重阳日寄上饶李明府

唐宋诗

刘商

重阳秋雁未衔芦，始觉他乡节候殊。 旅馆但知闻蟋蟀，邮童不解献茱萸。 陶潜何处登高醉，倦客停桡一事无。 来岁公田多种黍，莫教黄菊笑杨朱。

### 简要说明 这首诗是刘商在重阳节时寄给上饶李明府的作品。诗中抒发了诗人身处异乡的羁旅愁思，通过描述重阳节的特殊情境，表达了自己的孤独寂寞，同时用陶潜、杨朱等典故，含蓄地表达了对人生的感慨和对未来生活的期许。 ### 逐句注释 - “重阳秋雁未衔芦，始觉他乡节候殊”： - **字词**：“衔芦”，大雁飞行时衔芦以防箭射；“殊”，不同。 - **句意**：重阳节时秋雁还未衔着芦草，这时才发觉在他乡过节的节令气候与家乡不同。 - “旅馆但知闻蟋蟀，邮童不解献茱萸”： - **字词**：“但”，只；“邮童”，传递书信的童子；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：在旅馆里只听到蟋蟀的叫声，传递书信的童子也不懂得献上茱萸。 - “陶潜何处登高醉，倦客停桡一事无”： - **字词**：“陶潜”，即陶渊明，他有重阳节登高饮酒的习惯；“倦客”，疲惫的旅人，这里指诗人自己；“桡”，船桨，“停桡”指停下船。 - **句意**：不知道陶渊明在何处登高醉酒，而我这个疲惫的旅人停下船来却无事可做。 - “来岁公田多种黍，莫教黄菊笑杨朱”： - **字词**：“公田”，公家的田地；“黍”，谷物；“黄菊”，象征高洁，重阳节常与黄菊相关；“杨朱”，战国初期哲学家，主张“贵己”“重生”“人人不损一毫”。 - **句意**：希望来年公家的田地里多种些黍子，不要让黄菊嘲笑我像杨朱一样只顾自己。 ### 现代译文 重阳节到了，秋雁还没衔着芦草， 才惊觉在他乡过节，节令如此不同。 旅馆中只听得到蟋蟀声声鸣叫， 邮童也不懂得送上茱萸应景。 不知陶渊明此刻在何处登高沉醉， 我这疲惫旅人停下船来却无所事事。 希望来年公家的田地多多种些黍子， 别让黄菊嘲笑我像杨朱般自私自利。 ### 创作背景 刘商生活在唐代，一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详，但从诗中“他乡”“倦客”等表述可以推测，诗人当时可能正处于羁旅漂泊之中。重阳节是一个团圆、登高、赏菊的节日，而诗人却在异乡，触景生情，写下此诗寄给上饶李明府，以表达自己的羁旅之愁和对人生的思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：诗中将自己在他乡旅馆中寂寞冷清的过节情形，与陶渊明登高醉酒的惬意形成对比，突出了诗人的孤独和无奈。 - **用典抒情**：运用了陶渊明和杨朱的典故。以陶渊明的洒脱自在，暗示自己对闲适生活的向往；以杨朱的形象自比，含蓄地表达了自己在困境中的自我反思和对未来生活的期待。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，但又饱含深情。如“旅馆但知闻蟋蟀，邮童不解献茱萸”，用简洁的语言描绘出他乡过节的凄凉场景，让读者感同身受。 - **意境营造**：通过对重阳节异乡景物（秋雁、蟋蟀）和生活场景（旅馆、邮童）的描写，营造出一种孤独、寂寞、冷清的意境，将诗人的羁旅愁思和人生感慨融入其中，使整首诗具有很强的感染力。