菊花

御定全唐詩

徐夤

桓景登高事可寻，黄花开处绿畦深。消灾辟恶君须采， 陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金。

### 简要说明 这首诗围绕菊花展开，通过引用桓景登高采菊和陶渊明东篱赏菊的典故，表达了菊花不仅具有消灾辟恶的功用，还象征着高洁的品格。诗人借菊花展现了对其赞美之情，同时也有对陶渊明式生活情趣的向往。 ### 逐句注释 - “桓景登高事可寻，黄花开放绿畦深”： - **字词**：“桓景登高事”，指桓景在九月九日登高，佩茱萸、饮菊花酒以避灾的故事；“黄花”，指菊花；“畦”，田园中分成的小区。 - **句意**：桓景登高避灾的事情还可以探寻，此时黄色的菊花在深深的绿色菜畦中开放。 - “消灾辟恶君须采”： - **字词**：“消灾辟恶”，消除灾祸、避开邪恶；“须”，应当。 - **句意**：为了消灾辟恶你应该去采摘菊花。 - “陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金”： - **字词**：“陶公”，指陶渊明；“剩有”，尽有，还有很多；“东篱”，出自陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，代指种菊之处；“万朵金”，形容菊花繁多如金色花朵。 - **句意**：陶渊明难道是贫穷的人吗？他的东篱下还有那么多如金子般的菊花呢。 ### 现代译文 桓景登高避灾的故事还能探寻， 黄色的菊花在绿色菜畦深处绽放。 为了消灾辟恶你应当去采摘它， 陶渊明哪里是贫穷之人呀， 他的东篱下还有无数如金子般的菊花。 ### 创作背景 徐夤生活在唐末五代时期，这是一个政治动荡、社会不安的时代。在这样的背景下，菊花所代表的高洁品格和避灾寓意可能更能引起诗人的共鸣。他或许借这首诗，以菊花自比，表达自己在乱世中坚守品格的决心，同时也流露出对陶渊明那种悠然自得生活的向往。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了桓景登高采菊和陶渊明东篱赏菊两个典故。桓景的典故增添了菊花消灾辟恶的文化内涵，使诗歌有了一定的民俗文化底蕴；陶渊明的典故则赋予了菊花高洁、隐逸的象征意义，丰富了诗歌的思想情感。 - **托物言志**：诗人通过对菊花的描写和对与菊花相关典故的运用，托菊花以言志，表达自己对高尚品格的追求和对闲适生活的向往。 - **语言特色**：语言通俗易懂，简洁明快。诗人用直白的语言描述菊花和与之相关的故事，使读者能够轻松理解诗歌的含义，同时又不失韵味。 - **意境营造**：通过描绘菊花在绿畦中开放的景象，以及提及桓景和陶渊明的故事，营造出一种既有历史文化氛围又充满自然美感的意境。诗中展现出的菊花盛开的画面，让人感受到一种宁静、祥和的氛围，同时也蕴含着诗人对美好品格和生活的向往之情。