次韵新化道中

唐宋诗

释德洪

形骸寄簪绅，趣味在林麓。 楚国富山水，下车已心足。 昨闻入层翠，超放等犇鹿。 情高如谢安，举手弄落瀑。 恰如红妆女，弓弯双屈曲。 登高发清啸，余响动林木。 名山冠东南，佳处数天目。 以比衡霍胜，家鸡例野鹜。 归来渡湘江，水作鸭头绿。 应怀绛翠山，归期何日卜。

### 简要说明 这首诗主要记述了诗人在新化道中的游历经历与感受。先表明自己虽置身官场，却心系山林，到楚国之地后便心满意足。接着描绘了入山游玩时的畅快情景，将瀑布比作红妆女，展现出山水之美。又将天目山与衡霍相比，突出其独特。最后写归渡湘江，表达对绛翠山的怀念和不知归期的感慨。 ### 逐句注释 - “形骸寄簪绅，趣味在林麓”： - **字词**：“簪绅”，指士大夫的服饰，代指官场；“林麓”，山林。 - **句意**：身体寄身于官场之中，而自己的志趣却在山林之间。 - “楚国富山水，下车已心足”： - **字词**：“下车”，指官员到任。 - **句意**：楚国这个地方有丰富的山水景观，刚到这里就已经内心满足了。 - “昨闻入层翠，超放等犇鹿”： - **字词**：“层翠”，指层层的翠绿山林；“超放”，超脱放任；“犇鹿”，奔跑的鹿。 - **句意**：昨天听说有人进入那层层翠绿的山林，他们超脱放任的样子就像奔跑的鹿一样。 - “情高如谢安，举手弄落瀑”： - **字词**：“谢安”，东晋名士，有高情雅趣；“落瀑”，瀑布。 - **句意**：他们情怀高雅如同谢安，举手之间好像在戏弄瀑布。 - “恰如红妆女，弓弯双屈曲”： - **字词**：“红妆女”，指美丽的女子；“弓弯”，形容弯曲的样子。 - **句意**：瀑布就好像美丽的女子，弯曲的样子十分动人。 - “登高发清啸，余响动林木”： - **字词**：“清啸”，清越的啸声。 - **句意**：登上高处发出清越的啸声，余音震动了周围的林木。 - “名山冠东南，佳处数天目”： - **字词**：“冠”，位居第一；“天目”，天目山。 - **句意**：东南地区的名山之中，最出色的地方要数天目山。 - “以比衡霍胜，家鸡例野鹜”： - **字词**：“衡霍”，衡山和霍山；“家鸡例野鹜”，典出晋代庾翼轻视王羲之书法，认为自己的书法如“家鸡”，王羲之的如“野鹜”，这里反用其意，说天目山比衡霍山更胜一筹。 - **句意**：拿天目山和衡霍山相比，天目山更胜一筹，就像野鹜比家鸡更有特色。 - “归来渡湘江，水作鸭头绿”： - **字词**：“鸭头绿”，形容江水如鸭头的颜色般碧绿。 - **句意**：归来时渡过湘江，江水呈现出鸭头般的绿色。 - “应怀绛翠山，归期何日卜”： - **字词**：“绛翠山”，指之前游历的山林；“卜”，占卜，这里指确定。 - **句意**：应该会怀念那绛翠色的山林，什么时候回去却还无法确定。 ### 现代译文 我的身体寄身于官场， 但志趣却在那山林之中。 楚国之地有丰富的山水， 刚到这里我内心就已满足。 昨天听说有人进入翠绿山林， 他们超脱放任如奔跑的小鹿。 情怀高雅如同东晋谢安， 举手之间好似在戏弄瀑布。 瀑布就像美丽的红妆女子， 弯曲的模样十分动人瞩目。 登上高处发出清越啸声， 余音震动了周围的林木。 东南的名山以天目为最， 那里的美景令人赞叹称殊。 和衡霍山相比更有胜处， 就像野鹜比家鸡更显突出。 归来时我渡过湘江， 江水碧绿如同鸭头的颜色。 我定会怀念那绛翠山林， 可不知何时才能再次归赴。 ### 创作背景 释德洪是宋代僧人，他虽为出家人，但与士大夫交往密切。这首诗创作的具体时间难以精确确定，但从诗中可看出是他到楚国之地任职（或游历）时所作。当时他可能初到新的地方，被当地的山水风光所吸引，在游历过程中有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“谢安”的典故以及“家鸡野鹜”的典故，前者增添了诗中人物的高雅情怀，后者突出了天目山的独特与优越，使诗歌更具文化内涵。 - **比喻**：将瀑布比作“红妆女”，形象地描绘出瀑布弯曲、灵动、美丽的形态，给人以鲜明的视觉感受。 - **对比**：把天目山和衡霍山进行对比，突出了天目山在诗人心中的地位，强调其景色的出众。 - **语言特色**：语言清新自然，生动流畅。如“鸭头绿”这样的表述，既形象又富有生活气息，使诗歌更具感染力。 - **意境营造**：诗中通过对山林、瀑布、湘江等自然景观的描写，营造出一种清幽、秀丽的意境。同时，诗人对山水的喜爱和对归期的不确定，又增添了一丝淡淡的惆怅，使整首诗的意境更加丰富深沉。