苏文忠潘墨诗帖赞
唐宋诗
岳珂
怀绝世之清音，叹媸妍之难谌。
慨丸墨之未改，挹古人而寄心。
褐黯黯以如漆，笏琅琅而抵金。
贮冰壶其自如，渺一尘之弗侵。
彼远臭以何归，谩花柳之繁阴。
姓昧昧以污人，虽千年而亦喑。
予得此诗，跫然长吟。
想先生之清标，契谪仙于同襟。
凌九垓而神会，岂入海之可寻。
方将抱月乘风，携壶命琴。
短墨帝于玄圃，挟客卿于翰林。
快骑鲸而翳凤，遂登高而俯深。
执此卷而撰杖，筮得朋于盍簪。
秋露其滴，玉蜍自斟。
捧诗砚之如箕，淬词锋之发镡。
付张李于一吷，视沧溟于蹄𨁊。
逸兴天游，浩无古今。
斗杓回光，曦车发晨。
承謦欬于绪言，犹足以投微机于芥针也。
### 简要说明
此诗是岳珂为苏轼的《潘墨诗帖》所写的赞诗。诗中高度赞扬了苏轼的绝世才情与高洁品格，通过对诗帖所蕴含情感及苏轼精神的感悟，表达了对苏轼的崇敬与追慕，同时展现出超凡的逸兴与豁达的情怀。
### 逐句注释
- “怀绝世之清音，叹媸妍之难谌”：
- **字词**：“清音”，指苏轼诗歌美妙的声音，也代指其绝世才华；“媸妍”，美丑；“谌”，相信。
- **句意**：心怀苏轼那绝世的美妙诗文，感叹世间美丑难以分辨。
- “慨丸墨之未改，挹古人而寄心”：
- **字词**：“丸墨”，指诗帖上的墨迹；“挹”，汲取，引申为仰慕。
- **句意**：感慨诗帖上的墨迹未曾改变，仰慕古人并寄托自己的心意。
- “褐黯黯以如漆，笏琅琅而抵金”：
- **字词**：“褐”，这里可能指诗帖的颜色；“笏”，古代大臣上朝手持的板子，这里象征珍贵之物。
- **句意**：诗帖颜色暗沉如漆，它的珍贵如同能抵得上金子的笏板。
- “贮冰壶其自如，渺一尘之弗侵”：
- **字词**：“冰壶”，比喻高洁的品格；“渺”，远，这里表示远离。
- **句意**：苏轼的品格如同冰壶般纯净自如，远离尘世的沾染。
- “彼远臭以何归，谩花柳之繁阴”：
- **字词**：“远臭”，远离丑恶；“谩”，徒然。
- **句意**：那些远离丑恶的人不知归宿何处，徒然在花柳繁茂之处徘徊。
- “姓昧昧以污人，虽千年而亦喑”：
- **字词**：“昧昧”，昏暗不明，这里指品行不端；“喑”，哑，这里指被人遗忘。
- **句意**：那些品行不端污损他人的人，即使过了千年也会被人遗忘。
- “予得此诗，跫然长吟”：
- **字词**：“跫然”，形容脚步声，这里表示兴奋的样子。
- **句意**：我得到这首诗，兴奋地长久吟诵。
- “想先生之清标，契谪仙于同襟”：
- **字词**：“清标”，清高的品格；“谪仙”，指李白，这里将苏轼比作李白；“契”，契合。
- **句意**：想象先生（苏轼）清高的品格，与谪仙人李白有着相同的襟怀。
- “凌九垓而神会，岂入海之可寻”：
- **字词**：“九垓”，九天，极高的天空；“神会”，精神上的领会。
- **句意**：（苏轼的精神）能凌越九天与之神会，哪里是沉入大海可以找寻到的。
- “方将抱月乘风，携壶命琴”：
- **字词**：“抱月乘风”，化用苏轼《赤壁赋》中“挟飞仙以遨游，抱明月而长终”“浩浩乎如冯虚御风”的意境。
- **句意**：我将要抱着明月、乘着清风，带着酒壶、命人弹琴。
- “短墨帝于玄圃，挟客卿于翰林”：
- **字词**：“短墨”，指诗帖；“玄圃”，传说中神仙居住的地方；“客卿”，指苏轼。
- **句意**：将诗帖奉为玄圃中的帝王，带着苏轼这位客卿在翰林中。
- “快骑鲸而翳凤，遂登高而俯深”：
- **字词**：“骑鲸”“翳凤”，都表示超凡的遨游；“俯深”，俯瞰深渊。
- **句意**：畅快地骑着鲸鱼、以凤凰为羽翼遨游，然后登高俯瞰深渊。
- “执此卷而撰杖，筮得朋于盍簪”：
- **字词**：“撰杖”，持杖；“筮”，占卜；“盍簪”，指朋友相聚。
