湘川野望

御定全唐詩

戴叔伦

怀王独与佞人谋，闻道忠臣入乱流。 今日登高望不见，楚云湘水各悠悠。

### 简要说明 这首诗以楚怀王不听忠臣之言的典故为切入点，诗人登高野望，借楚地的云和湘水，抒发了对历史兴亡的感慨以及对忠臣不被重用的惋惜之情。 ### 逐句注释 - “怀王独与佞人谋”： - **字词**：“怀王”，指楚怀王；“佞人”，善于用花言巧语谄媚的人。 - **句意**：楚怀王只与那些善于谄媚的人谋划国家大事。 - “闻道忠臣入乱流”： - **字词**：“忠臣”，这里指屈原；“乱流”，形容江水奔腾、水流湍急的样子。 - **句意**：听说忠臣屈原被迫投进了湍急的江流。 - “今日登高望不见”： - **字词**：“登高”，指诗人登上高处远望。 - **句意**：如今我登上高处远望却看不到（心中所想之人和景象）。 - “楚云湘水各悠悠”： - **字词**：“楚云”，楚国上空的云；“悠悠”，形容云、水等遥远、长久的样子。 - **句意**：楚国的云和湘水各自悠悠远去。 ### 现代译文 楚怀王只与那奸佞小人商议， 听闻忠臣屈原投身湍急江流。 如今我登高远望却什么都不见， 楚地的云和湘水都悠悠远去。 ### 创作背景 戴叔伦生活在中唐时期，当时政治腐败，社会矛盾尖锐。楚怀王不听屈原等忠臣劝谏，最终导致楚国衰败的历史故事，与当时唐朝的政治现实有一定的相似性。诗人在湘川登高野望，触景生情，借古讽今，通过对楚怀王的批判，表达对当时政治的忧虑和对贤才不被重用的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用楚怀王与屈原的典故，借古事来抒发自己对现实的情感，使诗歌具有更深刻的历史内涵和现实意义。 - **借景抒情**：“楚云湘水各悠悠”，通过描绘楚地的云和湘水悠悠远去的景象，将诗人内心的感慨和惆怅之情融入其中，景中含情，以景结情，给人留下无尽的遐想。 - **语言特色**：语言简洁直白，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。用“独”“闻道”等词，清晰地交代了事件和诗人的态度。 - **意境营造**：整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前两句叙述历史事件，为后文抒情做铺垫；后两句描绘楚云和湘水的景象，使读者仿佛能看到诗人登高远望、感慨万千的画面，感受到诗人对历史和现实的深沉思考。