宋词

高观国

齐天乐

丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷。 晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景。 谁偏管领。 是彭泽归来，未荒三径。 最惬清觞，道家标致自风韵。 南山依旧翠倚，采花无限思，西风吹醒。 万蕊金寒，三秋梦好，曾记餐英清咏。 斓斑泪沁。 怕节去蜂愁，雨荒烟暝。 明日重阳，为谁簪短鬓。

### 简要说明 这首词以菊花为核心意象，描绘了菊花在东篱绽放的景象，融入了陶渊明的典故，借菊抒发了词人在重阳节时的复杂情感，既有对菊花清高品质的赞赏，又流露出时光易逝、佳节难再的惆怅。 ### 逐句注释 - “丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷”： - **字词**：“丛幽”，指丛丛菊花；“霜华”，即霜花；“香冷”，菊花的香气带着寒意。 - **句意**：清晨，丛丛菊花在东篱处含笑绽放，霜花随着带着寒意的菊香一同降临。 - “晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景”： - **字词**：“晕色”，指菊花娇艳的色泽；“翠婉”，形容菊枝翠绿而柔美；“登高佳景”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：菊花色泽娇黄，低低的枝丫翠绿柔美，它们赶在重阳节登高的美好时节开放。 - “谁偏管领。是彭泽归来，未荒三径”： - **字词**：“管领”，掌管、统领；“彭泽”，指陶渊明，他曾任彭泽县令；“三径”，西汉蒋诩隐居后在院里竹下开三径，这里借指家园。 - **句意**：谁能专门掌管统领这些菊花呢？是像陶渊明那样辞官归来，没有让家园荒芜的人。 - “最惬清觞，道家标致自风韵”： - **字词**：“惬”，惬意；“清觞”，清澈的酒杯，代指酒；“道家标致”，指菊花具有道家的高洁品格。 - **句意**：对着菊花饮酒最为惬意，菊花具有道家的高洁品格，自然充满风韵。 - “南山依旧翠倚，采花无限思，西风吹醒”： - **字词**：“南山”，化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”；“采花”，采菊；“西风吹醒”，西风将人的思绪吹醒。 - **句意**：南山依旧翠绿地倚靠在那里，采菊时引发了无限思绪，西风吹来将人从思绪中唤醒。 - “万蕊金寒，三秋梦好，曾记餐英清咏”： - **字词**：“万蕊金寒”，众多金黄的菊花带着寒意；“三秋”，秋季；“餐英”，屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，这里指赏菊吟诗。 - **句意**：千万朵金黄的菊花带着寒意，整个秋季都有美好的梦境，还记得曾经赏菊吟诗的清雅情景。 - “斓斑泪沁。怕节去蜂愁，雨荒烟暝”： - **字词**：“斓斑泪沁”，泪水斑斑；“蜂愁”，蜜蜂发愁，暗示菊花凋零；“雨荒烟暝”，风雨交加、烟雾昏暗。 - **句意**：泪水斑斑落下，害怕重阳节过去后，蜜蜂也会发愁，风雨交加、烟雾昏暗，菊花将凋零。 - “明日重阳，为谁簪短鬓”： - **字词**：“簪短鬓”，重阳节有簪菊于鬓的习俗。 - **句意**：明天就是重阳节了，又能为谁把菊花插在短鬓之上呢。 ### 现代译文 清晨，丛丛菊花在东篱含笑绽放，霜花伴着带寒的菊香一同到来。菊花色泽娇黄，低低的枝丫翠绿柔美，它们赶上了重阳节登高的好景致。谁能专门掌管统领这些菊花呢？是像陶渊明那样辞官归来、未让家园荒芜的人。对着菊花饮酒最为惬意，菊花有着道家的高洁品格，自然充满风韵。南山依旧翠绿地倚靠在那里，采菊时引发无限思绪，西风吹来将人唤醒。千万朵金黄的菊花带着寒意，整个秋季都有美好梦境，还记得曾经赏菊吟诗的清雅情景。泪水斑斑落下，害怕重阳节过去后，蜜蜂发愁，风雨交加、烟雾昏暗。明天就是重阳节了，又能为谁把菊花插在短鬓上呢。 ### 创作背景 高观国生活在南宋时期，词中描绘重阳节赏菊的情景。当时南宋偏安江南，社会动荡不安。在重阳节这个传统节日里，词人面对菊花，联想到陶渊明的隐逸生活，借景抒情，抒发了自己在时代背景下对时光、人生的感慨，以及对美好事物易逝的担忧。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：多处运用陶渊明的典故，如“彭泽归来，未荒三径”“南山依旧翠倚”“曾记餐英清咏”，通过这些典故，丰富了词的文化内涵，表达了词人对陶渊明那种隐逸生活和高洁品格的向往。 - **借景抒情**：词中描绘了菊花开放的景象、南山的翠绿、西风等自然景物，将自己的情感融入其中。如“霜华又随香冷”“万蕊金寒”等描写，营造出一种清冷的氛围，暗示了词人内心的惆怅。 - **虚实结合**：既有对眼前重阳节菊花盛开景象的实写，如“丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷”等，又有对曾经赏菊吟诗情景的虚写，如“曾记餐英清咏”，虚实相生，拓展了词的意境。 - **语言特色**：语言优美细腻，如“晕色黄娇，低枝翠婉”用“娇”“婉”等词生动地描绘出菊花和菊枝的形态，富有美感。同时，用词精准，“惬”“沁”等字准确地传达出词人的情感。 - **意境营造**：营造出一种清冷、惆怅且略带孤寂的意境。从菊花带着寒意的绽放，到南山的静默，再到对时光流逝、菊花凋零的担忧，都让读者感受到词人内心的复杂情感，使整首词充满了一种深沉的韵味。