽带。 ### 现代译文 农历十月阴气交融， 河南河北正驻扎着军队。 战场上烟尘滚滚相互冲突， 烽火日夜不停让人惊恐。 太行山险峻高耸入云， 运送粮食的队伍送往相连军营。 无奈那些作战的士兵啊， 却不能把叛军巢穴摧毁。 还听说河北的叛军， 依仗战乱谋划着叛乱。 他们擅自挥舞着武器， 发出像豺狼般的呼喊。 在正义的照耀下， 你们为何丧失了赤诚之心。 难道没有正义之士， 来使天下实现太平。 登上高处眺望寒冷原野， 昏暗黄云浓重如山。 坐在那里心被悲风牵动， 只能叹息泪水沾湿帽缨。 ### 创作背景 孟郊生活在中唐时期，当时藩镇割据严重，朝廷与藩镇之间战争不断。这首诗具体创作时间不详，但从诗中描绘的战争场景可以看出，是写于藩镇叛乱、朝廷派兵征讨期间。诗人目睹战争给人民带来的苦难，对战争局势忧心忡忡，于是写下此诗表达自己的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将朝廷士兵不能平定叛乱与叛军的嚣张跋扈形成对比，如“奈何操弧者，不使枭巢倾”与“擅摇干戈柄，呼叫豺狼声”，突出了平叛的不力和叛军的猖獗，表达了诗人的不满和忧虑。 - **借景抒情**：“登高望寒原，黄云郁峥嵘”，通过描写寒冷原野上昏暗浓重的黄云，营造出一种压抑、悲凉的氛围，抒发了诗人内心的哀愁和对局势的无奈。 - **语言特色**：语言质朴刚健，情感表达直接，如“岂无感激士，以致天下平”，以直白的语言表达了诗人对正义之士的渴望和对天下太平的期盼。 - **意境营造**：整首诗营造出一种紧张、悲凉的战争意境。从开篇的“孟冬阴气交，两河正屯兵”就奠定了压抑的基调，再到中间对战争场景和叛军行径的描写，最后以登高望远所见的寒原黄云作结，将诗人的忧虑和无奈融入到了这一意境之中，使读者能深刻感受到诗人的情感。