答翁愈赋卷

唐宋诗

宋祁

登高大夫事，感物古诗流。 韵变齐风缓，辞凌汉气遒。 恨非雌霓赏，惟祝洞箫求。 病客无盘玉，琅玕未易酬。

### 简要说明 这首诗是宋祁回复翁愈赋卷的作品。诗中先阐述诗歌创作的传统，接着评价翁愈赋作音韵、文辞特色，然后表达自己不能像前人那样欣赏佳赋的遗憾，最后表示自己因病且无美玉难以对翁愈的赋卷给予恰当酬答。 ### 逐句注释 - “登高大夫事，感物古诗流”： - **字词**：“登高大夫”，指古代的大夫阶层有登高赋诗的传统；“感物”，因外界事物而触发情感；“诗流”，诗歌传统。 - **句意**：登高赋诗是古代大夫的事情，因感物而创作是古诗的传统。 - “韵变齐风缓，辞凌汉气遒”： - **字词**：“韵变”，韵律变化；“齐风”，《诗经》中齐国的国风，风格舒缓；“凌”，超越；“汉气”，汉代文章雄浑刚健的气势；“遒”，刚劲有力。 - **句意**：你的赋韵律变化如同舒缓的齐风，文辞超越了汉代文章的雄浑刚劲。 - “恨非雌霓赏，惟祝洞箫求”： - **字词**：“雌霓赏”，据记载，南朝宋诗人谢朓作《晚登三山还望京邑》诗，其中“余霞散成绮，澄江静如练”等句，沈约称赏不已，曾说“霓霞散成绮，澄江静如练，此复何似？故当是千古绝唱”，后人以“雌霓赏”指对佳篇的赞赏；“洞箫求”，西汉王褒曾作《洞箫赋》，这里表示希望能有像王褒创作《洞箫赋》那样的才华来欣赏翁愈的赋。 - **句意**：遗憾我没有像沈约那样欣赏佳赋的眼力，只希望能有王褒作《洞箫赋》的才华来读懂你的赋。 - “病客无盘玉，琅玕未易酬”： - **字词**：“病客”，作者自指，称自己生病；“盘玉”，珍贵的美玉；“琅玕”，美石，这里指代翁愈的赋卷。 - **句意**：我这个生病的人没有珍贵的美玉，难以对您的美赋给予恰当的酬答。 ### 现代译文 登高赋诗本是古代大夫的雅事， 感物抒怀是古诗流传的传统。 你赋的韵律变化如齐风般舒缓， 文辞气势超越了汉代文章的刚劲。 可惜我没有沈约赏赋的眼力， 只盼有王褒作赋的才华来读懂。 我这生病之人没有珍贵美玉， 难以对您的美赋给予合适酬应。 ### 创作背景 具体创作时间不详。翁愈将自己的赋卷送给宋祁，宋祁可能当时身体欠佳，收到赋卷后写下此诗回复翁愈。此诗体现了宋祁对翁愈赋作的评价以及自己因自身状况难以对赋卷进行充分回应的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了“登高大夫事”“雌霓赏”“洞箫求”等典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使表达更加委婉含蓄。通过这些典故，诗人巧妙地传达出自己对诗歌创作传统的理解、对翁愈赋作的评价以及自身的遗憾之情。 - **对比映衬**：“韵变齐风缓，辞凌汉气遒”，将赋的韵律比作舒缓的齐风，又强调文辞超越汉代文章的刚劲，通过这种对比，突出了翁愈赋作在韵律和文辞上的独特之处，使读者能更直观地感受到其赋的特色。 - **语言特色**：语言典雅，用词精准。如“韵变”“辞凌”等词，简洁而准确地概括了赋作的特点；“缓”“遒”等字生动地描绘出韵律和文辞的风格，体现了诗人深厚的文字功底。 - **意境营造**：整首诗营造出一种谦逊、遗憾的意境。诗人以自身无赏赋眼力和酬答能力的表述，展现出自己对翁愈赋作的敬重，同时也流露出因无法充分回应而产生的遗憾之情，使读者能感受到诗人在面对佳赋时的复杂心境。