- **句意**：拿着这诗卷手持拐杖，占卜得知能与朋友相聚。
- “秋露其滴，玉蜍自斟”：
- **字词**：“玉蜍”，指蟾蜍形状的酒器。
- **句意**：秋露滴滴落下，用玉蜍自己斟酒。
- “捧诗砚之如箕，淬词锋之发镡”：
- **字词**：“诗砚”，写诗用的砚台；“淬”，磨砺；“镡”，剑格。
- **句意**：捧着如箕般的诗砚，磨砺词锋如同剑出鞘。
- “付张李于一吷，视沧溟于蹄𨁊”：
- **字词**：“张李”，泛指一般人；“一吷”，一口气，比喻微不足道；“蹄𨁊”，指牛马蹄印中的小水坑。
- **句意**：把一般人看作微不足道的一口气，把沧海看作牛马蹄印中的小水坑。
- “逸兴天游，浩无古今”：
- **字词**：“逸兴”，超逸的兴致。
- **句意**：超逸的兴致在天空遨游，浩浩荡荡不分古今。
- “斗杓回光，曦车发晨”：
- **字词**：“斗杓”，北斗七星的柄；“曦车”，指太阳的车子。
- **句意**：北斗星的斗柄回转光芒，太阳的车子发出晨光。
- “承謦欬于绪言，犹足以投微机于芥针也”：
- **字词**：“謦欬”，咳嗽声，这里指言谈；“绪言”，绪论，这里指苏轼的话语；“芥针”，小草和针，比喻细微之物。
- **句意**：承受苏轼言谈中的绪论，还足以在细微之处找到微妙的机趣。
### 现代译文
心怀苏轼那绝世的美妙诗文，
感叹世间美丑实在难以分辨。
感慨诗帖上的墨迹未曾改变，
仰慕古人并寄托我一片心意。
诗帖颜色暗沉如同漆黑之漆，
它的珍贵堪比能抵金的笏板。
苏轼品格如冰壶纯净又自如，
远离尘世沾染一尘也不近身。
那些远离丑恶的人归宿何方，
徒然在花柳繁茂处徘徊惆怅。
品行不端污损他人之人啊，
即便过了千年也会被人遗忘。
我得到这首诗兴奋长久吟诵，
想象先生清高品格如谪仙人。
（他的精神）凌越九天可神会，
哪里是沉入大海能找寻得到。
我将要抱着明月、乘着清风，
带着酒壶、命人来弹奏琴音。
把诗帖奉为玄圃中的帝王，
带着苏轼在翰林里共游畅。
畅快地骑着鲸鱼、以凤为翼，
然后登高去俯瞰那万丈深渊。
拿着诗卷手持拐杖向前行，
占卜得知能与朋友喜相逢。
秋露滴滴落下如珠玉般，
用玉蜍自己斟满美酒浆。
捧着如箕般的写诗之砚台，
磨砺词锋如同宝剑出了鞘。
把一般人看作微不足道，
把沧海当作牛马蹄印小水坑。
超逸的兴致在天空中遨游，
浩浩荡荡不分古往和今来。
北斗星斗柄回转发出光芒，
太阳的车子迎来清晨曙光。
承受苏轼言谈中的绪论啊，
还能在细微处寻得妙机趣。
### 创作背景
岳珂是岳飞之孙，南宋文学家。苏轼是北宋著名文学家，其文学成就极高，人格魅力也备受后人敬仰。岳珂得到苏轼的《潘墨诗帖》，被诗帖所展现出的苏轼才情与精神所打动，有感而发创作此赞诗，以表达对苏轼的崇敬与追慕。
### 艺术赏析
- **表现手法**：
- **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“谪仙”将苏轼比作李白，突出其才情；“抱月乘风”化用苏轼《赤壁赋》意境，增添了诗歌的文化内涵与浪漫气息，使读者更能体会到苏轼及诗人自身的豁达情怀。
- **对比鲜明**：将苏轼的高洁品格与“姓昧昧以污人”者进行对比，突出了苏轼的高尚，同时也表达了诗人对美好品格的推崇和对丑恶行为的批判。
- **语言特色**：语言优美华丽，富有节奏感。使用了许多形象生动的词汇，如“褐黯黯以如漆，笏琅琅而抵金”“冰壶”等，使诗歌富有画面感，增强了诗歌的艺术感染力。
- **意境营造**：通过对苏轼诗帖的赞美以及对苏轼精神的想象，营造出一种超凡脱俗、豁达豪迈的意境。诗人仿佛与苏轼一同遨游天地，共享超逸的兴致，使读者感受到一种跨越时空的精神共鸣。诗中既有对现实中丑恶现象的批判，又有对美好境界的向往，使意境更加丰富深沉。