和王采访重九见访

唐宋诗

陈元光

河北推儒雅，嵩高降岳神。 明径通桂掖，飞幰渡荆津。 明快宜朝美，疏通亦我怜。 怒同雷电厉，喜沛雨霖恩。 乔木家声旧，严轺帝命新。 心交今管[鲍]（饱），筹运访张陈。 是日登高节，伊谁送酒频。 江州华胄使，携榼再殷勤。 。

### 简要说明 这首诗是陈元光回应王采访重九来访所作。诗中高度赞扬了王采访的儒雅风度和高尚品德，描述了他的行程，表达了对王采访明快、疏通等特质的欣赏，还提及二人的交情如同古代贤士，最后点明在重阳节王采访携酒殷勤来访之事，体现出两人之间深厚的情谊。 ### 逐句注释 - “河北推儒雅，嵩高降岳神”： - **字词**：“河北”，泛指黄河以北地区；“岳神”，山岳之神，古人认为杰出人物是神灵下凡。 - **句意**：黄河以北地区推崇王采访的儒雅风范，他如同嵩山之神下凡般杰出。 - “明径通桂掖，飞幰渡荆津”： - **字词**：“明径”，光明的路径；“桂掖”，指宫廷；“幰”，车上的帷幔，“飞幰”形容车行驶得快；“荆津”，荆州的渡口。 - **句意**：王采访仕途光明，能直通宫廷，他乘车快速渡过荆州的渡口前来。 - “明快宜朝美，疏通亦我怜”： - **字词**：“明快”，性格开朗明快；“朝美”，朝廷中的美好之事；“疏通”，通达事理；“怜”，喜爱。 - **句意**：王采访性格明快，适合处理朝廷中的美好事务，他通达事理也让我十分喜爱。 - “怒同雷电厉，喜沛雨霖恩”： - **字词**：“雷电厉”，像雷电一样猛烈；“沛雨霖恩”，像充沛的雨水一样施予恩泽。 - **句意**：王采访发怒时如同雷电般猛烈，喜悦时又能像充沛的雨水一样施予恩泽。 - “乔木家声旧，严轺帝命新”： - **字词**：“乔木”，比喻世家大族；“家声”，家族的声誉；“严轺”，轻便的驿车；“帝命”，皇帝的命令。 - **句意**：王采访出身世家大族，家族声誉久远，此次他奉皇帝新的命令乘坐轻便驿车前来。 - “心交今管[鲍]（饱），筹运访张陈”： - **字词**：“管鲍”，指春秋时期管仲和鲍叔牙，他们是知心好友；“张陈”，指汉初张良和陈平，善于出谋划策。 - **句意**：如今我们的交情如同管仲和鲍叔牙，王采访还来向我咨询像张良、陈平那样的筹谋之策。 - “是日登高节，伊谁送酒频”： - **字词**：“登高节”，指重阳节，有登高的习俗；“伊谁”，谁。 - **句意**：这一天是重阳节，是谁频频送酒来呢。 - “江州华胄使，携榼再殷勤”： - **字词**：“江州”，地名；“华胄”，贵族后裔；“榼”，盛酒的器具；“殷勤”，殷勤。 - **句意**：原来是江州的贵族后裔王采访，他携带着酒器再次殷勤来访。 ### 现代译文 黄河以北都推崇您的儒雅风范， 您仿佛是嵩山之神下凡人间。 您仕途光明能直通宫廷之上， 乘车快速渡过荆州的那渡口。 您性格明快适合处理朝中美事， 通达事理也让我打心眼里喜爱。 您发怒时如雷电般威猛严厉， 喜悦时似沛雨般施予人恩泽。 您出身世家大族声誉已久远， 奉皇帝新命乘驿车前来此地。 如今咱俩的交情如管鲍一般， 您还来咨询筹谋之策像张陈。 这一天恰逢是重阳节的日子， 是谁频频送酒到这里来呢？ 原来是江州贵族后裔王采访， 携着酒器再次殷勤前来探访。 ### 创作背景 陈元光是唐代开漳圣王，在当地有重要影响力。王采访作为朝廷官员前来拜访，正值重阳节。这首诗便是陈元光在王采访重九来访时所作，诗中展现了两人之间的交流与情谊，也侧面反映出当时的社交活动和文人之间的交往情况。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了“管鲍”“张陈”等典故，以古代贤士的情谊和才能来类比自己与王采访的关系，增强了诗歌的文化内涵和表现力，使情感表达更加含蓄而深刻。 - **对比手法**：“怒同雷电厉，喜沛雨霖恩”将王采访发怒和喜悦时的状态进行对比，突出了他性格的多面性和情感的强烈。 - **语言特色**：语言典雅庄重，体现了较高的文学素养。用词精准恰当，如“儒雅”“明快”“疏通”等词，准确地描绘出王采访的形象和特质。 - **意境营造**：通过对王采访的赞美、两人交情的描述以及重阳节来访这一事件的叙述，营造出一种高雅、和谐且充满情谊的意境，展现出文人之间相互欣赏、交流的美好氛围。