十日同宪僚登高

唐宋诗

赵孟坚

自叹凄凉客寄身，已孤茱酒奉慈亲。 未应一夜无芳菊，共上层楼有可人。 日射寒山宜近晚，霜殷秋叶艳于春。 清欢率尔吾侪事，帽落龙山意更真。

### 简要说明 这首诗是赵孟坚与同僚登高时所作，抒发了诗人客居他乡的凄凉之感以及未能在重阳陪伴母亲的愧疚之情，但也描绘了与友人登高所见的秋日美景，展现了与友人一同享受清欢的愉悦，体现出一种豁达的心境。 ### 逐句注释 - “自叹凄凉客寄身，已孤茱酒奉慈亲”： - **字词**：“客寄身”，指客居他乡；“孤”，辜负；“茱酒”，即茱萸酒，重阳节有饮茱萸酒的习俗；“慈亲”，指母亲。 - **句意**：自己感叹客居他乡的凄凉，已经辜负了在重阳节用茱萸酒侍奉母亲的机会。 - “未应一夜无芳菊，共上层楼有可人”： - **字词**：“未应”，不应该；“芳菊”，芬芳的菊花；“可人”，指令人满意的人，这里指一同登高的同僚。 - **句意**：不应该在一夜之间就没有了芬芳的菊花，和令人满意的同僚一起登上高楼。 - “日射寒山宜近晚，霜殷秋叶艳于春”： - **字词**：“射”，照射；“寒山”，寒冷的山；“殷”，红，这里作动词，使……变红。 - **句意**：夕阳照射着寒冷的山，接近傍晚的景色十分宜人，经霜变红的秋叶比春天的花朵还要艳丽。 - “清欢率尔吾侪事，帽落龙山意更真”： - **字词**：“清欢”，清雅的欢乐；“率尔”，随意；“吾侪”，我们；“帽落龙山”，是一个典故，东晋桓温在重阳节登高宴饮，参军孟嘉的帽子被风吹落却未察觉，后人用此典故形容不拘小节、洒脱旷达。 - **句意**：随意享受清雅的欢乐是我们这些人的事情，像孟嘉在龙山落帽一样，心境更加真实洒脱。 ### 现代译文 自己悲叹客居他乡多么凄凉， 已然辜负用茱萸酒侍奉亲娘。 不该一夜之间就没了菊花香， 和投缘的同僚一起登上高岗。 夕阳照寒山傍晚景色真漂亮， 经霜的秋叶比春花更加艳朗。 随意享受清欢是我们的乐事， 如落帽龙山心境更自在疏狂。 ### 创作背景 赵孟坚一生仕途坎坷，多有漂泊。这首诗创作于他与同僚在重阳节之后的十日一同登高之时。此时他客居异地，无法在重阳节陪伴母亲，心中不免凄凉，但与同僚登高赏景的过程中，又感受到了一些欢乐与洒脱。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将自己客居的凄凉处境与和同僚登高的清欢形成对比，同时“霜殷秋叶艳于春”将秋叶与春花进行对比，突出了秋日景色的独特之美和心境的转变。 - **用典**：“帽落龙山”的典故运用，增添了诗歌的文化内涵，生动地表现出诗人洒脱旷达的心境。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的雕琢，但却能准确地表达出诗人复杂的情感，如“自叹凄凉”“清欢率尔”等表述直白而真切。 - **意境营造**：前两句营造出一种凄凉、愧疚的氛围，而后几句通过描写寒山、晚照、霜叶等景象，营造出了开阔、艳丽的秋日意境，最后借用典故进一步升华意境，展现出诗人豁达超脱的情怀，情景交融，使整首诗富有感染力。