宋词

谢逸

临江仙

木落江寒秋色晚，飕飕吹帽风轻。 丹枫楼外捣衣声。 登高怀远，山影雁边横。 露染宫黄庭菊浅，茱萸烟拂红轻。 尊前谁整醉冠倾。 酒香薰脸，落日断霞明。

### 简要说明 这首词描绘了深秋时节的景色，通过描写落叶、寒风、丹枫、捣衣声等秋景，抒发了词人登高怀远的情感，同时展现了宴饮时的场景，流露出一种略带忧伤的情绪。 ### 逐句注释 - “木落江寒秋色晚，飕飕吹帽风轻”： - **字词**：“木落”，树叶飘落；“飕飕”，形容风声。 - **句意**：树叶飘落，江水寒冷，秋色已深，微风轻轻吹着帽子，发出飕飕的声响。 - “丹枫楼外捣衣声”： - **字词**：“丹枫”，红色的枫叶；“捣衣”，古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，一般在秋夜进行。 - **句意**：楼外红色的枫叶下传来捣衣的声音。 - “登高怀远，山影雁边横”： - **字词**：“怀远”，思念远方的人；“横”，横陈、呈现。 - **句意**：登高远望思念远方的人，山的影子在大雁飞过的地方横陈着。 - “露染宫黄庭菊浅，茱萸烟拂红轻”： - **字词**：“宫黄”，古代妇女装饰用的黄粉，这里形容菊花的颜色；“茱萸”，一种植物，古人重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：露水浸染下的黄色菊花颜色变浅，茱萸在烟雾的拂动下透出淡淡的红色。 - “尊前谁整醉冠倾”： - **字词**：“尊”，同“樽”，酒杯；“醉冠倾”，喝醉后帽子倾斜。 - **句意**：在酒杯前谁来扶正我这倾斜的醉帽呢。 - “酒香薰脸，落日断霞明”： - **字词**：“薰”，同“熏”；“断霞”，零散的云霞。 - **句意**：酒的香气熏红了脸庞，落日的余晖映照在零散的云霞上，显得格外明亮。 ### 现代译文 树叶飘零，江水透着寒意，秋色已到了深晚时候，微风轻轻吹过，吹得帽子飕飕作响。 楼外红色的枫叶下传来阵阵捣衣的声音。 我登上高处思念远方的人，只见山的影子在大雁飞过的天边横陈着。 露水浸染，黄色的菊花颜色渐渐变浅，茱萸在烟雾中透出淡淡的红影。 在酒杯前，谁来扶正我这倾斜的醉帽呢？ 酒的香气熏红了我的脸庞，落日的余晖洒在零散的云霞上，色彩格外鲜明。 ### 创作背景 谢逸是北宋时期的诗人，他一生屡试不第，以布衣终老。这首词具体创作时间难以确定，但从词中“登高”“茱萸”等意象来看，很可能是在重阳节时所作。在这个传统节日里，词人登高望远，看到秋景萧瑟，触景生情，引发了对远方亲友的思念，同时也可能夹杂着自己怀才不遇的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：词中多处写景，如“木落江寒秋色晚”“丹枫楼外捣衣声”“山影雁边横”等，通过描绘深秋的凄凉景色，抒发了词人内心的忧伤和对远方的思念之情。 - **动静结合**：“飕飕吹帽风轻”是动态描写，“山影雁边横”是静态描写，动静结合，使画面更加生动。 - **语言特色**：语言优美细腻，如“露染宫黄庭菊浅，茱萸烟拂红轻”，用“染”“拂”等动词，生动地描绘出菊花和茱萸在自然环境中的状态，色彩鲜明，富有画面感。 - **意境营造**：整首词营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋景的描写渲染出凄凉的氛围，而词人登高怀远、醉后无人扶正帽子的情节，进一步强化了这种孤寂感，使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅与落寞。