和尉迟赞善秋暮僻居

御定全唐詩

徐铉

登高节物最堪怜，小岭疏林对槛前。轻吹断时云缥缈， 庭有菊花尊有酒，若方陶令愧前贤。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人秋暮时节在僻居之处登高所见的景色，展现了清幽闲适的环境，表达了诗人对眼前节物的怜惜之情，同时借陶令自比，流露出一种对贤人的向往以及自我审视的情感。 ### 逐句注释 - “登高节物最堪怜，小岭疏林对槛前”： - **字词**：“节物”，指各个季节的景物；“堪怜”，值得怜惜；“槛”，栏杆。 - **句意**：在登高的时节，眼前的景物最是值得怜惜，小山岭和稀疏的树林正对着栏杆前面。 - “轻吹断时云缥缈”： - **字词**：“轻吹”，微风；“缥缈”，形容隐隐约约，若有若无。 - **句意**：微风停歇的时候，云朵显得隐隐约约、若有若无。 - “庭有菊花尊有酒，若方陶令愧前贤”： - **字词**：“尊”，同“樽”，酒杯；“方”，比拟；“陶令”，指陶渊明，曾任彭泽县令。 - **句意**：庭院中有菊花，酒杯里有美酒，如果把自己和陶渊明相比，真觉得愧对前代贤人。 ### 现代译文 在登高的时节，眼前的景物最让人怜惜， 小山岭和稀疏的树林正对着栏杆前面。 微风停歇，云朵隐隐约约、若有若无。 庭院里盛开着菊花，酒杯中斟满了美酒， 要是和陶渊明相比，真感觉愧对前代贤人。 ### 创作背景 徐铉生活在五代至北宋初年，这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看，是在秋暮时节诗人于僻居之所所作。当时诗人或许处于一种相对闲适的状态，看到秋景有感而发，联想到了东晋时期喜爱菊花、饮酒赋诗的陶渊明，从而写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前几句通过描写小岭、疏林、轻吹、云等秋景，营造出一种清幽、闲适的氛围，抒发了诗人对眼前节物的怜惜之情。 - **用典**：最后一句运用陶渊明的典故，以陶令自比，表达了诗人对贤人的向往和对自身的反思，使诗歌的内涵更加丰富。 - **语言特色**：语言自然流畅，简洁明了，如“轻吹断时云缥缈”，用简洁的文字生动地描绘出了云的状态。 - **意境营造**：整首诗通过对秋景的描写，营造出一种宁静、淡雅的意境。前几句的写景为后面借陶令自比做了铺垫，使诗人的情感在清幽的意境中得到了更好的表达，让读者感受到诗人内心的感慨与思索。