九日

唐宋诗

许景衡

青女飞霜重，黄花挹露鲜。 伊人今已矣，节物独依然。 抚事真疑梦，登高泪迸泉。 关河重回首，烟草夕阳天。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，通过描绘重阳的霜花、菊花等节物，抒发了诗人对故人的缅怀之情，同时抚今追昔，感慨世事如梦，最后以回首关河、夕阳烟草之景，增添了深沉的哀伤与惆怅。 ### 逐句注释 - “青女飞霜重，黄花挹露鲜”： - **字词**：“青女”，传说中掌管霜雪的女神；“黄花”，指菊花；“挹”，汲取。 - **句意**：青女洒下浓重的寒霜，菊花汲取着露水显得格外鲜艳。 - “伊人今已矣，节物独依然”： - **字词**：“伊人”，那个人，这里指诗人所怀念的人；“节物”，应时节的景物。 - **句意**：那个人如今已经不在了，可应节的景物却依旧如旧。 - “抚事真疑梦，登高泪迸泉”： - **字词**：“抚事”，追思往事；“迸泉”，像泉水涌出一样。 - **句意**：回忆往事真怀疑是在梦中，登高望远泪水如泉水般涌出。 - “关河重回首，烟草夕阳天”： - **字词**：“关河”，关塞和河流，泛指山河；“烟草”，烟雾笼罩的草丛。 - **句意**：再次回首那山河关塞，只见烟雾笼罩的草丛在夕阳的映照之下。 ### 现代译文 青女洒下浓重的寒霜， 菊花汲取露水多么鲜艳。 那个人如今已经离去， 可节令景物却依旧如前。 回忆往事真怀疑是梦， 登高望远泪水如泉涌。 再次回首那山河关塞， 烟雾草丛沐浴夕阳中。 ### 创作背景 许景衡生活于两宋之际，政局动荡不安。这首诗创作于重阳节，具体创作时间难以精确，但从诗中“伊人今已矣”可以推测，诗人可能是在重阳节这个特殊的节日，想起了逝去的友人或亲人，抚今追昔，触景生情，写下此诗以抒发内心的哀伤与感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将“伊人”的逝去与“节物”的依旧进行对比，突出了物是人非的感慨，更加强化了诗人对故人的思念之情。 - **借景抒情**：结尾“关河重回首，烟草夕阳天”，通过描绘关河、烟草、夕阳等景象，将诗人内心的哀伤、惆怅之情融入其中，借景抒发了深沉的情感。 - **语言特色**：语言质朴自然，用词精准。如“飞霜重”“挹露鲜”形象地描绘出重阳节的自然景象；“泪迸泉”则生动地表现出诗人内心悲痛之深。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两联通过霜花、菊花等节物，奠定了清冷的基调；后两联在抚事、登高、回首关河的过程中，进一步渲染出惆怅、哀伤的氛围，使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与对世事的感慨。