和张燕公湘中九日登高

御定全唐詩

阴行先

重阳初启节，无射正飞灰。寂寞风蝉至，连翩霜雁来。 山棠红叶下，岸菊紫花开。今日桓公座，多愧孟嘉才。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高的主题展开，描绘了重阳节时湘中的自然景色，有秋风中蝉鸣、霜雪中雁来，还有山间红枫飘落、岸边紫菊盛开之景。同时，诗人借用典故，表达了自己在张燕公座上，自愧不如孟嘉才学的谦逊之情。 ### 逐句注释 - “重阳初启节，无射正飞灰”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九，是中国传统节日；“启节”，开启节日；“无射”，十二律之一，古人以律管测节气，农历九月对应无射，“飞灰”指古代用葭莩灰测量节气，到了某个节气，相应律管内的葭莩灰就会自行飞出。 - **句意**：重阳节刚刚开启节日的序幕，此时正是无射律管飞灰的九月。 - “寂寞风蝉至，连翩霜雁来”： - **字词**：“寂寞”，形容秋风中蝉声的孤寂；“连翩”，形容大雁飞行时连续不断的样子。 - **句意**：在寂寞的秋风里，蝉声传来，一群群大雁带着秋霜飞来。 - “山棠红叶下，岸菊紫花开”： - **字词**：“山棠”，生长在山间的棠梨树；“岸菊”，生长在岸边的菊花。 - **句意**：山间的棠梨树落下了红叶，岸边的菊花绽放出紫色的花朵。 - “今日桓公座，多愧孟嘉才”： - **字词**：“桓公”，指东晋桓温；“孟嘉”，东晋时期名士，桓温的参军，孟嘉在重阳节登高时曾有出色表现，以才学著称。 - **句意**：今天置身于张燕公的座席上，我很惭愧自己不如孟嘉有才华。 ### 现代译文 重阳节刚刚拉开节日的帷幕， 此时正值无射律管飞灰的九月。 寂寞的秋风里蝉声阵阵， 一群群大雁带着秋霜接连飞来。 山间的棠梨树飘下红叶， 岸边的菊花绽放出紫色的光彩。 如今坐在张燕公的宴席之上， 我实在羞愧自己没有孟嘉那样的才华。 ### 创作背景 这首诗是阴行先与张燕公（即张说）一同在湘中地区于重阳节登高时所作。张说是唐朝开元年间的名相、文学家，在文坛有较高地位。阴行先参与此次登高聚会，或许是出于社交或文学交流的目的，在这样的场合下创作此诗，以表达自己的感受。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前六句通过描写重阳节湘中的自然景色，如秋风中的蝉、霜后的雁、山间红叶、岸边紫菊等，营造出一种宁静而富有秋意的氛围，为后面表达自谦之情做铺垫。 - **用典**：尾联运用了桓温和孟嘉的典故，以孟嘉的才学衬托自己的不足，含蓄地表达了自己在张燕公座上的谦逊态度，使诗歌更具文化内涵。 - **语言特色**：语言简洁明了，用词精准，如“寂寞”“连翩”等词生动地描绘出秋景的特点。同时，诗句对仗较为工整，如“寂寞风蝉至，连翩霜雁来”“山棠红叶下，岸菊紫花开”，体现了诗歌的韵律美和形式美。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、淡雅的秋日意境，既有自然景色的描绘，又有诗人情感的抒发，情景交融，使读者能感受到重阳节湘中的独特韵味和诗人内心的情感。