秋风歌

唐宋诗

方回

君不见七月一日海上风，浙水西东淮水东。 盐亭网户十万许，潮头三丈一扫空。 高门大屋耸金碧，瞬息浮入龙王宫。 官吏军民不知几，肉无肥瘦鱼腹中。 纵尸横骨互撑拄，蝇蚋姑嘬鹰鹯同。 人家妇女金缠臂，恶少斫之残血红。 富商大贾浮巨舶，犀象珠玑夸豪雄。 三五百艘□□□，□□纸船纸梢工。 善登高树毒蛇满，善泅有蛇缠其躬。 □□□家无一口，甚寇屠戮兵战攻。 我忆淳熙前辛丑，赤地□□飞蝗虫。 江南人才殊未少，南康救荒赖文公。 我忆嘉熙□辛丑，西湖涸底舟不通。 人肉馒头市肆卖，艮山门潮尧水洪。 水旱厄运古来有，皇天得不怜民穷。 辛丑定数不可免，愿言少杀神怨恫。 七十有五衰病翁，未即就木犹转蓬，侥幸米价不长年岁丰。

### 简要说明 这首《秋风歌》以七月一日海上的大风灾为切入点，描绘了风灾带来的严重破坏，包括房屋被卷走、百姓丧生等惨状，还回顾了过去的旱灾、蝗灾等灾难，表达了诗人对百姓苦难的同情，以及对皇天怜恤百姓的期盼，同时感慨自己年老衰病、如转蓬般漂泊的境遇。 ### 逐句注释 - “君不见七月一日海上风，浙水西东淮水东”： - **字词**：“浙水”，指钱塘江；“淮水”，指淮河。 - **句意**：你没看见七月一日海上刮起大风，浙江东西两岸以及淮河以东地区都受影响。 - “盐亭网户十万许，潮头三丈一扫空”： - **字词**：“盐亭”，制盐的场所；“网户”，以捕鱼为业的人家；“许”，表示约数。 - **句意**：大约十万户制盐人家和渔民，被三丈高的潮头一下子席卷一空。 - “高门大屋耸金碧，瞬息浮入龙王宫”： - **字词**：“耸金碧”，形容房屋华丽壮观，金碧辉煌；“龙王宫”，传说中龙王居住的地方，这里指被水淹没。 - **句意**：高大华丽的房屋，转眼间就被卷入水中，好像沉入了龙王的宫殿。 - “官吏军民不知几，肉无肥瘦鱼腹中”： - **字词**：“不知几”，不知道有多少。 - **句意**：官吏、军人、百姓不知道有多少人丧生，不论胖瘦都成了鱼腹中的食物。 - “纵尸横骨互撑拄，蝇蚋姑嘬鹰鹯同”： - **字词**：“撑拄”，支撑；“蝇蚋”，苍蝇和蚊子；“姑嘬”，叮咬；“鹰鹯”，鹰和雕。 - **句意**：尸体和骨头纵横交错相互支撑，苍蝇、蚊子叮咬，老鹰、大雕啄食。 - “人家妇女金缠臂，恶少斫之残血红”： - **字词**：“金缠臂”，金手镯；“斫”，砍。 - **句意**：人家妇女手臂上的金手镯，被恶少砍下来，留下残血一片。 - “富商大贾浮巨舶，犀象珠玑夸豪雄”： - **字词**：“富商大贾”，大商人；“巨舶”，大船；“犀象”，犀牛角和象牙；“珠玑”，珍珠。 - **句意**：富商们乘坐着大船，用犀牛角、象牙、珍珠来炫耀自己的豪富。 - “三五百艘□□□，□□纸船纸梢工”：此句有缺字，难以准确注释。大致推测可能是描述众多船只遭遇灾难的情景。 - “善登高树毒蛇满，善泅有蛇缠其躬”： - **字词**：“泅”，游泳；“躬”，身体。 - **句意**：擅长爬上高树的人却发现树上满是毒蛇，擅长游泳的人也被蛇缠住身体。 - “□□□家无一口，甚寇屠戮兵战攻”：此句有缺字，推测意思是很多家庭没有一个人存活，其惨状比强盗屠杀、战争攻伐还严重。 - “我忆淳熙前辛丑，赤地□□飞蝗虫”： - **字词**：“淳熙”，南宋孝宗年号；“赤地”，形容旱灾严重，地面寸草不生。此句有缺字。 - **句意**：我回忆起淳熙之前的辛丑年，大地干旱，蝗虫漫天飞舞。 - “江南人才殊未少，南康救荒赖文公”： - **字词**：“南康”，地名；“文公”，指朱熹，谥号“文”。 - **句意**：江南人才并不少，南康地区那次救荒多亏了朱熹。 - “我忆嘉熙□辛丑，西湖涸底舟不通”： - **字词**：“嘉熙”，南宋理宗年号。此句有缺字。 - **句意**：我回忆起嘉熙年间的辛丑年，西湖干涸见底，船只无法通行。 - “人肉馒头市肆卖，艮山门潮尧水洪”： - **字词**：“市肆”，市场；“艮山门”，杭州城门名；“尧水洪”，像尧帝时那样的大洪水。 - **句意**：市场上竟然有人肉馒头售卖，艮山门的潮水像尧帝时的大洪水一样凶猛。 - “水旱厄运古来有，皇天得不怜民穷”： - **字词**：“皇天”，上天。 - **句意**：水灾、旱灾这样的厄运自古以来就有，上天怎能不可怜百姓的穷困呢。 - “辛丑定数不可免，愿言少杀神怨恫”： - **字词**：“定数”，注定的命运；“怨恫”，怨恨。 - **句意**：辛丑年的灾难似乎是定数无法避免，希望能少死些人，以免神明怨恨。 - “七十有五衰病翁，未即就木犹转蓬，侥幸米价不长年岁丰”： - **字词**：“就木”，指死亡；“转蓬”，随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。 - **句意**：我已经七十五岁，年老体弱又生病，还没死去却像转蓬一样漂泊，侥幸米价没有上涨，年成还算丰收。 ### 现代译文 你难道没看见七月一日海上刮起狂风， 浙江东西两岸、淮河以东都受其影响。 约十万户盐民和渔民，被三丈潮头一扫而光。 高大华丽的房屋，眨眼间沉入水中央。 官吏、军民不知死了多少，都成鱼腹食粮。 尸体横七竖八相互支撑，蝇虫鹰雕一起啄咬。 妇女手臂上的金镯，被恶少砍落血溅当场。 富商们坐着大船，用珍宝炫耀自己豪壮。 三五百艘船遭遇灾祸，好像纸船和纸船工一样。 擅长爬树的人遇上毒蛇，善游泳的也被蛇缠上。 许多家庭没了一人，比强盗屠杀战争还惨伤。 我回忆淳熙前的辛丑年，大地干旱蝗虫飞扬。 江南人才不少，南康救荒多亏了朱熹帮忙。 我又想起嘉熙时的辛丑年，西湖干涸船难通航。 市场上竟有人肉馒头售卖，艮山门潮水如洪水一样。 水旱灾害自古以来就有，上天怎能不怜百姓苦况。 辛丑年的灾难似乎注定，希望少些伤亡免神怨怅。 我已七十五岁年老病弱，没死却像转蓬四处飘荡。 侥幸米价没涨年成还好，让我心中稍感舒畅。 ### 创作背景 方回生活在宋末元初，这首诗的具体创作时间难以确定。诗中提到了“淳熙”“嘉熙”等南宋年号，结合诗中描述的风灾、旱灾、蝗灾等内容，可以推测是诗人经历了多次自然灾害后，有感而发创作此诗。南宋时期，社会动荡，自然灾害频繁，百姓生活困苦，诗人目睹这些惨状，通过诗歌表达对百姓命运的关注和对上天的期盼。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **写实描绘**：诗人以写实的手法详细描绘了风灾的惨烈场景，如“盐亭网户十万许，潮头三丈一扫空”“官吏军民不知几，肉无肥瘦鱼腹中”等，让读者仿佛身临其境，感受到灾难的可怕和百姓的悲惨遭遇。 - **对比衬托**：诗中通过回忆过去的旱灾、蝗灾等灾难，与此次风灾相互映衬，突出了自然灾害的频繁和百姓长期遭受苦难的状况。同时，将百姓的悲惨与富商的豪富进行对比，如“富商大贾浮巨舶，犀象珠玑夸豪雄”，更增强了对社会不公的批判意味。 - **借景抒情**：虽然诗中没有大量的写景内容，但对灾难场景的描写其实也是一种借景抒情的方式，诗人通过描绘这些凄惨的景象，抒发了对百姓的同情和对上天的质问。 - **语言特色**：语言直白、质朴，没有过多的修饰，但却具有强烈的感染力。如“人肉馒头市肆卖”这样直白的描写，直接揭示了灾难时期社会的残酷和百姓生活的绝境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄惨、悲凉的意境，通过对灾难场景的细致描绘，让读者感受到了一种压抑和沉重的氛围，深刻体会到百姓在自然灾害和社会动荡中的苦难。同时，诗的结尾表达了诗人自身的感慨，进一步加深了这种悲凉的意境。