九日幸临渭亭登高应制得开字

御定全唐詩

卢藏用

上月重阳满，中天万乘来。萸依佩里发，菊向酒边开。 圣泽烟云动，宸文象纬回。小臣无以答，愿奉亿千杯。

### 简要说明 这首诗是卢藏用在重阳节陪皇帝于渭亭登高时应制而作，描绘了皇帝重阳节驾临的场景，展现了节日氛围，歌颂了皇帝的恩泽与文采，最后表达了臣子愿为皇帝敬酒祝福的心意。 ### 逐句注释 - “上月重阳满，中天万乘来”： - **字词**：“上月”，即上一月，这里指九月；“重阳”，农历九月初九；“中天”，天空之中，这里指皇帝高高在上的地位；“万乘”，原指一万辆兵车，后用来指代皇帝。 - **句意**：九月重阳节圆满之时，皇帝的车驾来到了这里。 - “萸依佩里发，菊向酒边开”： - **字词**：“萸”，茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“佩”，佩戴之物。 - **句意**：茱萸依靠着佩饰散发着香气，菊花在酒杯旁边绽放。 - “圣泽烟云动，宸文象纬回”： - **字词**：“圣泽”，皇帝的恩泽；“烟云动”，形容恩泽如烟云飞动般广布；“宸文”，皇帝所作的诗文；“象纬”，指日月星辰等天体，这里表示皇帝的诗文如星辰般光辉。 - **句意**：皇帝的恩泽如烟云飞动般广布，皇帝所作的诗文如星辰般光辉。 - “小臣无以答，愿奉亿千杯”： - **字词**：“小臣”，臣子对自己的谦称。 - **句意**：我作为小臣没有什么可以报答皇帝的，只愿敬上成千上万杯酒。 ### 现代译文 九月重阳节圆满之际， 皇帝的车驾高高来到这里。 茱萸在佩饰里散发着香气， 菊花在酒杯旁绚丽地开放。 皇帝的恩泽如烟云飞动， 皇帝的诗文似星辰闪耀。 我这小臣不知如何报答， 只愿敬上万千杯酒祝福。 ### 创作背景 在唐朝，皇帝常常在重要节日举行活动，重阳节登高便是其中之一。臣子们会陪皇帝一同参与，并应皇帝要求创作诗歌来歌颂节日的喜庆和皇帝的圣明。这首诗就是卢藏用在重阳节陪皇帝于渭亭登高时，按照皇帝的要求创作的应制诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **烘托**：诗中通过描写重阳节的传统习俗如佩戴茱萸、赏菊饮酒等场景，烘托出节日的热闹氛围，同时也衬托出皇帝驾临时的庄重与喜庆。 - **赞美**：对皇帝的恩泽用“圣泽烟云动”来形容，对皇帝的诗文用“宸文象纬回”来赞美，直接表达了对皇帝的歌颂。 - **语言特色**：语言华丽典雅，符合应制诗的风格。使用了“圣泽”“宸文”等词汇，体现出对皇帝的尊崇。 - **意境营造**：整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满祥瑞的意境。从描绘节日场景到歌颂皇帝，最后表达臣子的心意，展现出君臣同乐、祥和美好的氛围。