九日至嘉禾

唐宋诗

强至

登高时节异乡中，回首家山隔乱峰。 白酒莫辞今日醉，黄花不似故园逢。 苦嗟节物经秋老，赢得情怀为别浓。 却爱紫微诗意好，笑歌开口强为容。

### 简要说明 此诗描绘了诗人在重阳节身处异乡的所见所感，通过回首家乡、饮酒赏菊等场景，表达了他对家乡的思念之情，以及因时光流逝、节物变迁而产生的感慨。 ### 逐句注释 - “登高时节异乡中，回首家山隔乱峰”： - **字词**：“登高时节”，指重阳节，有登高的习俗；“家山”，家乡；“乱峰”，杂乱的山峰。 - **句意**：在重阳节这个登高的时节，我却身处异乡，回首望去，家乡被杂乱的山峰阻隔。 - “白酒莫辞今日醉，黄花不似故园逢”： - **字词**：“白酒”，指酒；“黄花”，菊花；“故园”，家乡。 - **句意**：不要推辞今日的美酒，尽情一醉吧，这里的菊花和在家乡见到的不一样。 - “苦嗟节物经秋老，赢得情怀为别浓”： - **字词**：“苦嗟”，痛苦地叹息；“节物”，应节的景物；“情怀”，情感；“别浓”，离别之情浓厚。 - **句意**：痛苦地叹息着节令景物经过秋天已经老去，只落得离别之情更加浓厚。 - “却爱紫微诗意好，笑歌开口强为容”： - **字词**：“紫微”，可能指某诗人；“强为容”，勉强做出笑容。 - **句意**：倒是喜爱紫微的诗写得好，却只能勉强开口欢笑。 ### 现代译文 在重阳节这个登高的时节，我却漂泊在异乡。 回首遥望家乡，它被重重叠叠的山峰遮挡。 不要拒绝今日的美酒，痛痛快快地一醉方休吧。 这里的菊花啊，和家乡的大不一样。 痛苦地叹息着节令景物在秋意中渐渐老去， 离别之情在心中愈发浓郁、悠长。 倒是喜欢紫微诗作里的美好意境， 可我只能强颜欢笑，把愁绪隐藏。 ### 创作背景 强至生活在北宋时期。此诗创作于重阳节，他身处异乡，不能与家人团聚。在这样一个传统的团圆节日里，诗人触景生情，看到异乡的节物变化，心中涌起对家乡和亲人的思念，从而写下了这首诗，抒发自己在节日期间的孤独与思乡之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写“乱峰”“黄花”“秋老”等景象，将诗人身处异乡的孤独和对家乡的思念融入其中，景中含情，增强了诗歌的感染力。 - **对比衬托**：将异乡的“黄花”与故园的“黄花”进行对比，突出了诗人对家乡的怀念。同时，以喜爱紫微的诗意好来衬托自己勉强欢笑的无奈，更显其内心的愁苦。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“白酒莫辞今日醉”“苦嗟节物经秋老”等诗句，直白地写出了诗人的心境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。重阳节本是热闹的节日，而诗人却在异乡，周围的节物老去，更增添了一份萧瑟之感。这种意境与诗人的思乡之情相契合，使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。