九日同仲求登高有感

唐宋诗

彭汝砺

曾侍灵芝九日觞，登高从此共凄凉。 故乡江外烟波阔，上国云中道路长。 世事祇催蓬鬓雪，秋风不减菊花黄。 坐看鸿雁天涯远，甘醉茱萸盏面香。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高有感而作，诗人回忆往昔侍宴场景，抒发了因远离故乡而产生的凄凉之感。同时感慨世事催老，看到菊花依旧金黄，又以坐看鸿雁、甘醉茱萸酒来排解内心的愁绪，整体情感深沉而复杂。 ### 逐句注释 - “曾侍灵芝九日觞，登高从此共凄凉”： - **字词**：“灵芝”，指代身份高贵之人或特定场所，可能是诗人曾侍奉的某位尊长；“九日觞”，重阳节的酒。 - **句意**：曾经在重阳节时侍奉在灵芝旁饮酒，从那以后登高便总是充满凄凉之感。 - “故乡江外烟波阔，上国云中道路长”： - **字词**：“江外”，指长江以南地区；“上国”，京城。 - **句意**：故乡远在长江以南，那里烟波浩渺；前往京城的道路在云雾之中显得漫长遥远。 - “世事祇催蓬鬓雪，秋风不减菊花黄”： - **字词**：“蓬鬓雪”，形容头发像蓬草一样杂乱且已变白；“菊花黄”，指重阳节常见的黄菊。 - **句意**：世间的事情只催人头发变白，秋风吹过却不能让菊花褪去金黄的颜色。 - “坐看鸿雁天涯远，甘醉茱萸盏面香”： - **字词**：“鸿雁”，常象征游子、书信等；“茱萸”，重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒的习俗。 - **句意**：坐着看鸿雁飞向遥远的天涯，甘愿沉醉在茱萸酒的香气之中。 ### 现代译文 曾经在重阳节侍奉在灵芝旁举杯， 从那之后登高就总是满心凄凉。 故乡远在长江之外烟波浩渺， 去京城的路在云雾中漫长难量。 世事只催人两鬓如蓬草般染霜， 秋风吹过菊花依旧金黄绽放。 坐着看鸿雁飞向遥远的天涯， 甘愿沉醉在茱萸酒的迷人芳香。 ### 创作背景 彭汝砺生活在北宋时期。他一生仕途坎坷，常因直言敢谏而被贬。这首诗创作于重阳节，可能是他被贬在外时所作。在重阳节这个传统节日里，人们通常会登高、团聚，但诗人却远离故乡和亲人，触景生情，回忆往昔，感慨当下，从而写下此诗以抒发内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“世事祇催蓬鬓雪，秋风不减菊花黄”运用了对比手法，将世事对人的催老与秋风吹拂下菊花依旧金黄形成鲜明对比，突出了世事无常和自然永恒的特点，也进一步表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。 - **借景抒情**：“故乡江外烟波阔，上国云中道路长”“坐看鸿雁天涯远”通过描写故乡的烟波、前往京城的漫长道路以及天边远去的鸿雁等景象，抒发了诗人远离故乡、仕途不顺的惆怅与凄凉之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“蓬鬓雪”“菊花黄”等表述简洁而生动，给人留下深刻的印象。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对重阳节登高所见之景的描写，如烟波、云雾、鸿雁等，以及对自身处境和心境的表达，使读者能够感受到诗人在佳节时的孤独和对故乡、京城的思念之情，具有较强的感染力。