山中吟

唐宋诗

郭祥正

山中吟，白日长，碧霄泉暖菖蒲香。 仙翁劝我采为食，登高遂觉足力强。 登高望远远思发，春风浩浩天茫茫。 美人一别隔沧海，青鸟寄与双明珰。 青鸟东飞亦不返，草色绿缛云徜徉。 草色几回绿，云飞无故乡。 魂迷梦断意何在，山中吟，白日长。

### 简要说明 这首诗围绕“山中吟”展开，描绘了山中菖蒲飘香等美好景象，诗人在仙翁劝说下采菖蒲食用后足力变强，进而登高望远触发情思。诗中表达了对美人的思念之情，青鸟传情却无回应，最后以时光漫长、愁绪难解作结，情感深沉而惆怅。 ### 逐句注释 - “山中吟，白日长，碧霄泉暖菖蒲香”： - **字词**：“碧霄”，蓝天；“菖蒲”，一种水生植物，有香气，可入药。 - **句意**：在山中吟诗，感觉白天格外漫长，蓝天之下泉水温暖，菖蒲散发着阵阵香气。 - “仙翁劝我采为食，登高遂觉足力强”： - **字词**：“仙翁”，指山中似仙人般的老者。 - **句意**：山中的仙翁劝我采摘菖蒲来吃，我吃了之后登高便觉得脚力变强了。 - “登高望远远思发，春风浩浩天茫茫”： - **字词**：“远思”，悠远的情思；“浩浩”，形容春风浩荡。 - **句意**：登高远望，悠远的情思油然而生，浩荡的春风中天空一片苍茫。 - “美人一别隔沧海，青鸟寄与双明珰”： - **字词**：“美人”，此处可能指诗人思念的人；“青鸟”，传说中为西王母传递消息的神鸟，后多代指信使；“明珰”，用珠玉制成的耳坠。 - **句意**：自从与美人分别后就像被沧海阻隔，我让青鸟给她送去一对明珰。 - “青鸟东飞亦不返，草色绿缛云徜徉”： - **字词**：“绿缛”，形容草色浓密如织锦；“徜徉”，自由自在地徘徊。 - **句意**：青鸟向东飞去却没有返回，地上草色浓密如绿毯，云朵自在地飘浮。 - “草色几回绿，云飞无故乡”： - **字词**：“几回”，几次，指过了几年。 - **句意**：草色绿了又绿，不知过了多少年，云朵四处飘飞没有故乡。 - “魂迷梦断意何在，山中吟，白日长”： - **字词**：“魂迷梦断”，形容极度思念而神魂颠倒、梦不成寐。 - **句意**：我神魂颠倒、梦不成寐，心意究竟归向何处呢？依旧在山中吟诗，感觉白天如此漫长。 ### 现代译文 在山中吟诗，感觉白日如此漫长， 蓝天之下泉水温暖，菖蒲散发着清香。 仙翁劝我采摘菖蒲当作食物品尝， 食用之后登高顿觉脚力无比强壮。 登高望远引发了我悠远的情思， 浩荡春风里天空一片迷茫景象。 与美人一别如被沧海无情阻挡， 我让青鸟送去一对珍贵的明珰。 青鸟向东飞去却再也没有归航， 地上草色如绿毯，云朵自在飘荡。 草色绿了一回又一回时光流淌， 云朵四处飘飞却没有自己故乡。 我神魂颠倒、梦不成寐心意彷徨， 依旧在山中吟诗，白日还是那么长。 ### 创作背景 郭祥正生活在北宋时期，他一生仕途坎坷，为人豪爽尚气节，诗作风格奔放。这首《山中吟》具体创作时间不详，但从诗中可以推测，诗人处于山中闲适却又内心惆怅的状态。可能是在仕途不顺或者情感上有所缺失时，于山中隐居或游历期间创作此诗，借山中的景与事抒发自己对远方之人的思念和内心的孤寂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：诗中既有对山中实景的描写，如“碧霄泉暖菖蒲香”“草色绿缛云徜徉”等，描绘出山中美好、宁静的自然景象；又有虚写，如“美人一别隔沧海，青鸟寄与双明珰”，通过想象青鸟传情来表达对美人的思念，虚实相生，丰富了诗歌的内容。 - **借景抒情**：以山中的草色、云朵等自然景象来抒发自己的情感。“草色几回绿，云飞无故乡”，草色的变化暗示时光的流逝，云朵的漂泊无依象征着诗人内心的孤寂和迷茫，将情感融入到景色之中，使情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言质朴自然，却富有表现力。如“山中吟，白日长”多次重复，起到了强调的作用，增强了诗歌的节奏感和抒情性，同时也营造出一种悠长、惆怅的氛围。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。山中的美景本应让人愉悦，但诗人心中对美人的思念却无法排解，使得景色也染上了一层哀愁的色彩。从菖蒲飘香的美好到青鸟不归的失落，再到时光流逝的无奈，层层递进，将诗人的情感与山中的意境完美融合，让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与惆怅。