春词二首

御定全唐詩

张琰

垂柳鸣黄鹂，关关若求友。春情不可耐，愁杀闺中妇。 日暮登高楼，谁怜小垂手。 昨日桃花飞，今朝梨花吐。春色能几时，那堪此愁绪。 荡子游不归，春来泪如雨。

### 简要说明 这两首《春词》主题围绕闺中女子的春愁展开。诗中通过描绘春天的景色，如垂柳、黄鹂、桃花、梨花等，衬托出女子在春日里的寂寞与哀愁，表达了她对远行不归的丈夫的思念之情。 ### 逐句注释 - “垂柳鸣黄鹂，关关若求友”： - **字词**：“关关”，拟声词，形容黄鹂鸟的叫声；“求友”，寻求伴侣。 - **句意**：垂柳在春风中摇曳，黄莺鸟在枝头鸣叫，那“关关”的叫声好像在寻求伴侣。 - “春情不可耐，愁杀闺中妇”： - **字词**：“春情”，春日引发的情感；“愁杀”，极度忧愁。 - **句意**：这春天的情思让人难以忍受，可把闺中的女子愁坏了。 - “日暮登高楼，谁怜小垂手”： - **字词**：“小垂手”，古代舞蹈中的一种姿态，这里代指女子的美丽姿态。 - **句意**：傍晚时分女子登上高楼，又有谁会怜惜她那优美的姿态呢。 - “昨日桃花飞，今朝梨花吐”： - **字词**：“飞”，飘落；“吐”，开放。 - **句意**：昨天桃花纷纷飘落，今天梨花却盛开了。 - “春色能几时，那堪此愁绪”： - **字词**：“那堪”，怎能忍受。 - **句意**：这美好的春色又能持续多久呢，怎么能忍受这满心的愁绪。 - “荡子游不归，春来泪如雨”： - **字词**：“荡子”，指远行在外、久不归家的人。 - **句意**：远行的丈夫在外游荡不回来，春天来了，女子的眼泪就像雨一样。 ### 现代译文 垂柳依依，黄莺欢唱， 那叫声好似在把伴侣寻找。 春日的情思难耐， 闺中的女子愁容满面。 傍晚登上高楼， 却无人怜惜她的娇美姿态。 昨天桃花纷纷飘落， 今天梨花竞相开放。 这美好的春色能有多久， 怎能承受这满心的哀愁。 远行的丈夫迟迟不归， 春天到了，泪水如雨般流淌。 ### 创作背景 由于资料有限，难以确切知晓这首诗的具体创作时间和事件。但从诗歌内容来看，它反映了古代常见的闺怨主题。在古代社会，男子常常为了功名、生计等原因远行在外，女子则留守家中。这首诗可能创作于作者所处时代的大背景下，以一位闺中女子的视角，表达对远行丈夫的思念和春日里的寂寞哀愁。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处运用景物描写，如“垂柳鸣黄鹂”“昨日桃花飞，今朝梨花吐”，以春天生机勃勃的景象反衬出女子内心的孤独和哀愁，使情感表达更加含蓄深沉。 - **对比衬托**：通过“昨日”与“今朝”、桃花“飞”与梨花“吐”的对比，不仅表现出春天景色的变化迅速，也暗示了时光的流逝，进一步强化了女子对美好春光短暂的感慨和对丈夫不归的愁绪。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，却能生动地描绘出女子的情感。如“愁杀”“泪如雨”等表述，直白地展现出女子内心的痛苦。 - **意境营造**：整首诗营造出一种寂寞、哀愁的意境。春日的美景与女子的孤独形成鲜明的反差，让读者能够深刻感受到女子在春天里的无奈和对丈夫的思念之情。诗中既有对自然景色的细腻描绘，又有对女子心理活动的直接刻画，情景交融，感染力强。