九日陪董内召登高

唐宋诗

廖匡图

祝融峰下逢嘉节，相对那能不怆神。 烟里共寻幽磵菊，樽前俱是异乡人。 遥山带日应连越，孤雁来时想别秦。 自古登高尽惆怅，茱萸休笑泪盈巾。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节与友人登高的情景，抒发了身处异乡的惆怅之情和对故乡的思念。诗中通过描写登高所见之景，如遥山、孤雁等，进一步烘托出这种孤寂与伤感的情绪。 ### 逐句注释 - “祝融峰下逢嘉节，相对那能不怆神”： - **字词**：“祝融峰”，南岳衡山的主峰；“嘉节”，指重阳节；“怆神”，伤心、神伤。 - **句意**：在祝融峰下遇到重阳节，彼此相对怎能不感到伤心呢。 - “烟里共寻幽磵菊，樽前俱是异乡人”： - **字词**：“幽磵”，幽深的山涧；“樽”，酒杯。 - **句意**：在烟雾中一起寻找山涧里的菊花，在酒杯前大家都是远离家乡的人。 - “遥山带日应连越，孤雁来时想别秦”： - **字词**：“遥山”，远处的山峦；“越”，古代南方的一个地区；“秦”，通常指陕西一带，这里可代指故乡。 - **句意**：远处的山峦带着夕阳余晖，应该与越地相连，看到孤雁飞来，想起它可能是离开了秦地。 - “自古登高尽惆怅，茱萸休笑泪盈巾”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“泪盈巾”，泪水打湿了头巾。 - **句意**：自古以来，人们在重阳节登高都会感到惆怅，茱萸啊，不要嘲笑我泪水浸湿了头巾。 ### 现代译文 在祝融峰下迎来了重阳节， 相对无言怎能不黯然神伤。 在烟雾中一同寻觅山涧菊花， 酒杯前全都是远离家乡的人。 远处山峦映着夕阳应与越地相连， 孤雁飞来想必是离开了故乡秦地。 自古以来登高之人皆惆怅满怀， 茱萸啊莫要嘲笑我泪湿了头巾。 ### 创作背景 廖匡图生活于五代十国时期，这是一个动荡不安的时代，人们流离失所。此诗创作于重阳节，诗人在祝融峰下与友人登高。他远离故乡，在佳节之时看到异乡之景，触景生情，心中涌起对家乡的思念和身世的感慨，于是写下了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写“遥山带日”“孤雁来”等景象，将自己的思乡之情和孤寂之感融入其中。如“遥山带日应连越”，暗示了故乡的遥远；“孤雁来”则象征着诗人自己的孤独飘零。 - **用典**：“登高”和“茱萸”是重阳节的典型习俗，诗人运用这些典故，不仅点明了时间，更增添了诗歌的文化内涵和节日的氛围，同时也加深了惆怅的情感表达。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“相对那能不怆神”“泪盈巾”等语句，直白地抒发了内心的伤感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。祝融峰下的重阳节，烟雾中的山涧，带着夕阳的遥山，孤独的大雁，这些景象组合在一起，构成了一幅充满哀愁的画面，深刻地表现了诗人身处异乡的惆怅与对故乡的思念之情。