左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒

唐宋诗

郭祥正

平生看月无今宵，一亭危在山之椒。 下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。 欲披锦袍捶鼓过，世无贺老谁相和。 屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。 且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热。 身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁。 与君同游执君手，况逢令节当重九。 不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。 饮醇酒，望明月。 我归姑孰溪，君赴黄金阙。 明年此会知谁健，细看茱茰莫轻别。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在左蠡亭重九夕与友人赏月饮酒的情景。诗中展现了亭上俯瞰的壮阔景色，联想到古人的境遇，抒发了及时行乐、珍惜当下相聚时光的情感，同时也流露出对未来未知的感慨。 ### 逐句注释 - “平生看月无今宵，一亭危在山之椒”： - **字词**：“危”，高；“椒”，山顶。 - **句意**：平生看月，没有哪一晚比得上今宵，一座亭子高高地矗立在山顶。 - “下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡”： - **字词**：“瞰”，俯视；“扬澜”“左蠡”，湖名；“鲛绡”，传说中鲛人所织的绡，这里形容月光下湖面如薄纱覆盖。 - **句意**：向下俯瞰，扬澜湖与左蠡湖相连，月光下的湖面像白琉璃地，仿佛覆盖着一层薄纱。 - “欲披锦袍捶鼓过，世无贺老谁相和”： - **字词**：“锦袍”，华丽的袍子；“贺老”，指贺知章，善音乐。 - **句意**：我想披上锦袍，敲着鼓过去，可世上没有像贺知章那样的人来和我一起了。 - “屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿”： - **字词**：“屈原”，战国时期楚国诗人；“夷齐”，伯夷、叔齐，商朝末年孤竹君的两个儿子，隐居首阳山，不食周粟而饿死。 - **句意**：屈原在湘水之滨憔悴不堪，伯夷、叔齐坚守节操，在西山挨饿。 - “且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热”： - **字词**：“拂拂”，微风轻轻吹动的样子；“濯”，洗涤。 - **句意**：暂且来登高观赏明月，那轻轻吹拂的霜风洗涤着心中的烦热。 - “身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁”： - **字词**：“清凉宫”，指月宫，这里形容清幽的环境。 - **句意**：身心仿佛都处在清凉的月宫中，没有一点尘埃，月光皎洁明亮。 - “与君同游执君手，况逢令节当重九”： - **字词**：“令节”，美好的节日；“重九”，重阳节。 - **句意**：和你一同游玩，握着你的手，何况又逢上重阳节这个美好的节日。 - “不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒”： - **字词**：“吹帽”，用孟嘉落帽的典故，形容洒脱；“漉酒”，过滤酒。 - **句意**：不担心短发被风吹落帽子，头上有头巾可以先用来过滤酒。 - “饮醇酒，望明月。我归姑孰溪，君赴黄金阙”： - **字词**：“姑孰溪”，在今安徽当涂；“黄金阙”，指朝廷。 - **句意**：喝着美酒，望着明月。我要回到姑孰溪，你要前往朝廷。 - “明年此会知谁健，细看茱萸莫轻别”： - **字词**：“茱萸”，重阳节佩戴的植物；“轻别”，轻易分别。 - **句意**：明年的这个聚会不知道谁还康健，仔细看看茱萸，不要轻易分别。 ### 现代译文 平生看月，没有哪一晚能像今宵这般美妙，一座亭子高高地立在山顶之上。 向下俯瞰，扬澜湖和左蠡湖相连，月光下的湖面如同白琉璃地，好似覆盖着一层薄纱。 我真想披上锦袍，敲着鼓尽情游乐，可世上已没有贺知章那样的人能与我相和。 屈原在湘水之滨憔悴困苦，伯夷、叔齐坚守节操在西山挨饿。 暂且来登高观赏明月，那轻轻吹拂的霜风洗涤着心中的烦热。 身心仿佛都处在清凉的月宫中，没有一点尘埃，月光皎洁明亮。 和你一同游玩，握着你的手，更何况又遇上了重阳节这个佳节。 不担心短发被风吹落帽子，头上有头巾可以先用来过滤酒。 喝着美酒，望着明月。我要回到姑孰溪，你要前往朝廷。 明年的这个聚会不知道谁还康健，仔细看看茱萸，不要轻易分别。 ### 创作背景 郭祥正生活在北宋时期，这首诗具体创作时间不详，但从诗题可知是在重阳节夜晚，诗人与友人东美在左蠡亭赏月饮酒时所作。当时诗人或许正处于人生的某个阶段，在与友人相聚的欢乐中，也不禁感慨人生的无常和古人的遭遇。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **联想与用典**：诗中运用了贺知章、屈原、伯夷叔齐、孟嘉等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人的事迹表达自己的情感和心境。如以贺知章的典故表现自己渴望知音的心情，以屈原、夷齐的典故感慨人生境遇。 - **情景交融**：前半部分描绘了左蠡亭上的壮丽月色和湖景，营造出清幽、壮阔的氛围，为后文的抒情做铺垫。后半部分在叙事和抒情中融入眼前的明月、茱萸等景象，将友情、人生感慨与节日氛围相融合。 - **语言特色**：语言流畅自然，豪放洒脱，如“欲披锦袍捶鼓过，世无贺老谁相和”等句，尽显诗人的豪情。同时，又有细腻的情感表达，如“明年此会知谁健，细看茱萸莫轻别”，体现出对友人的关切和惜别之情。 - **意境营造**：通过对月色、湖景、霜风等自然景象的描写，营造出一种开阔、清凉、略带惆怅的意境。诗人将自身的情感融入其中，使读者能感受到他在欢乐聚会中的复杂心境，既有及时行乐的豁达，又有对人生未知的忧虑。