宋词

陈德武

一翦梅

新酒初香菊半含。 月也三三。 日也三三。 登高已约上崭岩。 世事相担。 风雨相担。 头上茱萸颠倒簪。 身在河南。 心在江南。 渊明何日解征骖。 俯也何惭。 仰也何惭。

### 简要说明 这首词围绕重阳节登高之事展开，描述了新酒飘香、菊半含蕊的景象，表达了作者虽身处河南，但心系江南的思乡之情，同时流露出对摆脱世事羁绊、像陶渊明一样归隐的向往，展现出一种豁达超脱的心境。 ### 逐句注释 - “新酒初香菊半含”： - **字词**：“新酒”，刚酿好的酒；“菊半含”，菊花半开未开。 - **句意**：新酿的酒刚刚散发出香气，菊花还半含着花蕊。 - “月也三三。日也三三”： - **字词**：“三三”，指农历九月初九重阳节，古人认为九为阳数，九月初九，两九相重，故称“重阳”，也可理解为三个三。 - **句意**：时间到了重阳节。 - “登高已约上崭岩”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“崭岩”，高峻的山峰。 - **句意**：已经和人相约在重阳节登上高峻的山峰。 - “世事相担。风雨相担”： - **字词**：“世事”，世间的事情；“相担”，承担。 - **句意**：要承担世间的琐事，也要承受生活中的风雨挫折。 - “头上茱萸颠倒簪”： - **字词**：“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“簪”，插戴。 - **句意**：头上插着茱萸，甚至都插得颠倒了。 - “身在河南。心在江南”： - **字词**：“河南”“江南”，分别指地理位置。 - **句意**：人虽然身处河南，但心却牵挂着江南。 - “渊明何日解征骖”： - **字词**：“渊明”，指东晋诗人陶渊明；“解征骖”，解开驾车的马，即辞官归隐。 - **句意**：什么时候能像陶渊明一样辞官归隐呢。 - “俯也何惭。仰也何惭”： - **字词**：“惭”，惭愧。 - **句意**：无论低头还是抬头，都问心无愧。 ### 现代译文 新酿的酒刚刚散发出芬芳，菊花半含着花蕊。 时间到了重阳节。 已经和人相约登上那高峻的山峰。 既要承担世间的琐事，又要承受生活的风雨。 头上插着茱萸，甚至都插得颠倒了。 人虽然身在河南，心却早已飞到了江南。 什么时候能像陶渊明一样解开驾车的马，辞官归隐呢。 无论低头还是抬头，都问心无愧。 ### 创作背景 陈德武是宋末元初的词人。这一时期社会动荡，朝代更迭。作者可能因生活或社会原因身处河南，但故乡在江南。在重阳节这个传统节日，登高望远时，面对新酒、菊花等典型的节日景象，引发了他对故乡的思念以及对摆脱世事、归隐田园的渴望，从而创作了这首词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：“身在河南。心在江南”形成鲜明对比，强烈地突出了作者的思乡之情，以身处异地的现实衬托内心对故乡的牵挂。 - **用典**：“渊明何日解征骖”引用陶渊明辞官归隐的典故，借古人之事表达自己想要摆脱尘世羁绊、归隐田园的愿望，使情感表达更含蓄深沉。 - **语言特色**：语言直白自然，通俗易懂，如“月也三三。日也三三”“俯也何惭。仰也何惭”等语句，口语化的表达增强了词的亲和力和感染力，同时又不失韵味。 - **意境营造**：通过新酒、菊花、登高、茱萸等具有重阳节特色的意象，营造出一种既充满节日氛围又略带惆怅的意境。前半部分描绘节日的活动和景象，后半部分抒发思乡与归隐之情，情景交融，使读者能深刻感受到作者复杂的情感。