予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八

唐宋诗

仇远

去郭十五里，翼然屏风山。 上有看经院，创始升元间。 山润易生云，竹嫩未作斑。 登高佛阁小，四面青回环。 空门事弥多，永日僧不闲。 归径路委蛇，班荆履孱颜。 信美难久留，道远足力悭。 遥知故山月，问我何时还。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人前往离城十五里的屏风山看经院游览的所见所感。先介绍看经院的位置与历史，再描绘山中的自然景色和佛阁的环境，接着提及僧人的忙碌，最后抒发自己虽觉此地美好但难以久留，表达了对故乡的思念之情。 ### 逐句注释 - “去郭十五里，翼然屏风山”： - **字词**：“郭”，外城；“翼然”，像鸟张开翅膀的样子，形容山势的形态。 - **句意**：距离外城十五里的地方，有一座像鸟儿展翅般的屏风山。 - “上有看经院，创始升元间”： - **字词**：“升元”，五代十国时期南唐烈祖李昪的年号（公元937 - 943年）。 - **句意**：山上有一座看经院，它始建于升元年间。 - “山润易生云，竹嫩未作斑”： - **字词**：“润”，湿润；“作斑”，指竹子长出斑点，传说舜死后，娥皇、女英泪洒湘竹，竹上生斑，即斑竹。 - **句意**：山间湿润容易生出云雾，竹子还很嫩，尚未长出斑点。 - “登高佛阁小，四面青回环”： - **字词**：“佛阁”，供奉佛像的楼阁；“青”，指青山。 - **句意**：登上高处，佛阁显得很小，四周青山环绕。 - “空门事弥多，永日僧不闲”： - **字词**：“空门”，佛教，佛教认为世界一切皆空；“弥”，更加；“永日”，整天。 - **句意**：佛门中的事务更加繁多，僧人整天都不得空闲。 - “归径路委蛇，班荆履孱颜”： - **字词**：“委蛇”，曲折绵延的样子；“班荆”，铺荆草于地而坐，指朋友相遇共坐谈心；“孱颜”，参差不齐的样子，这里形容山路崎岖。 - **句意**：回去的路曲折蜿蜒，在崎岖的山路上铺开荆草坐下稍作歇息。 - “信美难久留，道远足力悭”： - **字词**：“信美”，确实很美；“悭”，吝啬，这里指力不从心。 - **句意**：这里确实很美，但难以长久停留，路途遥远而自己脚力不够。 - “遥知故山月，问我何时还”： - **字词**：“故山”，故乡的山。 - **句意**：遥想故乡山上的明月，仿佛在问我什么时候回去。 ### 现代译文 距离外城十五里的地方， 有座像鸟儿展翅的屏风山。 山上有那看经的寺院， 它始建于升元年间。 山间湿润容易生出云雾， 竹子鲜嫩还没长出斑点。 登上高处佛阁显得渺小， 四周青山环绕在身边。 佛门之中事务实在繁多， 僧人整天都不得清闲。 回去的路曲折又蜿蜒， 在崎岖山路铺荆草稍歇。 此地虽美却难长久停留， 路途遥远脚力实在有限。 遥想故乡山上那轮明月， 仿佛在问我何时能回还。 ### 创作背景 仇远生活在宋末元初，这一时期社会动荡，朝代更迭。诗人长期客居他乡，心中思念故乡。这首诗是他以“秋光都似宦情薄，山色不如归意浓”为韵言志组诗中的一首，可能是他在金溧一带游览屏风山看经院时所作，借景抒发自己的思乡之情，并寄给在钱塘的亲朋好友。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中描绘了屏风山的自然景色，如“山润易生云，竹嫩未作斑”“登高佛阁小，四面青回环”等，通过对美景的描写，衬托出自己内心的孤寂和对故乡的思念。 - **虚实结合**：实写眼前屏风山看经院的景色和自己的游览经历，如登山、看到僧人忙碌等；虚写故乡的明月，“遥知故山月，问我何时还”，由眼前之景联想到故乡，虚实相生，更增添了思乡之情。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，但却能生动地描绘出景物的特点和自己的感受。如“翼然”“委蛇”等词语的运用，准确地描绘出了山势和山路的形态。 - **意境营造**：营造出一种清幽宁静又略带孤寂的意境。前半部分描绘山中的景色和佛阁的环境，给人一种宁静清幽之感；后半部分则通过“信美难久留”“遥知故山月”等语句，流露出诗人内心的孤寂和思乡之情，使整首诗的意境更加深远。