宋词

巴州守

水调歌头

霁色满空碧，爽气正横秋。 登高行乐，□来只说古巴州。 扫□尘埃来坐，携取烟云杖履，容□□清游。 坐上尽佳客，一醉破千忧。 倚虚壁，绝临□，上层楼。 黄花赤叶，鸟□啼断四山幽。 醉里不知归去，空有乱云衰草，落日几多愁。 舞鹤在霄汉，宿鹭点汀洲。

### 简要说明 这首词描绘了巴州雨后初晴的秋景，作者登高行乐，与佳客相聚饮酒，抒发了暂破千忧，后又陷入愁绪，最后以舞鹤、宿鹭之景收束，展现出复杂的情感变化。 ### 逐句注释 - “霁色满空碧，爽气正横秋”： - **字词**：“霁色”，雨后初晴的景色；“横秋”，弥漫于秋天的天空。 - **句意**：雨后初晴，天空一片碧蓝，清爽的气息弥漫在整个秋天的天空中。 - “登高行乐，□来只说古巴州”： - **字词**：“登高行乐”，登上高处游玩取乐；“古巴州”，指巴州这个古老的地方。 - **句意**：登上高处游玩取乐，（此处缺失一字，推测可能是“向”等）一直以来只听闻古巴州的美好。 - “扫□尘埃来坐，携取烟云杖履，容□□清游”： - **字词**：“杖履”，拐杖和鞋子，代指出行；“清游”，清雅的游览。 - **句意**：（此处缺失两字，推测可能是“除”等）扫除（此处缺失一字，推测可能是“尽”等）尘埃后坐下，带着如烟云般的自在，拄着拐杖穿着鞋，（此处缺失两字，推测可能是“许我”等）允许自己进行一次清雅的游览。 - “坐上尽佳客，一醉破千忧”： - **字词**：“佳客”，优秀的客人；“破千忧”，消解众多忧愁。 - **句意**：座位上全是优秀的客人，大家一醉方休可以消解千般忧愁。 - “倚虚壁，绝临□，上层楼”： - **字词**：“虚壁”，空旷的墙壁；“绝临”，极目远望。 - **句意**：倚靠在空旷的墙壁旁，极目远望（此处缺失一字，推测可能是“渊”等），然后登上高楼。 - “黄花赤叶，鸟□啼断四山幽”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“赤叶”，红叶。 - **句意**：黄色的菊花和红色的树叶相互映衬，鸟儿（此处缺失一字，推测可能是“声”等）啼鸣声似乎要把四周山峦的幽静都啼断了。 - “醉里不知归去，空有乱云衰草，落日几多愁”： - **字词**：“乱云衰草”，凌乱的云朵和衰败的野草；“落日”，夕阳。 - **句意**：喝醉了都不知道回去，眼前只有凌乱的云朵和衰败的野草，夕阳西下又增添了多少忧愁啊。 - “舞鹤在霄汉，宿鹭点汀洲”： - **字词**：“舞鹤”，飞舞的仙鹤；“霄汉”，天空；“宿鹭”，栖息的白鹭；“汀洲”，水中的小洲。 - **句意**：飞舞的仙鹤在高空中翱翔，栖息的白鹭点缀着水中的小洲。 ### 现代译文 雨后初晴，天空一片碧蓝， 清爽的气息弥漫在整个秋天。 登上高处游玩取乐， 一直以来只听闻古巴州的美名。 扫除尘埃后坐下， 带着自在的心境出门游览。 座位上全是优秀的客人， 大家一醉就能消解千般忧愁。 倚靠在空旷的墙壁旁， 极目远望后登上高楼。 黄色的菊花和红色的树叶， 鸟儿的啼鸣声仿佛要把四周山峦的幽静啼断。 喝醉了都不知道回去， 只有凌乱的云朵和衰败的野草， 夕阳西下又增添了多少忧愁。 飞舞的仙鹤在高空中翱翔， 栖息的白鹭点缀着水中的小洲。 ### 创作背景 由于作者和创作具体时间均不明确，难以确切知晓创作背景。从词的内容来看，可能作者在巴州任太守期间，在一个雨后初晴的秋日，登上高处，与友人相聚，先有登高行乐的畅快，后又因眼前的乱云衰草、落日之景触发了内心的愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：上阕描绘了雨后初晴的秋景，展现出清爽开阔的氛围，烘托出作者登高行乐的愉悦心情；下阕以“乱云衰草，落日”等景，抒发了作者内心的忧愁。最后以“舞鹤在霄汉，宿鹭点汀洲”之景，又营造出一种空灵悠远的意境，寄寓着作者复杂的情感。 - **动静结合**：“舞鹤在霄汉”是动态描写，展现出仙鹤的灵动；“宿鹭点汀洲”是静态描写，白鹭栖息在小洲上，动静相衬，使画面更加生动。 - **语言特色**：语言较为流畅自然，通过对景物的描写，如“霁色满空碧，爽气正横秋”“黄花赤叶”等，生动地勾勒出巴州秋日的景色特点，同时又融入了作者的情感，富有感染力。 - **意境营造**：整首词营造出了一种由乐转忧，最后归于空灵的意境。上阕的登高行乐之景充满生机与活力，下阕的乱云衰草、落日之景则透露出哀愁，而结尾的舞鹤、宿鹭之景又给人一种超脱之感，使读者能够深刻感受到作者情感的起伏变化。