和陈屯田送知县徐殿丞次韵

唐宋诗

李觏

近年双阙暂鸣珂，出宰南城户数多。 古道存心公道显，恶人钳口善人歌。 登高赋处英辞在，垂橐归时旧物𨱂。 当比瑞金嚣讼后，要移风俗拟如何。

### 简要说明 这首诗是李觏和陈屯田送知县徐殿丞之作。诗中赞美了徐殿丞的为官之道，提及他的文采和清廉，最后以瑞金曾有的状况作比，询问他到任后移风易俗的打算，表达了对徐殿丞治理地方的期待。 ### 逐句注释 - “近年双阙暂鸣珂，出宰南城户数多”： - **字词**：“双阙”，古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指朝廷；“鸣珂”，显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，借指显贵；“出宰”，由京官外出任县官。 - **句意**：近年来你曾在朝廷短暂为官，如今外出去治理南城这个户数众多的地方。 - “古道存心公道显，恶人钳口善人歌”： - **字词**：“古道”，指古代的道德规范；“钳口”，闭口，不敢说话。 - **句意**：你心中秉持古代的道德规范，为官公道明显，使得恶人不敢说话，善人都歌颂你的功绩。 - “登高赋处英辞在，垂橐归时旧物𨱂”： - **字词**：“登高赋”，指文人登高而作赋，这里体现徐殿丞有文采；“垂橐”，垂着空袋子，形容为官清廉；“𨱂”，指痕迹。 - **句意**：你登高作赋留下了优美的辞章，离任时行囊空空，没有带走当地的财物，只留下往昔的痕迹。 - “当比瑞金嚣讼后，要移风俗拟如何”： - **字词**：“瑞金”，地名；“嚣讼”，喧闹争讼。 - **句意**：将南城与瑞金喧闹争讼后的情况相比，你打算如何去改变当地的风俗呢。 ### 现代译文 近年来你曾在朝廷短暂为官， 如今去治理户数众多的南城。 你心怀古道，为官公道尽显， 恶人不敢出声，善人歌颂你贤。 你登高作赋留下优美的诗篇， 离任时行囊空空没取走财钱。 把南城与瑞金争讼后相比看， 你打算怎样去改变当地风习。 ### 创作背景 李觏生活在北宋时期，当时社会面临着一些问题，地方治理是重要事务。这首诗是李觏应陈屯田之邀，和其送徐殿丞去南城任职所作。具体创作时间难以确切知晓，但大致是在北宋社会矛盾逐渐凸显、朝廷重视地方官员治理能力的背景下创作的，表达了对徐殿丞到任后治理地方的关注和期待。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中通过“恶人钳口善人歌”将恶人与善人的不同反应进行对比，突出了徐殿丞为官公道的效果；用“垂橐归时旧物𨱂”体现其清廉，与一些贪腐官员形成对比。 - **用典**：“登高赋”运用了文人登高作赋的典故，展现了徐殿丞的文采。 - **语言特色**：语言平实却有力，以简洁的文字表达出对徐殿丞的赞美和期待，如“古道存心公道显”直接点明其道德和为官之道。 - **结构特点**：先写徐殿丞的任职经历，接着赞美其为官的品德和文采，最后以瑞金的情况作比，提出对他移风易俗的询问，层次清晰，结构完整。