九日群公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官

唐宋诗

寇准

菊老东篱人病酒，西风黄叶满荒田。 不知今日登高兴，何似虚堂听水眠。

### 简要说明 这首诗描绘了重阳节时诗人因病无法与众人一同出游，只能卧于郡斋听水的情景，表达了诗人在重阳佳节之际不同寻常的心境，通过对比自己听水眠与众人登高的兴致，体现出一种独特的生活情趣和心境。 ### 逐句注释 - “菊老东篱人病酒”： - **字词**：“菊老”，菊花已过盛期，开始凋谢；“东篱”，源自陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之地；“病酒”，因饮酒过量而身体不适。 - **句意**：东边篱笆下的菊花已经凋零，而我因饮酒过量身体不适。 - “西风黄叶满荒田”： - **字词**：“西风”，秋风；“黄叶”，枯黄的树叶。 - **句意**：秋风中，枯黄的树叶落满了荒芜的田野。 - “不知今日登高兴，何似虚堂听水眠”： - **字词**：“登高兴”，重阳节登高的兴致；“虚堂”，空荡的厅堂；“听水眠”，听着水流声入眠。 - **句意**：不知道今天大家登高游玩的兴致，和我在空荡的厅堂里听着水流声入眠相比，哪个更有滋味呢。 ### 现代译文 东边篱笆下的菊花已然凋零，我因饮酒过量身体难受。 秋风瑟瑟，枯黄的树叶铺满了荒芜的田野。 不知道今天你们登高游玩的兴致， 比起我在空荡荡的厅堂里听着水流声入眠，究竟谁更胜一筹。 ### 创作背景 寇准生活在北宋时期。重阳节有登高、赏菊等习俗，当时群公出游郊外登高，而寇准卧于郡斋。具体创作时间虽难以精确，但大致是其在任地方官职时，因病无法参与众人的重阳登高活动，于是寄诗给诸位同僚，表达自己此时的别样心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：将群公的“登高兴”与自己“虚堂听水眠”进行对比，突出了诗人与众不同的心境和生活态度，展现出他不随波逐流，享受独处的一面。 - **借景抒情**：“菊老东篱”“西风黄叶满荒田”描绘出一幅衰败、萧瑟的秋景图，既点明了重阳节的时令，又烘托出诗人因病而略显落寞的心情。 - **语言特色**：语言简洁直白，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地传达出诗人的情感和想法，如“不知今日登高兴，何似虚堂听水眠”，以平实的语言表达出深刻的思考。 - **意境营造**：通过对菊花凋零、荒田落叶等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。同时，“虚堂听水眠”又给人一种静谧、闲适的感觉，两种意境相互交织，使整首诗富有层次感，也让读者更能体会到诗人复杂的心境。