奉和九日幸临渭亭登高应制得深字

御定全唐詩

韦嗣立

层观远沉沉，鸾旗九日临。帷宫压水岸，步辇入烟岑。 枝上萸新采，樽中菊始斟。愿陪欢乐事，长与岁时深。

### 简要说明 这首诗是韦嗣立奉和皇帝在九日临渭亭登高活动所作。描绘了皇帝登高活动的场景，包括宏伟的楼观、皇帝的仪仗，以及登高时采茱萸、饮菊花酒等重阳节习俗，表达了诗人希望长久陪伴皇帝参与欢乐之事的愿望。 ### 逐句注释 - “层观远沉沉，鸾旗九日临”： - **字词**：“层观”，高大的楼观；“沉沉”，深邃、深远的样子；“鸾旗”，皇帝仪仗中的旗帜，这里代指皇帝；“九日”，指农历九月初九重阳节。 - **句意**：远处高大的楼观深邃而静谧，皇帝在重阳节这天驾临。 - “帷宫压水岸，步辇入烟岑”： - **字词**：“帷宫”，用帷幕围成的行宫；“压”，有占据、覆盖之意；“步辇”，皇帝乘坐的轿子；“烟岑”，云雾缭绕的山峰。 - **句意**：行宫占据着水岸，皇帝乘坐步辇进入云雾缭绕的山峰。 - “枝上萸新采，樽中菊始斟”： - **字词**：“萸”，茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“樽”，酒杯；“菊”，菊花，重阳节有饮菊花酒的习俗。 - **句意**：刚刚从枝上采下茱萸，开始往酒杯里斟上菊花酒。 - “愿陪欢乐事，长与岁时深”： - **字词**：“愿”，希望；“岁时”，时光。 - **句意**：希望能长久陪伴皇帝参与这样的欢乐之事，让这份情谊随着时光不断深厚。 ### 现代译文 远处高大的楼观深邃静谧， 皇帝在重阳节这天驾临。 行宫占据着水岸的一方， 步辇载着皇帝进入云山。 刚刚从枝头采下了茱萸， 开始往酒杯里斟上菊酒。 希望能陪伴这欢乐之事， 情谊随岁月长久又深沉。 ### 创作背景 在唐朝，皇帝经常在重要节日举行各种活动，重阳节登高是其中一项传统。皇帝登高时，会召集大臣一同参与，大臣们往往要奉和皇帝的诗作。这首诗就是韦嗣立在皇帝九日临渭亭登高活动时，应皇帝之命而创作的，以表达对皇帝活动的附和与祝福。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **场面描写**：诗中运用了场面描写，如“层观远沉沉，鸾旗九日临”“帷宫压水岸，步辇入烟岑”，描绘出皇帝登高活动宏大而庄重的场面，展现出皇家的威严。 - **叙事与抒情结合**：前六句叙事，描述了皇帝登高的场景和重阳节的习俗活动，后两句抒情，直接表达了诗人希望长久陪伴皇帝的愿望，使诗歌既具有现实场景的描绘，又蕴含了情感的抒发。 - **语言特色**：语言简洁明了，用词准确生动。如“沉沉”描绘出楼观的深邃，“压”字形象地写出了帷宫占据水岸的气势，使诗歌画面感十足。 - **意境营造**：通过对登高场景和节日习俗的描写，营造出一种庄重、欢乐的氛围。既有对皇家活动的庄重描绘，又有重阳节的节日喜庆之感，同时融入诗人的美好祝愿，使整首诗充满了积极向上的情感。