出塞行五首 其五

唐宋诗

方一夔

登高望西北，里数逾五千。 谁言龙庭远，转盼跨幽燕。 喊声振瓦石，鬭志前旌旃。 足蹈猛虎尾，手揽饥蛟涎。 富贵自有命，此身若浮烟。 古来功名士，发迹昉穷边。 不见小盘龙，兜鍪换貂蝉。 岂为章句儒，白首埋陈编。 见嗤灰与土，黯死吹不然。

### 简要说明 这首诗表达了诗人渴望建功立业的豪情壮志。诗人登高远望，感慨西北之遥，但认为跨越遥远地域并非难事，展现出无畏的气概。诗中描绘了战斗的激烈场景，表明自己视富贵如浮云，决心像古代功名之士一样在边疆发迹，而不愿做白首穷经的章句儒，体现了对建功立业的强烈追求。 ### 逐句注释 - “登高望西北，里数逾五千”： - **字词**：“逾”，超过。 - **句意**：登上高处眺望西北方向，距离超过了五千里。 - “谁言龙庭远，转盼跨幽燕”： - **字词**：“龙庭”，匈奴单于祭天的地方，这里泛指北方少数民族地区；“转盼”，转眼间；“幽燕”，今河北北部及辽宁一带。 - **句意**：谁说龙庭遥远，转眼间就能跨越幽燕之地到达。 - “喊声振瓦石，鬭志前旌旃”： - **字词**：“旌旃”，泛指旗帜。 - **句意**：喊杀声震动了瓦石，战士们斗志昂扬地冲向前面的旗帜。 - “足蹈猛虎尾，手揽饥蛟涎”： - **字词**：“蹈”，踩；“揽”，抓。 - **句意**：脚踩在猛虎的尾巴上，手抓着饥饿蛟龙的涎水，形容战斗的勇猛无畏。 - “富贵自有命，此身若浮烟”： - **字词**：“浮烟”，漂浮的烟雾，比喻虚幻。 - **句意**：富贵自有命运安排，自己的身体就像漂浮的烟雾一样虚幻。 - “古来功名士，发迹昉穷边”： - **字词**：“昉”，开始；“穷边”，边疆。 - **句意**：自古以来那些建立功名的人，往往是从边疆开始发迹的。 - “不见小盘龙，兜鍪换貂蝉”： - **字词**：“小盘龙”，可能指年轻有为者；“兜鍪”，头盔；“貂蝉”，汉代侍中、中常侍帽子上的装饰，后指代高官。 - **句意**：没看到那些年轻人，从普通士兵通过建功立业换上高官的服饰。 - “岂为章句儒，白首埋陈编”： - **字词**：“章句儒”，指只知道分析注解文章章节句读的儒生；“陈编”，旧书。 - **句意**：怎么能做一个白首穷经、只知钻研章句的儒生呢。 - “见嗤灰与土，黯死吹不然”： - **字词**：“嗤”，讥笑；“黯死”，默默无闻地死去。 - **句意**：那样会被人讥笑如同灰土一样，默默无闻地死去也无人问津。 ### 现代译文 登上高处眺望西北方向，距离超过了五千里。 谁说龙庭那么遥远，转眼间就能跨越幽燕之地。 喊杀声震动了瓦石，战士们斗志昂扬冲向旗帜。 脚敢踩猛虎的尾巴，手能抓蛟龙的涎水。 富贵自有命运安排，自己的身体如同漂浮的烟雾。 自古以来那些功名之士，往往是从边疆开始发迹。 没看到年轻人从士兵变成高官吗？ 怎么能做白首穷经的儒生，把一生埋没在旧书里。 那样会被人讥笑如灰土，默默无闻地死去无人在意。 ### 创作背景 方一夔生活于宋末元初，这一时期社会动荡不安，朝代更迭，战争频繁。诗人可能有感于时代的风云变幻，看到许多人在动荡中通过建功立业改变命运，同时也对当时一些儒生只知埋头于章句之学而无所作为感到不满，从而创作此诗以表达自己渴望在边疆建功立业、实现人生价值的抱负。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **夸张**：“足蹈猛虎尾，手揽饥蛟涎”运用夸张的手法，生动形象地表现出战士们战斗时的勇猛无畏，增强了诗歌的感染力。 - **对比**：将“功名士”在边疆发迹与“章句儒”白首埋陈编进行对比，突出了诗人对建功立业的向往和对只知钻研章句的儒生的不屑，使主旨更加鲜明。 - **语言特色**：语言直白豪放，如“谁言龙庭远，转盼跨幽燕”“富贵自有命，此身若浮烟”等语句，直接抒发了诗人的豪情壮志和对富贵的超脱态度，具有强烈的情感冲击力。 - **意境营造**：诗中通过描绘登高望西北、战斗场景等画面，营造出一种开阔、豪迈、激昂的意境，展现出诗人胸怀天下、渴望建功的壮志豪情，让读者感受到那个动荡时代人们的进取精神。