同刘朔斋游白云寺二首 其一

唐宋诗

李昴英

冲暑登高人所惮，云韩龙孟乐相从。 眼穷溟海九万里，身在蓬莱第一峰。 潮长屿低帆势急，山回路曲树阴重。 日斜移席临池饮，戏掬清泉解酒容。

### 简要说明 这首诗记录了诗人李昴英与刘朔斋一同游览白云寺的经历。描绘了游览过程中所见的壮阔海景、曲折山路等景色，展现出大自然的雄浑与美丽，最后写日落时分在池边饮酒、掬泉解酒的惬意场景，表达了诗人游览时轻松愉悦、陶醉自然的心境。 ### 逐句注释 - “冲暑登高人所惮，云韩龙孟乐相从”： - **字词**：“冲暑”，顶着暑热；“惮”，害怕、畏惧；“云韩龙孟”，可能指代刘朔斋，也可能是借用古代贤士之名，这里指与诗人一同游览的友人；“乐相从”，愉快地相伴而行。 - **句意**：顶着暑热登山是人们所畏惧的事，但我和友人却愉快地相伴前来。 - “眼穷溟海九万里，身在蓬莱第一峰”： - **字词**：“穷”，尽、极目远望；“溟海”，大海；“蓬莱”，传说中的海上仙山，这里可能借指白云寺所在的山峰。 - **句意**：极目远望能看到万里之遥的大海，感觉自己仿佛置身于蓬莱仙山的第一高峰之上。 - “潮长屿低帆势急，山回路曲树阴重”： - **字词**：“潮长”，潮水上涨；“屿”，小岛；“帆势急”，船帆行驶的态势很急切；“山回路曲”，山势回环，道路曲折。 - **句意**：潮水上涨，小岛看起来更低了，船帆在急流中快速行驶；山势回环，道路曲折，树木的阴影浓重。 - “日斜移席临池饮，戏掬清泉解酒容”： - **字词**：“日斜”，太阳西斜；“移席”，移动座位；“临池饮”，靠近水池饮酒；“掬”，用双手捧取。 - **句意**：太阳西斜，我们移动座位到水池边饮酒，还开玩笑地捧起清泉来消解酒意。 ### 现代译文 顶着炎炎暑热登山， 这是常人畏惧之事， 我却与友人欣然相伴。 极目远眺那万里大海， 仿佛自己身处蓬莱仙山的第一峰巅。 潮水上涨，小岛显得低矮， 船帆在急流中飞速向前。 山势回环，道路曲折， 树木的阴影浓重而幽暗。 太阳西斜，我们移座池边饮酒， 还嬉戏着捧起清泉来驱散酒颜。 ### 创作背景 李昴英是南宋时期的官员和诗人。此诗创作的具体时间难以精确确定，但从诗中“冲暑”可知是在炎热的夏天。当时他与友人刘朔斋一同前往白云寺游览，在游览过程中，被沿途的景色和游玩的氛围所感染，于是写下了这首诗来记录这次愉快的经历。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **夸张**：“眼穷溟海九万里”运用夸张的手法，突出诗人视野的开阔，展现出大海的浩瀚无垠，增强了诗歌的气势。 - **动静结合**：“潮长屿低帆势急”是动态描写，描绘了潮水上涨、船帆急行的景象；“山回路曲树阴重”是静态描写，刻画了山势和树荫的状态。动静结合，使画面富有生机与层次感。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂。如“戏掬清泉解酒容”，以简洁的语言生动地描绘出诗人与友人游玩时轻松诙谐的场景，给人以亲切之感。 - **意境营造**：诗中通过对海景、山路、池边等场景的描写，营造出一种壮阔而又闲适的意境。前几句展现了大自然的雄浑壮丽，后两句则描绘了池边饮酒的惬意，将诗人陶醉于自然、享受游赏乐趣的心境融入其中，使读者能够感受到诗人当时的愉悦心情。